சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பருவ காலமும் வானிலையும்   »   he ‫עונות השנה ומזג האוויר‬

16 [பதினாறு]

பருவ காலமும் வானிலையும்

பருவ காலமும் வானிலையும்

‫16 [שש עשרה]‬

16 [shesh essreh]

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

onot hashanah umezeg ha'awir

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹீப்ரு ஒலி மேலும்
இவைகள் பருவகாலங்கள். ‫עו-ו- -ש-ה -ן׃‬ ‫_____ ה___ ה___ ‫-ו-ו- ה-נ- ה-׃- ---------------- ‫עונות השנה הן׃‬ 0
on-t -a--a-ah-h--: o___ h_______ h___ o-o- h-s-a-a- h-n- ------------------ onot hashanah hen:
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம் ‫א--ב--קיץ, ‫_____ ק___ ‫-ב-ב- ק-ץ- ----------- ‫אביב, קיץ, 0
o-o---a-han-h-hen: o___ h_______ h___ o-o- h-s-a-a- h-n- ------------------ onot hashanah hen:
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம். ‫-תיו-ו-----‬ ‫____ ו______ ‫-ת-ו ו-ו-ף-‬ ------------- ‫סתיו וחורף.‬ 0
o--t ha--an-h h-n: o___ h_______ h___ o-o- h-s-a-a- h-n- ------------------ onot hashanah hen:
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும். ‫ה-י--ח-.‬ ‫____ ח___ ‫-ק-ץ ח-.- ---------- ‫הקיץ חם.‬ 0
a-i-- -ait-, a____ q_____ a-i-, q-i-s- ------------ aviv, qaits,
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான். ‫-ק-------ת-הש--.‬ ‫____ ז____ ה_____ ‫-ק-ץ ז-ר-ת ה-מ-.- ------------------ ‫בקיץ זורחת השמש.‬ 0
s-a----'--r--. s____ w_______ s-a-w w-x-r-f- -------------- stayw w'xoref.
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம். ‫בק------נו ----י--לט----‬ ‫____ א____ א_____ ל______ ‫-ק-ץ א-ח-ו א-ה-י- ל-י-ל-‬ -------------------------- ‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬ 0
h--a-t- ---. h______ x___ h-q-i-s x-m- ------------ haqaits xam.
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். ‫--ורף -ר.‬ ‫_____ ק___ ‫-ח-ר- ק-.- ----------- ‫החורף קר.‬ 0
haqai-s-x--. h______ x___ h-q-i-s x-m- ------------ haqaits xam.
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம். ‫----ף--ור--של- -ו ---.‬ ‫_____ י___ ש__ א_ ג____ ‫-ח-ר- י-ר- ש-ג א- ג-ם-‬ ------------------------ ‫בחורף יורד שלג או גשם.‬ 0
haq--t- ---. h______ x___ h-q-i-s x-m- ------------ haqaits xam.
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம். ‫--ו----נחנ- אוהבי-----שא--ב-י--‬ ‫_____ א____ א_____ ל_____ ב_____ ‫-ח-ר- א-ח-ו א-ה-י- ל-י-א- ב-י-.- --------------------------------- ‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬ 0
b----t--z-ra-a--hashe---h. b______ z______ h_________ b-q-i-s z-r-x-t h-s-e-e-h- -------------------------- baqaits zoraxat hashemesh.
குளிராக இருக்கிறது. ‫--.‬ ‫____ ‫-ר-‬ ----- ‫קר.‬ 0
b----t----r-x-t------m-s-. b______ z______ h_________ b-q-i-s z-r-x-t h-s-e-e-h- -------------------------- baqaits zoraxat hashemesh.
மழை பெய்கிறது. ‫י--ד-ג-ם.‬ ‫____ ג____ ‫-ו-ד ג-ם-‬ ----------- ‫יורד גשם.‬ 0
b-qait--z-rax-t hashem---. b______ z______ h_________ b-q-i-s z-r-x-t h-s-e-e-h- -------------------------- baqaits zoraxat hashemesh.
காற்று வீசி அடிக்கிறது. ‫הר-- נוש---‬ ‫____ נ______ ‫-ר-ח נ-ש-ת-‬ ------------- ‫הרוח נושבת.‬ 0
baqaits an-x-- ohav-m l--a---l. b______ a_____ o_____ l________ b-q-i-s a-a-n- o-a-i- l-t-y-y-. ------------------------------- baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
வெப்பமாக இருக்கிறது. ‫-כ----חם-‬ ‫_____ ח___ ‫-כ-י- ח-.- ----------- ‫עכשיו חם.‬ 0
baq-----an---u-----i--l--a-ey-. b______ a_____ o_____ l________ b-q-i-s a-a-n- o-a-i- l-t-y-y-. ------------------------------- baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
வெய்யிலடிக்கிறது. ‫השמש זור---‬ ‫____ ז______ ‫-ש-ש ז-ר-ת-‬ ------------- ‫השמש זורחת.‬ 0
b-q-it----a--u--h-----l-ta-e-l. b______ a_____ o_____ l________ b-q-i-s a-a-n- o-a-i- l-t-y-y-. ------------------------------- baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது. ‫--ש-- -ע---‬ ‫_____ נ_____ ‫-כ-י- נ-י-.- ------------- ‫עכשיו נעים.‬ 0
h-xo--f----. h______ q___ h-x-r-f q-r- ------------ haxoref qar.
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது? ‫-ה--זג -א-וי------?‬ ‫__ מ__ ה_____ ה_____ ‫-ה מ-ג ה-ו-י- ה-ו-?- --------------------- ‫מה מזג האוויר היום?‬ 0
haxoref q-r. h______ q___ h-x-r-f q-r- ------------ haxoref qar.
இன்று குளிராக உள்ளது. ‫היו---ר-‬ ‫____ ק___ ‫-י-ם ק-.- ---------- ‫היום קר.‬ 0
haxor------. h______ q___ h-x-r-f q-r- ------------ haxoref qar.
இன்று வெப்பமாக உள்ளது. ‫ה--ם -ם-‬ ‫____ ח___ ‫-י-ם ח-.- ---------- ‫היום חם.‬ 0
b---r-f y-red shele--o-ge-h-m. b______ y____ s_____ o g______ b-x-r-f y-r-d s-e-e- o g-s-e-. ------------------------------ baxoref yored sheleg o geshem.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -