د جملې کتاب

ps په مکتب کې   »   mk Во училиште

4 [ څلور ]

په مکتب کې

په مکتب کې

4 [четири]

4 [chyetiri]

Во училиште

Vo oochilishtye

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
مونږ چیرته یو؟ Каде сме? Каде сме? 1
Ka--- s--e? Kadye smye?
موږ په مکتب کې یو. Ние сме во училиштето. Ние сме во училиштето. 1
N-y- -m---v--o-c-ilis---et-. Niye smye vo oochilishtyeto.
مونږ درسونه لرو Ние имаме настава. Ние имаме настава. 1
Ni---i--mye-nas--va. Niye imamye nastava.
دا زده کوونکي دي. Ова се учениците. Ова се учениците. 1
Ov--sy--oo-h--n-t-it-e. Ova sye oochyenitzitye.
هغه ښوونکې ده. Ова е наставничката. Ова е наставничката. 1
Ova ------t--nic-kata. Ova ye nastavnichkata.
دا صنف دی. Ова е одделението. Ова е одделението. 1
Ova--- od--el-e-iyeto. Ova ye oddyelyeniyeto.
مونږ څه کوو؟ Што правиме? Што правиме? 1
S-to p-a-----? Shto pravimye?
موږ زده کوو. Ние учиме. Ние учиме. 1
Ni-e ---him-e. Niye oochimye.
موږ یوه ژبه زده کوو. Ние учиме еден јазик. Ние учиме еден јазик. 1
Ni----o---m-e---dyen---z--. Niye oochimye yedyen јazik.
زه انګلیسي زده کوم Јас учам англиски. Јас учам англиски. 1
Ј-s -oc--m-a----iski. Јas oocham anguliski.
تاسو هسپانوي زده کوئ Ти учиш шпански. Ти учиш шпански. 1
Ti ooch-sh-shp-ns--. Ti oochish shpanski.
هغه الماني ژبه زده کوي. Тој учи германски. Тој учи германски. 1
To- --chi --yerm-ns-i. Toј oochi guyermanski.
موږ فرانسوي زده کوو. Ние учиме француски. Ние учиме француски. 1
Ni-- ooc----- fr-n-z--s-i. Niye oochimye frantzooski.
تاسو ایټالوی زده کوئ. Вие учите италијански. Вие учите италијански. 1
Viy-----hi--e---aliјa--k-. Viye oochitye italiјanski.
تاسو روسي زده کوئ. Тие учат руски. Тие учат руски. 1
Ti-e ---h-t -o-s--. Tiye oochat rooski.
د ژبې زده کول په زړه پورې دي. Учењето јазици е интересно. Учењето јазици е интересно. 1
Ooc--eњ---o јa-it-i--e -----r--s--. Oochyeњyeto јazitzi ye intyeryesno.
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی Ние сакаме да ги разбираме луѓето. Ние сакаме да ги разбираме луѓето. 1
Niye---k-mye da -ui --zb--a--e--o------. Niye sakamye da gui razbiramye looѓyeto.
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. Ние сакаме да зборуваме со луѓето. Ние сакаме да зборуваме со луѓето. 1
N-ye----a-y--d- zbo-o--a-y- -o l--ѓyeto. Niye sakamye da zboroovamye so looѓyeto.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -