இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா?
ა-ი- -ქ---ს-ო-ე-ა?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
s-g--mos-g-s-i-ne-a
s_______ g_________
s-g-a-o- g-s-i-n-b-
-------------------
saghamos gaseirneba
இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா?
არის აქ დისკოთეკა?
saghamos gaseirneba
இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா?
ა-ის-აქ-ღა--ს-კ-უ--?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
sa-ha--- ---eirneba
s_______ g_________
s-g-a-o- g-s-i-n-b-
-------------------
saghamos gaseirneba
இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா?
არის აქ ღამის კლუბი?
saghamos gaseirneba
இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா?
ა--- -ქ-კ---?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a-is -k-disk'-tek'a?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா?
არის აქ კაფე?
aris ak disk'otek'a?
இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது?
რა------ -ღ----ა------თეატ-შ-?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ar-s a---hami- k'l---?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
aris ak ghamis k'lubi?
இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது?
რა--ა-ის--ღეს--ა-ამო--კი-ო--?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
a-i--a---'-pe?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
aris ak k'ape?
இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
რა გ-----დღ-ს--აღ-მ-ს--ე--ვ--ორ--?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r--g--i--d--es-s------s -ea-'--hi?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா?
არ-ს--იდ-- -----ი- -ი-ეთებ-?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
r- -ad-s-dg-es --gh-mos-k-in-sh-?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா?
ა-ის -ი--- კი--ს ბილ--ე--?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
ra-gad-- d-hes s--h---s----le---o-s--?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா?
ა--- -იდ-- ----უ---- -ილ----ი?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
ar-s -'id-v -----ri--b----eb-?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.
ს-ლ უკ-ნ -ი-დ---დო--.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
aris---ide- k'-n-- bi--t-b-?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
aris k'idev k'inos biletebi?
எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும்.
ს-დმე-შ-ა-ი მინ-ა -დ--ა.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
ar-s-k--d---p-k-bur-is --le-eb-?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும்.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
aris k'idev pekhburtis biletebi?
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.
ს-ლ წ-ნ -ი-და ჯ--მა.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
su- uk----mi-d---doma.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா?
შეგი--ია--რ-მ---ი---ო-?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
sad-e ----shi m--d- --om-.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
sadme shuashi minda jdoma.
நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?
რ---ს ---ე-----რმ-დ-ენ-?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
s-d---shu--h--mi--a -d-m-.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?
როდის იწყება წარმოდგენა?
sadme shuashi minda jdoma.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா?
შეგი-ლ--თ -რთი--ი--თი მ-შო-ნ--?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s-dme-s--as-i--ind---doma.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
sadme shuashi minda jdoma.
இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா?
არ---ა-- --ლო- გ-ლ--ს მო--ანი?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
su- ts--n--i----jd-ma.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
sul ts'in minda jdoma.
இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா?
არი---ქ, -ხ--ს-ტ-ნი-ი----ე---ი?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
sh--------t--ame --r--io-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
shegidzliat rame mirchiot?
இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா?
ა----აქ- -ხლოს ----რა--აუ-ი?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
s------l--t--------r--io-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
shegidzliat rame mirchiot?