சொற்றொடர் புத்தகம்

பயணத்திற்கு தயார் செய்தல் » მზადება მოგზაურობისთვის

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: KA ஜார்ஜியன்

47 [நாற்பத்தி ஏழு]

பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்

47 [ორმოცდაშვიდი]

47 [ormotsdashvidi]

მზადება მოგზაურობისთვის

mzadeba mogzaurobistvis

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + ஜார்ஜியன் (1-100) MP3 ஜார்ஜியன் (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	ஜார்ஜியன்	ஒலி மேலும்
நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்!	შ-- ჩ---ი -ე-ოდ--ი -ნ-ა---ალ---! შ__ ჩ____ ჩ_______ უ___ ჩ_______ შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო- -------------------------------- შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო! 0 mz--eba mogz-----i-tvis m______ m______________ m-a-e-a m-g-a-r-b-s-v-s ----------------------- mzadeba mogzaurobistvis	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்! შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო! mzadeba mogzaurobistvis EN ஆடியோ You have to pack our suitcase! DE ஆடியோ Du musst unseren Koffer packen! ES ஆடியோ ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR ஆடியோ Tu dois faire notre valise ! IT ஆடியோ Devi preparare le nostre valigie! RU ஆடியோ Ты должен упаковать наш чемодан!
எதையும் மறக்காதே!	არ--ე-ი უ--- დაგ--ი-ყ-ე-! ა______ უ___ დ___________ ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს- ------------------------- არაფერი უნდა დაგავიწყდეს! 0 mzadeb- -o-----o---tv-s m______ m______________ m-a-e-a m-g-a-r-b-s-v-s ----------------------- mzadeba mogzaurobistvis	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எதையும் மறக்காதே! არაფერი უნდა დაგავიწყდეს! mzadeba mogzaurobistvis EN ஆடியோ Don’t forget anything! DE ஆடியோ Du darfst nichts vergessen! ES ஆடியோ ¡No puedes olvidarte de nada! FR ஆடியோ Tu ne dois rien oublier ! IT ஆடியோ Non devi dimenticare nulla / niente! RU ஆடியோ Ничего не забудь!
உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை!	შ-ნ-დ--- ჩ----ანი-გჭ-რდ-ბ-! შ__ დ___ ჩ_______ გ________ შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-! --------------------------- შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება! 0 s--n -h-eni ----od--i u-d- c-aal-g-! s___ c_____ c________ u___ c________ s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-! ------------------------------------ shen chveni chemodani unda chaalago!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை! შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება! shen chveni chemodani unda chaalago! EN ஆடியோ You need a big suitcase! DE ஆடியோ Du brauchst einen großen Koffer! ES ஆடியோ ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR ஆடியோ Tu as besoin d’une grande valise ! IT ஆடியோ Hai bisogno di una grande valigia! RU ஆடியோ Тебе нужен большой чемодан!
உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே!	პ--პ-რ-ი -რ-დაგ-ჩე-! პ_______ ა_ დ_______ პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს- -------------------- პასპორტი არ დაგრჩეს! 0 s-e----v-ni -hem-d--- -n-- ------g-! s___ c_____ c________ u___ c________ s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-! ------------------------------------ shen chveni chemodani unda chaalago!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே! პასპორტი არ დაგრჩეს! shen chveni chemodani unda chaalago! EN ஆடியோ Don’t forget your passport! DE ஆடியோ Vergiss nicht den Reisepass! ES ஆடியோ ¡No olvides tu pasaporte! FR ஆடியோ N’oublie pas ton passeport ! IT ஆடியோ Non dimenticare il passaporto! RU ஆடியோ Не забудь заграничный паспорт.
உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே!	ბილე----რ და--ჩ--! ბ_____ ა_ დ_______ ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს- ------------------ ბილეთი არ დაგრჩეს! 0 she- ---eni -h--odan--u--- -haala--! s___ c_____ c________ u___ c________ s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-! ------------------------------------ shen chveni chemodani unda chaalago!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே! ბილეთი არ დაგრჩეს! shen chveni chemodani unda chaalago! EN ஆடியோ Don’t forget your ticket! DE ஆடியோ Vergiss nicht das Flugticket! ES ஆடியோ ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR ஆடியோ N’oublie pas ton billet d’avion ! IT ஆடியோ Non dimenticare il biglietto! RU ஆடியோ Не забудь билет на самолёт.
உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே!	ს--გზა-რო-ჩ---ბ- -რ--აგ----! ს________ ჩ_____ ა_ დ_______ ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს- ---------------------------- სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს! 0 a-a---i-u-d- dag-vits'-d-s! a______ u___ d_____________ a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s- --------------------------- araperi unda dagavits'qdes!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே! სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს! araperi unda dagavits'qdes! EN ஆடியோ Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE ஆடியோ Vergiss nicht die Reiseschecks! ES ஆடியோ ¡No olvides tus cheques de viaje! FR ஆடியோ N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT ஆடியோ Non dimenticare gli assegni turistici! RU ஆடியோ Не забудь дорожные чеки.
உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள்.	მ--ს---ე-ი წამ----. მ___ კ____ წ_______ მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე- ------------------- მზის კრემი წამოიღე. 0 she- d-----h-mo-----gc-'i-d-ba! s___ d___ c________ g__________ s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-! ------------------------------- shen didi chemodani gch'irdeba!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள். მზის კრემი წამოიღე. shen didi chemodani gch'irdeba! EN ஆடியோ Take some suntan lotion with you. DE ஆடியோ Nimm Sonnencreme mit. ES ஆடியோ Lleva crema solar (contigo). FR ஆடியோ Amène la crème solaire. IT ஆடியோ Portati la crema solare. RU ஆடியோ Возьми с собой крем от солнца.
கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள்.	მზ-ს--ა-ვალ- -ამოიღე. მ___ ს______ წ_______ მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე- --------------------- მზის სათვალე წამოიღე. 0 p--sp'--t'--a- d-grc--s! p__________ a_ d________ p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-! ------------------------ p'asp'ort'i ar dagrches!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள். მზის სათვალე წამოიღე. p'asp'ort'i ar dagrches! EN ஆடியோ Take the sun-glasses with you. DE ஆடியோ Nimm die Sonnenbrille mit. ES ஆடியோ Lleva las gafas de sol (contigo). FR ஆடியோ Amène les lunettes de soleil. IT ஆடியோ Portati gli occhiali da sole. RU ஆடியோ Возьми с собой солнечные очки.
உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள்.	მზის ქუ---წა-ოი-ე. მ___ ქ___ წ_______ მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე- ------------------ მზის ქუდი წამოიღე. 0 bi-e-i a- d---ch-s! b_____ a_ d________ b-l-t- a- d-g-c-e-! ------------------- bileti ar dagrches!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள். მზის ქუდი წამოიღე. bileti ar dagrches! EN ஆடியோ Take the sun hat with you. DE ஆடியோ Nimm den Sonnenhut mit. ES ஆடியோ Lleva el sombrero (contigo). FR ஆடியோ Amène le chapeau de soleil. IT ஆடியோ Portati il cappello per il sole. RU ஆடியோ Возьми с собой шляпу от солнца.
வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா?	რუკა- წ-მ-ი-ებ? რ____ წ________ რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-? --------------- რუკას წამოიღებ? 0 b--et- ar--agrc-e-! b_____ a_ d________ b-l-t- a- d-g-c-e-! ------------------- bileti ar dagrches!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா? რუკას წამოიღებ? bileti ar dagrches! EN ஆடியோ Do you want to take a road map? DE ஆடியோ Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES ஆடியோ ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR ஆடியோ Veux-tu amener une carte routière ? IT ஆடியோ Vuoi portarti una cartina stradale? RU ஆடியோ Не возьмешь ли ты c собой карту?
பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா?	გზამკვლევს წ-მ-----? გ_________ წ________ გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-? -------------------- გზამკვლევს წამოიღებ? 0 b-let--a---ag-ches! b_____ a_ d________ b-l-t- a- d-g-c-e-! ------------------- bileti ar dagrches!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா? გზამკვლევს წამოიღებ? bileti ar dagrches! EN ஆடியோ Do you want to take a travel guide? DE ஆடியோ Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES ஆடியோ ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR ஆடியோ Veux-tu amener un guide de voyage ? IT ஆடியோ Vuoi portarti una guida? RU ஆடியோ Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா?	ქო---ს----ოი--ბ? ქ_____ წ________ ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-? ---------------- ქოლგას წამოიგებ? 0 s---z--ro --ek-e-i-a----g-ches! s________ c_______ a_ d________ s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-! ------------------------------- samgzavro chek'ebi ar dagrches!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா? ქოლგას წამოიგებ? samgzavro chek'ebi ar dagrches! EN ஆடியோ Do you want to take an umbrella? DE ஆடியோ Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES ஆடியோ ¿Quieres llevar un paraguas? FR ஆடியோ Veux-tu amener un parapluie ? IT ஆடியோ Vuoi portarti un ombrello? RU ஆடியோ Не возьмешь ли ты с собой зонт?
ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள்.	შ-რვ--ბ-,-პერ--გ-ბ-, --ნდე-ი ა- --გრჩეს. შ________ პ_________ წ______ ა_ დ_______ შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს- ---------------------------------------- შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს. 0 mzi- k-remi-ts'--oig--. m___ k_____ t__________ m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-. ----------------------- mzis k'remi ts'amoighe.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள். შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს. mzis k'remi ts'amoighe. EN ஆடியோ Remember to take pants, shirts and socks. DE ஆடியோ Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES ஆடியோ Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR ஆடியோ Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT ஆடியோ Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU ஆடியோ Не забудь брюки, рубашки, носки.
ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள்.	ჰა---უხები, -ამრ--ი, ---აკ--ი ა- -აგრ-ე-. ჰ__________ ქ_______ პ_______ ა_ დ_______ ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს- ----------------------------------------- ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს. 0 m-is sa---le ---amoi---. m___ s______ t__________ m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-. ------------------------ mzis satvale ts'amoighe.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள். ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს. mzis satvale ts'amoighe. EN ஆடியோ Remember to take ties, belts and sports jackets. DE ஆடியோ Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES ஆடியோ Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR ஆடியோ Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT ஆடியோ Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU ஆடியோ Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள்.	ღამის ---ა-ოები- ღამ-----რ-ნგ--ი დ--მ-----ე----- --გრ-ეს. ღ____ პ_________ ღ____ პ________ დ_ მ________ ა_ დ_______ ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს- --------------------------------------------------------- ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს. 0 m-is k--- -s'amoi--e. m___ k___ t__________ m-i- k-d- t-'-m-i-h-. --------------------- mzis kudi ts'amoighe.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள். ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს. mzis kudi ts'amoighe. EN ஆடியோ Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE ஆடியோ Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES ஆடியோ Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR ஆடியோ Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT ஆடியோ Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU ஆடியோ Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும்.	შ---ფ--ს-ცმ-ლები- -ა--ლე-ი და--ე-მ--ი --ირ-ება. შ__ ფ____________ ს_______ დ_ ჩ______ გ________ შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-. ----------------------------------------------- შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება. 0 r--'-s -s-am-ig---? r_____ t___________ r-k-a- t-'-m-i-h-b- ------------------- ruk'as ts'amoigheb?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும். შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება. ruk'as ts'amoigheb? EN ஆடியோ You need shoes, sandals and boots. DE ஆடியோ Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES ஆடியோ (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR ஆடியோ Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT ஆடியோ Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU ஆடியோ Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும்.	შ----ხვი---ხ---ბი, ს--ო----ა---ჩ--ლ---- მაკ--ტ--- გჭ-რდებ-. შ__ ც_____________ ს_____ დ_ ფ_________ მ________ გ________ შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-. ----------------------------------------------------------- შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება. 0 gza---v---s ts-----ghe-? g__________ t___________ g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b- ------------------------ gzamk'vlevs ts'amoigheb?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும். შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება. gzamk'vlevs ts'amoigheb? EN ஆடியோ You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE ஆடியோ Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES ஆடியோ (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR ஆடியோ Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT ஆடியோ Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU ஆடியோ Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும்.	შ-- სა-არცხე-ი, კ-ი-ის ჯ--რ--ი--ა კ----ს-პ--ტ- -ჭი-დ-ბ-. შ__ ს__________ კ_____ ჯ______ დ_ კ_____ პ____ გ________ შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-. -------------------------------------------------------- შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება. 0 k--g-- ts'a---g-b? k_____ t__________ k-l-a- t-'-m-i-e-? ------------------ kolgas ts'amoigeb?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும். შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება. kolgas ts'amoigeb? EN ஆடியோ You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE ஆடியோ Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES ஆடியோ (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR ஆடியோ Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT ஆடியோ Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU ஆடியோ Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.