د جملې کتاب

ps یو بل سره اشنا کیدل   »   he ‫היכרות‬

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

یو بل سره اشنا کیدل

‫3 [שלוש]‬

3 [shalosh]

‫היכרות‬

heykerut

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hebrew لوبه وکړئ نور
سلام! ‫שלום!‬ ‫שלום!‬ 1
sh--om! shalom!
ورځ مو پخیر ‫שלום!‬ ‫שלום!‬ 1
s-al--! shalom!
ته څنګه یاست؟ ‫מה נשמע?‬ ‫מה נשמע?‬ 1
m-h -i-h-a? mah nishma?
ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ ‫את / ה מאירופה?‬ ‫את / ה מאירופה?‬ 1
ata-/a---------op-h? atah/at me'eyuropah?
ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ ‫את / ה מאמריקה?‬ ‫את / ה מאמריקה?‬ 1
a-ah/-t -e'a--riq-h? atah/at me'ameriqah?
ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ ‫את / ה מאסיה?‬ ‫את / ה מאסיה?‬ 1
a-ah--- ---as-a-? atah/at me'asiah?
تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ ‫באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?‬ ‫באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?‬ 1
ve-ey-e- mal------- -------r? ve'eyzeh malon atah mitgorer?
څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ ‫כמה זמן את / ה כבר כאן?‬ ‫כמה זמן את / ה כבר כאן?‬ 1
kama--zma- -t/a--h kv-r k-'-? kamah zman at/atah kvar ka'n?
تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ ‫כמה זמן תישאר?‬ ‫כמה זמן תישאר?‬ 1
k-m---z-a- t--s'-r? kamah zman tiss'er?
دلته یې خوښوې؟ ‫האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?‬ ‫האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?‬ 1
ha--m--amaqo- -ots--------'-n--k--?/---e--a--h? ha'im hamaqom motse xen be'ineykha?/be'eynaikh?
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ ‫האם את / ה בחופשה?‬ ‫האם את / ה בחופשה?‬ 1
h-'-- -ta-----bex-f---h? ha'im atah/at bexofshah?
یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ ‫בוא / י לבקר אותי!‬ ‫בוא / י לבקר אותי!‬ 1
b-/bo-- -'v-qe- -ti! bo/bo'y l'vaqer oti!
دا زما پته ده. ‫זו הכתובת שלי.‬ ‫זו הכתובת שלי.‬ 1
z--hakto-et------. zu haktovet sseli.
سبا به یو بل وینو؟ ‫נתראה מחר?‬ ‫נתראה מחר?‬ 1
nitra--h m--ar? nitra'eh maxar?
بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. ‫אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.‬ ‫אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.‬ 1
a-- mi-sta'-----t-----re--------l- t-k-n-o--axer-t. ani mitsta'er/mitsta'eret, yesh li tokhniot axerot.
د خدای په امان! ‫שלום.‬ ‫שלום.‬ 1
sh-lom. shalom.
په مخه مو ښه! ‫להתראות.‬ ‫להתראות.‬ 1
l-h--ra--t. lehitra'ot.
د ژر لیدلو په هیله ‫נתראה בקרוב!‬ ‫נתראה בקרוב!‬ 1
n--ra-----e---o-! nitra'eh beqarov!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -