| Времето утре можеби ќе биде подобро. |
아--내일은--씨가 나아- 거--.
아_ 내__ 날__ 나__ 거___
아- 내-은 날-가 나-질 거-요-
-------------------
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
0
j-ng--gj-----– -ile-- - --g----e-l-- - ge---e---/ - --go 1
j___________ – g_____ / – g_______ / – g_______ / – d___ 1
j-n-s-g-e-l- – g-l-u- / – g-o---u- / – g-o---u- / – d-g- 1
----------------------------------------------------------
jongsogjeol: – gileul / – geos-eul / – geos-eun / – dago 1
|
Времето утре можеби ќе биде подобро.
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
jongsogjeol: – gileul / – geos-eul / – geos-eun / – dago 1
|
| Од каде го знаете тоа? |
그걸--떻게 알--?
그_ 어__ 알___
그- 어-게 알-요-
-----------
그걸 어떻게 알아요?
0
jo---o-j--l- - gi---- --–----s-e-l-- ---e-s-eu- / – -ag- 1
j___________ – g_____ / – g_______ / – g_______ / – d___ 1
j-n-s-g-e-l- – g-l-u- / – g-o---u- / – g-o---u- / – d-g- 1
----------------------------------------------------------
jongsogjeol: – gileul / – geos-eul / – geos-eun / – dago 1
|
Од каде го знаете тоа?
그걸 어떻게 알아요?
jongsogjeol: – gileul / – geos-eul / – geos-eun / – dago 1
|
| Се надевам, дека ќе биде подобро. |
날씨- --지기를 바--.
날__ 나____ 바___
날-가 나-지-를 바-요-
--------------
날씨가 나아지기를 바래요.
0
a-a na--l-e-n-n--ssiga-n-a-i- geoyey-.
a__ n________ n_______ n_____ g_______
a-a n-e-l-e-n n-l-s-g- n-a-i- g-o-e-o-
--------------------------------------
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
|
Се надевам, дека ќе биде подобро.
날씨가 나아지기를 바래요.
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
|
| Тој ќе дојде сосема сигурно. |
그는-분-히 - 거예요.
그_ 분__ 올 거___
그- 분-히 올 거-요-
-------------
그는 분명히 올 거예요.
0
a----ae----un-n-l----- --aji- g-o-eyo.
a__ n________ n_______ n_____ g_______
a-a n-e-l-e-n n-l-s-g- n-a-i- g-o-e-o-
--------------------------------------
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
|
Тој ќе дојде сосема сигурно.
그는 분명히 올 거예요.
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
|
| Сигурно ли е тоа? |
확---?
확____
확-해-?
-----
확실해요?
0
a-- --e-l-e-n na------ n-aj-- -e----o.
a__ n________ n_______ n_____ g_______
a-a n-e-l-e-n n-l-s-g- n-a-i- g-o-e-o-
--------------------------------------
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
|
Сигурно ли е тоа?
확실해요?
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
|
| Јас знам, дека тој ќе дојде. |
저는-그- - 것--알--.
저_ 그_ 올 것_ 알___
저- 그- 올 것- 알-요-
---------------
저는 그가 올 것을 알아요.
0
g-u-eol-eotteohg- al-a--?
g______ e________ a______
g-u-e-l e-t-e-h-e a---y-?
-------------------------
geugeol eotteohge al-ayo?
|
Јас знам, дека тој ќе дојде.
저는 그가 올 것을 알아요.
geugeol eotteohge al-ayo?
|
| Тој сигурно ќе се јави. |
그- 분-- 전화- 거예-.
그_ 분__ 전__ 거___
그- 분-히 전-할 거-요-
---------------
그는 분명히 전화할 거예요.
0
g-uge-l---t----ge--l-a--?
g______ e________ a______
g-u-e-l e-t-e-h-e a---y-?
-------------------------
geugeol eotteohge al-ayo?
|
Тој сигурно ќе се јави.
그는 분명히 전화할 거예요.
geugeol eotteohge al-ayo?
|
| Навистина? |
정말요?
정___
정-요-
----
정말요?
0
geuge-l------oh----l---o?
g______ e________ a______
g-u-e-l e-t-e-h-e a---y-?
-------------------------
geugeol eotteohge al-ayo?
|
Навистина?
정말요?
geugeol eotteohge al-ayo?
|
| Мислам, дека тој ќе се јави. |
저--그- ----것을--어-.
저_ 그_ 전__ 것_ 믿___
저- 그- 전-할 것- 믿-요-
-----------------
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
0
n---si-a-n-ajigil-ul ----e-o.
n_______ n__________ b_______
n-l-s-g- n-a-i-i-e-l b-l-e-o-
-----------------------------
nalssiga naajigileul balaeyo.
|
Мислам, дека тој ќе се јави.
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
nalssiga naajigileul balaeyo.
|
| Виното сигурно е старо. |
그--인---명히 --됐어요.
그 와__ 분__ 오_____
그 와-은 분-히 오-됐-요-
----------------
그 와인은 분명히 오래됐어요.
0
n--s-----n-a-i--l--l ---ae-o.
n_______ n__________ b_______
n-l-s-g- n-a-i-i-e-l b-l-e-o-
-----------------------------
nalssiga naajigileul balaeyo.
|
Виното сигурно е старо.
그 와인은 분명히 오래됐어요.
nalssiga naajigileul balaeyo.
|
| Го знаете ли тоа со сигурност? |
그- --하게 알-요?
그_ 확___ 알___
그- 확-하- 알-요-
------------
그걸 확실하게 알아요?
0
n-l-s-------jigi-e-l -a----o.
n_______ n__________ b_______
n-l-s-g- n-a-i-i-e-l b-l-e-o-
-----------------------------
nalssiga naajigileul balaeyo.
|
Го знаете ли тоа со сигурност?
그걸 확실하게 알아요?
nalssiga naajigileul balaeyo.
|
| Претпоставувам, дека е старо. |
그- -래--고-생각-요.
그_ 오____ 생____
그- 오-됐-고 생-해-.
--------------
그게 오래됐다고 생각해요.
0
geun-un -un---onghi o--geo-eyo.
g______ b__________ o_ g_______
g-u-e-n b-n-y-o-g-i o- g-o-e-o-
-------------------------------
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
|
Претпоставувам, дека е старо.
그게 오래됐다고 생각해요.
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
|
| Нашиот шеф изгледа добро. |
우- ---은-잘생--요.
우_ 사___ 잘_____
우- 사-님- 잘-겼-요-
--------------
우리 사장님은 잘생겼어요.
0
geun--- -unmye--gh---l--eo----.
g______ b__________ o_ g_______
g-u-e-n b-n-y-o-g-i o- g-o-e-o-
-------------------------------
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
|
Нашиот шеф изгледа добро.
우리 사장님은 잘생겼어요.
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
|
| Мислите? |
그-게 -각해-?
그__ 생____
그-게 생-해-?
---------
그렇게 생각해요?
0
g-u--un ---m--onghi----ge-ye-o.
g______ b__________ o_ g_______
g-u-e-n b-n-y-o-g-i o- g-o-e-o-
-------------------------------
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
|
Мислите?
그렇게 생각해요?
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
|
| Мислам, дека тој изгледа дури многу добро. |
저--그가--- 잘생--고 생각해-.
저_ 그_ 아_ 잘____ 생____
저- 그- 아- 잘-겼-고 생-해-.
--------------------
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
0
hw-gs--h----?
h____________
h-a-s-l-a-y-?
-------------
hwagsilhaeyo?
|
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
hwagsilhaeyo?
|
| Шефот сигурно има девојка. |
사장님---명- --친-가 있어-.
사___ 분__ 여____ 있___
사-님- 분-히 여-친-가 있-요-
-------------------
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
0
hw----lh---o?
h____________
h-a-s-l-a-y-?
-------------
hwagsilhaeyo?
|
Шефот сигурно има девојка.
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
hwagsilhaeyo?
|
| Верувате ли навистина? |
정- -------요?
정_ 그__ 생____
정- 그-게 생-해-?
------------
정말 그렇게 생각해요?
0
h--g---ha-yo?
h____________
h-a-s-l-a-y-?
-------------
hwagsilhaeyo?
|
Верувате ли навистина?
정말 그렇게 생각해요?
hwagsilhaeyo?
|
| Сосема е можно, дека тој има девојка. |
그에----친---있다는 것- 아주--능성이-높아요.
그__ 여____ 있__ 것_ 아_ 가___ 높___
그-게 여-친-가 있-는 것- 아- 가-성- 높-요-
-----------------------------
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
0
j-on-u---euga-o--g-os-e-- a--ay-.
j______ g____ o_ g_______ a______
j-o-e-n g-u-a o- g-o---u- a---y-.
---------------------------------
jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
|
Сосема е можно, дека тој има девојка.
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
|