د جملې کتاب

ps یو بل سره اشنا کیدل   »   hy ծանոթանալ

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

یو بل سره اشنا کیدل

3 [երեք]

3 [yerek’]

ծանոթանալ

tsanot’anal

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
سلام! Ողջույն! Ողջույն! 1
V-g---yn! Voghjuyn!
ورځ مو پخیر Բարի օր! Բարի օր! 1
Bar- -r! Bari or!
ته څنګه یاست؟ Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: 1
VO՞--s’-----I-ch’pe՞- y-s VO՞nts’ yes Inch’pe՞s yes
ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ Դուք Եվրոպայից ե՞ք: Դուք Եվրոպայից ե՞ք: 1
D--- -----payi--’-----’ Duk’ Yevropayits’ ye՞k’
ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ Դուք Ամերիկայից ե՞ք: Դուք Ամերիկայից ե՞ք: 1
Duk---m-rik--i--’-ye--’ Duk’ Amerikayits’ ye՞k’
ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ Դուք Ասիայից ե՞ք: Դուք Ասիայից ե՞ք: 1
D-k’-As--y--s’ y--k’ Duk’ Asiayits’ ye՞k’
تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: 1
V-՞r hyu-ano--’um y-k--D--’-----m VO՞r hyuranots’um yek’ Duk’ aprum
څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: 1
Inc-’-’a՞--zh-m---- e- v-----steg- yek’ Inch’k’a՞n zhamanak e, vor aystegh yek’
تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: 1
I-ch’-’a՞n zha----k km--k- ---t--h Inch’k’a՞n zhamanak kmnak’ aystegh
دلته یې خوښوې؟ Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: 1
D--- -u-r-e-ga--s-aystegh Dzez du՞r e galis aystegh
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում 1
Dzer ard-a-urd--ays---gh--ek--a--s’k-----um Dzer ardzakurdn ayste՞gh yek’ ants’kats’num
یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ Այցելեք ինձ! Այցելեք ինձ! 1
Ay-s’-e-ek- -nd-! Ayts’yelek’ indz!
دا زما پته ده. Սա իմ հասցեն է: Սա իմ հասցեն է: 1
Sa im h-st-’y-- e Sa im hasts’yen e
سبا به یو بل وینو؟ Կտեսնվե՞նք վաղը: Կտեսնվե՞նք վաղը: 1
K-es-v-՞--’ va-hy Ktesnve՞nk’ vaghy
بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: 1
T-’--u- ---, --y-s--v---y --is--p-------u--m Ts’avum yem, bayts’ vaghy urish planner unem
د خدای په امان! Ցտեսություն! Ցտեսություն! 1
T--t-su-’-u-! Ts’tesut’yun!
په مخه مو ښه! Ցտեսություն! Ցտեսություն! 1
Ts’t----’y--! Ts’tesut’yun!
د ژر لیدلو په هیله Առայժմ! Առայժմ! 1
Ar-a--hm! Arrayzhm!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -