இவைகள் பருவகாலங்கள். |
ე--არი-----ი--დის -რო--ი:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
e- ---s-t--e--t--ad-s-d---bi:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம் |
გ-ზაფხ--ი----ფ-ულ-,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
g--a-k---i, z---hul-,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம். |
შ--ოდ-------ამ-არ-.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
g------uli--zapkhul-,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
შემოდგომა, ზამთარი.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும். |
ზა-ხ-ლშ----ელ-.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
g-zapk--li--zap--u-i,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
ზაფხულში ცხელა.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான். |
ზა-ხუ--ი მ---ანა--ბს.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
s-emo-goma----mt--i.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
ზაფხულში მზე ანათებს.
shemodgoma, zamtari.
|
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம். |
ზა-ხუ-ში ---ე-რ--დ-მივდ-ვ--თ.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
s--mod--m---z--t--i.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
shemodgoma, zamtari.
|
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். |
ზამთ----ც--ია.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
shem-dg-m-, -amta-i.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
ზამთარი ცივია.
shemodgoma, zamtari.
|
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம். |
ზა---რ-ი-თოვს--ნ--ვიმს.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z--k-u-shi t--he--.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zapkhulshi tskhela.
|
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம். |
ზ--------სახ-შ- ყ---- --ი---რს.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
z-p-h-------sk-ela.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zapkhulshi tskhela.
|
குளிராக இருக்கிறது. |
ც--ა.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
zapkhulsh--t-kh-l-.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
குளிராக இருக்கிறது.
ცივა.
zapkhulshi tskhela.
|
மழை பெய்கிறது. |
წვ---.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
z--k-u-s-i m-----at-b-.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
மழை பெய்கிறது.
წვიმს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
காற்று வீசி அடிக்கிறது. |
ქ--ი-.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
zap---l-h- --e ana--b-.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
ქარია.
zapkhulshi mze anatebs.
|
வெப்பமாக இருக்கிறது. |
თბ-ლ-.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
z-pk-ulshi---e--n-t-bs.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
வெப்பமாக இருக்கிறது.
თბილა.
zapkhulshi mze anatebs.
|
வெய்யிலடிக்கிறது. |
მ----- --ინდი-.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
zapkhu---- sa--i-nod-miv-i--r-.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
வெய்யிலடிக்கிறது.
მზიანი ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது. |
უღრ---ო--მინდ--.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
za-kh--shi---sei--od mi-d--a-t.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
უღრუბლო ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது? |
დ-ე- ---ორ- ა-ი--ი-?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
za---ul--i s--e--n-d-----i-a--.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
დღეს როგორი ამინდია?
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
இன்று குளிராக உள்ளது. |
დღ-ს -ივ-.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
za-ta-i-t--via.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
இன்று குளிராக உள்ளது.
დღეს ცივა.
zamtari tsivia.
|
இன்று வெப்பமாக உள்ளது. |
დ--ს --ი--.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
za-ta-- ts--i-.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
დღეს თბილა.
zamtari tsivia.
|