د جملې کتاب

ps د بدن برخې   »   he ‫איברי הגוף‬

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

د بدن برخې

‫58 [חמישים ושמונה]‬

58 [xamishim ushmoneh]

‫איברי הגוף‬

eyvarey haguf

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hebrew لوبه وکړئ نور
زه د یو سړی عکس جوړوم. ‫אני מצייר / ת איש.‬ ‫אני מצייר / ת איש.‬ 1
e-var-y h---f eyvarey haguf
لومړی سر. ‫תחילה את הראש.‬ ‫תחילה את הראש.‬ 1
eyva-ey-h-g-f eyvarey haguf
سړي خولۍ اغوستې ده. ‫האיש חובש כובע.‬ ‫האיש חובש כובע.‬ 1
an- met-ay-r/me--aye--t----. ani metsayer/metsayeret ish.
ویښتان نشي لیدلی. ‫לא רואים את השיער.‬ ‫לא רואים את השיער.‬ 1
an- -ets-y-r/me-sayer----sh. ani metsayer/metsayeret ish.
غوږونه هم نشي لیدلی. ‫גם את האוזניים לא רואים.‬ ‫גם את האוזניים לא רואים.‬ 1
a-i -e-sa--r-me-s-ye-e-----. ani metsayer/metsayeret ish.
شا هم نه شئ لیدلی. ‫גם את הגב לא רואים.‬ ‫גם את הגב לא רואים.‬ 1
texi--- ha-o'--. texilah haro'sh.
زه سترګې او خوله بندوم. ‫אני מצייר את העיניים והפה.‬ ‫אני מצייר את העיניים והפה.‬ 1
ha-is----v-----o-a. ha'ish xovesh kova.
سړی نڅا کوي او خندا کوي. ‫האיש רוקד וצוחק.‬ ‫האיש רוקד וצוחק.‬ 1
l- ro'-m -t-h-s--y---. lo ro'im et hassey'ar.
سړی اوږده پزه لري. ‫לאיש יש אף ארוך.‬ ‫לאיש יש אף ארוך.‬ 1
ga--------ozn-im l- r---m. gam et ha'oznaim lo ro'im.
هغه په لاسونو کې لرګی لري. ‫הוא מחזיק מקל בידיים.‬ ‫הוא מחזיק מקל בידיים.‬ 1
g-m-e- haga- lo--o'--. gam et hagav lo ro'im.
هغه په غاړه کې شال اغوستی. ‫הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.‬ ‫הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.‬ 1
a------sa--- -t --'e--ay--w--apeh. ani metsayer et ha'eynaym w'hapeh.
ژمی دی او ساړه ده. ‫עכשיו חורף וקר.‬ ‫עכשיו חורף וקר.‬ 1
h-'i-h ro--d-w---ox--. ha'ish roqed w'tsoxeq.
لاسونه قوي دي. ‫הזרועות חזקות.‬ ‫הזרועות חזקות.‬ 1
l----h y--- af-a-ok-. la'ish yesh af arokh.
پښې هم قوي دي. ‫גם הרגליים חזקות.‬ ‫גם הרגליים חזקות.‬ 1
hu-max-zi--m-qe- --y--a--. hu maxaziq maqel bayadaym.
سړی له واورو جوړ دی. ‫האיש עשוי משלג.‬ ‫האיש עשוי משלג.‬ 1
h- ma-a--q-m-q---ba---a-m. hu maxaziq maqel bayadaym.
هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. ‫הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.‬ ‫הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.‬ 1
hu ma--z-q ---e- -a-a--y-. hu maxaziq maqel bayadaym.
خو سړی سړه نه دی. ‫אבל לא קר לו.‬ ‫אבל לא קר לו.‬ 1
h- lovesh --- t--'i- ---v--at-aw-'r. hu lovesh gam tse'if sviv hatsawa'r.
هغه د واوره سړی دی. ‫הוא איש שלג.‬ ‫הוא איש שלג.‬ 1
a--s---w xo-f-w----. akhshayw xorf w'qar.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -