د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   mk нешто појаснува / образложува 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [седумдесет и пет]

75 [syedoomdyesyet i pyet]

нешто појаснува / образложува 1

nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ Зошто не доаѓате? Зошто не доаѓате? 1
n--s--- poјasno--a / o-r---o-o-v--1 nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
هوا ډیره خرابه ده. Времето е лошо. Времето е лошо. 1
ny-shto-po--sn-----/ -b--zl-ʐoova 1 nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. Не доаѓам, бидејки времето е лошо. Не доаѓам, бидејки времето е лошо. 1
Zo-h---ny- d-a--t-e? Zoshto nye doaѓatye?
هغه ولې نه راځي؟ Зошто тој не доаѓа? Зошто тој не доаѓа? 1
Zosh-o ny--do-ѓat-e? Zoshto nye doaѓatye?
هغه رابلل شوی نه دی. Тој не е поканет. Тој не е поканет. 1
Z-s-to -y--doaѓatye? Zoshto nye doaѓatye?
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. 1
Vry---e------l-sh-. Vryemyeto ye losho.
ته ولې نه راځي؟ Зошто ти не доаѓаш? Зошто ти не доаѓаш? 1
Vry-m---o ye-l----. Vryemyeto ye losho.
زه وخت نه لرم. Јас немам време. Јас немам време. 1
Vry--ye---ye------. Vryemyeto ye losho.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. Јас не доаѓам, бидејки немам време. Јас не доаѓам, бидејки немам време. 1
Nye-d-aѓam, --d----i -r--m-et- -- lo-h-. Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ته ولې نه پاتې کېږې Зошто не останеш? Зошто не останеш? 1
N-e----ѓam-----y-ј---v-y--y-t--ye -o-ho. Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
زه باید کار وکړم. Морам уште да работам. Морам уште да работам. 1
N---doa-----bidy--k---ry-my--o-y---o-h-. Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. 1
Z------t-ј -ye --a--? Zoshto toј nye doaѓa?
ولې لاړې؟ Зошто веќе си одите? Зошто веќе си одите? 1
Zo--to---ј--y--d-a--? Zoshto toј nye doaѓa?
زه ستړی یم. Јас сум уморен / уморна. Јас сум уморен / уморна. 1
Z-s--o -o- --- doaѓ-? Zoshto toј nye doaѓa?
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. Си одам, бидејки сум уморен / уморна. Си одам, бидејки сум уморен / уморна. 1
T-ј n----- po--n-e-. Toј nye ye pokanyet.
ته ولې موټر چلوې؟ Зошто веќе заминувате? Зошто веќе заминувате? 1
T----y- -- ---a----. Toј nye ye pokanyet.
دا لا دمخه ناوخته دی. Доцна е веќе. Доцна е веќе. 1
Toј ny- ye--oka-yet. Toј nye ye pokanyet.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. 1
Toј-n-e-----a- b--y--ki -y- y- --kan-e-. Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -