د جملې کتاب

ps یو بل سره اشنا کیدل   »   mk Запознавање

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

یو بل سره اشنا کیدل

3 [три]

3 [tri]

Запознавање

Zapoznavaњye

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
سلام! Здраво! Здраво! 1
Z-ra-o! Zdravo!
ورځ مو پخیر Добар ден! Добар ден! 1
D-ba- -ye-! Dobar dyen!
ته څنګه یاست؟ Како си? Како си? 1
K-k- si? Kako si?
ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ Доаѓате ли од Европа? Доаѓате ли од Европа? 1
Do-ѓa------ -----vro--? Doaѓatye li od Yevropa?
ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ Доаѓате ли од Америка? Доаѓате ли од Америка? 1
D--ѓa-y---i-o----yeri--? Doaѓatye li od Amyerika?
ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ Доаѓате ли од Азија? Доаѓате ли од Азија? 1
Doa-a-----i--d -z-ј-? Doaѓatye li od Aziјa?
تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ Во кој хотел живеете? Во кој хотел живеете? 1
Vo k-ј-kh-ty-- -i---y-ty-? Vo koј khotyel ʐivyeyetye?
څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ Колку долго сте веќе овде? Колку долго сте веќе овде? 1
Kolk---d---u- --ye vy--j-e ovdy-? Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye?
تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ Колку долго останувате? Колку долго останувате? 1
Kolk-o ----uo--stan--va-y-? Kolkoo dolguo ostanoovatye?
دلته یې خوښوې؟ Ви се допаѓа ли овде? Ви се допаѓа ли овде? 1
Vi s-- --paѓa-li -v-ye? Vi sye dopaѓa li ovdye?
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ Дали сте овде на одмор? Дали сте овде на одмор? 1
Da-i---ye o--y--n- o-mo-? Dali stye ovdye na odmor?
یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ Посетете ме! Посетете ме! 1
Po-yet-e-ye-my-! Posyetyetye mye!
دا زما پته ده. Еве ја мојата адреса. Еве ја мојата адреса. 1
Yevye ---m----a a-r----. Yevye јa moјata adryesa.
سبا به یو بل وینو؟ Ќе се видиме ли утре? Ќе се видиме ли утре? 1
Kjy- s---v-di--e ----o--y-? Kjye sye vidimye li ootrye?
بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. 1
ʐ-l mi-ye--i--m v-ekjye n--s-t- -----ni-a-o. ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano.
د خدای په امان! Чао! Чао! 1
C---! Chao!
په مخه مو ښه! Довидување! Довидување! 1
Do--do-v--ye! Dovidoovaњye!
د ژر لیدلو په هیله До наскоро! До наскоро! 1
D---a-k-r-! Do naskoro!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -