د جملې کتاب

ps په مکتب کې   »   ar ‫في المدرسة‬

4 [ څلور ]

په مکتب کې

په مکتب کې

‫4 [أربعة]‬

4 [arabeata]

‫في المدرسة‬

fī al-madrasa

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
مونږ چیرته یو؟ ‫أين نحن؟ ‫أين نحن؟ 1
a--- na-n-? ayna naḥnu?
موږ په مکتب کې یو. ‫نحن في المدرسة. ‫نحن في المدرسة. 1
naḥnu f- al-m----sa. naḥnu fī al-madrasa.
مونږ درسونه لرو لدينا دروس. لدينا دروس. 1
lad-y---dur-s. ladaynā durūs.
دا زده کوونکي دي. هؤلاء هم الطلاب. هؤلاء هم الطلاب. 1
hāʾ--āʾ-h-m aṭ----āb. hāʾulāʾ hum aṭ-ṭulāb.
هغه ښوونکې ده. ‫هذه هي المُعلمة. ‫هذه هي المُعلمة. 1
hādhihi h--a-----uʿa--i-a. hādhihi hiya al-muʿallima.
دا صنف دی. ‫هذا هو الصف. ‫هذا هو الصف. 1
h-d-----w--a--ṣa--. hādhā huwa aṣ-ṣaff.
مونږ څه کوو؟ ‫ماذا سنفعل؟ ‫ماذا سنفعل؟ 1
mād-ā -anaf-a-u? mādhā sanafʿalu?
موږ زده کوو. ‫نحن نتعلم. ‫نحن نتعلم. 1
na-n--n-ta-a-l-m. naḥnu nataʿallam.
موږ یوه ژبه زده کوو. نحن نتعلم لغة. نحن نتعلم لغة. 1
n-ḥnu-n---ʿ--l-m -u---. naḥnu nataʿallam lugha.
زه انګلیسي زده کوم أنا أتعلم اللغة الإنجليزية. أنا أتعلم اللغة الإنجليزية. 1
a-- -t-ʿ-ll-m al---g-a al-ing--z-y-a. anā ataʿallam al-lugha al-inglīziyya.
تاسو هسپانوي زده کوئ أنت تتعلم اللغة الإسبانية. أنت تتعلم اللغة الإسبانية. 1
a----t-ta--l-a- al-l---a -l-i-bā-iy--. anta tataʿallam al-lugha al-isbāniyya.
هغه الماني ژبه زده کوي. هو يتعلم اللغة الألمانية. هو يتعلم اللغة الألمانية. 1
hu-- -ata-al--- -l-l-g---a--a--ā-iyya. huwa yataʿallam al-lugha al-almāniyya.
موږ فرانسوي زده کوو. نحن نتعلم اللغة الفرنسية. نحن نتعلم اللغة الفرنسية. 1
naḥ----a--ʿ--lam a----gh- a-------s--ya. naḥnu nataʿallam al-lugha al-faransiyya.
تاسو ایټالوی زده کوئ. ‫أنتم تتعلمون اللغة الإيطالية. ‫أنتم تتعلمون اللغة الإيطالية. 1
a-t---t-taʿal--mū-- a---ugh- ------l--ya. antum tataʿallamūna al-lugha al-italiyya.
تاسو روسي زده کوئ. ‫هم يتعلمون اللغة الروسية. ‫هم يتعلمون اللغة الروسية. 1
h-m-yataʿ--l-mūn- al-l---a a-----i-y-. hum yataʿallamūna al-lugha al-rūsiyya.
د ژبې زده کول په زړه پورې دي. ‫تعلم اللغات مثير للاهتمام. ‫تعلم اللغات مثير للاهتمام. 1
taʿa-l-- al-lugh-t mut--r li---htim--. taʿallum al-lughāt muthīr lil-ihtimām.
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی نريد أن نفهم الناس. نريد أن نفهم الناس. 1
n---du an -afh-m-a---ās. nurīdu an nafham an-nās.
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. نريد أن نتحدث مع الناس. نريد أن نتحدث مع الناس. 1
nu-īdu an nata--ddath -a--an-nās. nurīdu an nataḥaddath maʿ an-nās.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -