நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை? |
რა-ომ----მ------თ?
რ____ ა_ მ________
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-?
------------------
რატომ არ მოდიხართ?
0
d--a--t--a
d_________
d-s-b-t-b-
----------
dasabuteba
|
நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை?
რატომ არ მოდიხართ?
dasabuteba
|
வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. |
ძ-ლიან-ცუდ- ა-ინდ-ა.
ძ_____ ც___ ა_______
ძ-ლ-ა- ც-დ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
ძალიან ცუდი ამინდია.
0
da-a-uteba
d_________
d-s-b-t-b-
----------
dasabuteba
|
வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
ძალიან ცუდი ამინდია.
dasabuteba
|
நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. |
ა---ო--ივა-, ---------ეთ- -ვდა-ი-.
ა_ მ________ რ_____ ა____ ა_______
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- ა-ე-ი ა-დ-რ-ა-
----------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
0
rat--m-ar -o---har-?
r_____ a_ m_________
r-t-o- a- m-d-k-a-t-
--------------------
rat'om ar modikhart?
|
நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
rat'om ar modikhart?
|
அவன் ஏன் வரவில்லை? |
რ-ტომ -რ --დ--?
რ____ ა_ მ_____
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ს-
---------------
რატომ არ მოდის?
0
d-al--n -su-i -mi-di-.
d______ t____ a_______
d-a-i-n t-u-i a-i-d-a-
----------------------
dzalian tsudi amindia.
|
அவன் ஏன் வரவில்லை?
რატომ არ მოდის?
dzalian tsudi amindia.
|
அவன் அழைக்கப்படவில்லை. |
ის-ა- არ----ა-ა-იჟ-ბ---.
ი_ ა_ ა___ დ____________
ი- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
------------------------
ის არ არის დაპატიჟებული.
0
dz-l--n-t---i ami-d--.
d______ t____ a_______
d-a-i-n t-u-i a-i-d-a-
----------------------
dzalian tsudi amindia.
|
அவன் அழைக்கப்படவில்லை.
ის არ არის დაპატიჟებული.
dzalian tsudi amindia.
|
அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை. |
ი- ა- -ოდი-- რად--- -რ-არ-ს და--ტიჟ-----.
ი_ ა_ მ_____ რ_____ ა_ ა___ დ____________
ი- ა- მ-დ-ს- რ-დ-ა- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
-----------------------------------------
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
0
d-al-an-t-ud--am--d--.
d______ t____ a_______
d-a-i-n t-u-i a-i-d-a-
----------------------
dzalian tsudi amindia.
|
அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை.
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
dzalian tsudi amindia.
|
நீ ஏன் வரவில்லை? |
რ---- ა- მ----არ?
რ____ ა_ მ_______
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-
-----------------
რატომ არ მოდიხარ?
0
a-----di--r- r--g-n--set- -v-aria.
a_ m________ r_____ a____ a_______
a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a-
----------------------------------
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
|
நீ ஏன் வரவில்லை?
რატომ არ მოდიხარ?
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
|
எனக்கு நேரமில்லை. |
დრ- არ-მა--ს.
დ__ ა_ მ_____
დ-ო ა- მ-ქ-ს-
-------------
დრო არ მაქვს.
0
a--m-vdiv--,-ra-ga--aseti----a--a.
a_ m________ r_____ a____ a_______
a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a-
----------------------------------
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
|
எனக்கு நேரமில்லை.
დრო არ მაქვს.
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
|
எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை. |
არ მ-ვ--ვარ--რ--გა---რო-არ-მ-ქ--.
ა_ მ________ რ_____ დ__ ა_ მ_____
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ო ა- მ-ქ-ს-
---------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
0
ar-m-v--v-r- r-dg-n a-eti--vd-ria.
a_ m________ r_____ a____ a_______
a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a-
----------------------------------
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
|
எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை.
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
|
நீ ஏன் தங்கக்கூடாது? |
რ--ომ--- -ჩებ-?
რ____ ა_ რ_____
რ-ტ-მ ა- რ-ე-ი-
---------------
რატომ არ რჩები?
0
rat-o--ar-mo-is?
r_____ a_ m_____
r-t-o- a- m-d-s-
----------------
rat'om ar modis?
|
நீ ஏன் தங்கக்கூடாது?
რატომ არ რჩები?
rat'om ar modis?
|
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது. |
კ-დევ ----ს--ამუშ--.
კ____ მ____ ს_______
კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------
კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
i- ---a-is dap-a-'i-he--l-.
i_ a_ a___ d_______________
i- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
---------------------------
is ar aris dap'at'izhebuli.
|
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.
კიდევ მაქვს სამუშაო.
is ar aris dap'at'izhebuli.
|
எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை. |
არ---ჩ-ბ-- -ად--- -ი-ე- ----ს---მ-შ--.
ა_ ვ______ რ_____ კ____ მ____ ს_______
ა- ვ-ჩ-ბ-, რ-დ-ა- კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------------------------
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
is-------is,--a-g-n a- ar-s-d--'at--zh---l-.
i_ a_ m_____ r_____ a_ a___ d_______________
i- a- m-d-s- r-d-a- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
--------------------------------------------
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
|
எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை.
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
|
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? |
უკ---მი--ხართ?
უ___ მ________
უ-ვ- მ-დ-ხ-რ-?
--------------
უკვე მიდიხართ?
0
ra-'om a--mod-kh-r?
r_____ a_ m________
r-t-o- a- m-d-k-a-?
-------------------
rat'om ar modikhar?
|
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?
უკვე მიდიხართ?
rat'om ar modikhar?
|
எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது. |
და-ლი-- ვ--.
დ______ ვ___
დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
------------
დაღლილი ვარ.
0
dro-ar--a-v-.
d__ a_ m_____
d-o a- m-k-s-
-------------
dro ar makvs.
|
எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது.
დაღლილი ვარ.
dro ar makvs.
|
எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன். |
მივ---არ--რ----ნ-დ-ღ---ი ვა-.
მ________ რ_____ დ______ ვ___
მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
-----------------------------
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
0
d-o--r-m---s.
d__ a_ m_____
d-o a- m-k-s-
-------------
dro ar makvs.
|
எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன்.
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
dro ar makvs.
|
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? |
რატო- ---მგზავრები- -კ--?
რ____ მ____________ უ____
რ-ტ-მ მ-ე-გ-ა-რ-ბ-თ უ-ვ-?
-------------------------
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
0
d-o-----a---.
d__ a_ m_____
d-o a- m-k-s-
-------------
dro ar makvs.
|
நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்?
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
dro ar makvs.
|
இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. |
უ-ვე-გ-ია-----ს.
უ___ გ____ ა____
უ-ვ- გ-ი-ნ ა-ი-.
----------------
უკვე გვიან არის.
0
a--m-v--v-r,-r-d-a------a- --kv-.
a_ m________ r_____ d__ a_ m_____
a- m-v-i-a-, r-d-a- d-o a- m-k-s-
---------------------------------
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
|
இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.
უკვე გვიან არის.
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
|
நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. |
მ--ე-გ-ა----ი, რ---ა- გვ---ია.
მ_____________ რ_____ გ_______
მ-ვ-მ-ზ-ვ-ე-ი- რ-დ-ა- გ-ი-ნ-ა-
------------------------------
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
0
a- m----v-r- --dgan --- a---a--s.
a_ m________ r_____ d__ a_ m_____
a- m-v-i-a-, r-d-a- d-o a- m-k-s-
---------------------------------
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
|
நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது.
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
|