د جملې کتاب

ps په هوايي ډګر کې   »   ar ‫فى المطار‬

35 [ پنځه دیرش ]

په هوايي ډګر کې

په هوايي ډګر کې

‫35 [خمسة وثلاثون]‬

35 [khmasat wathalathun]

‫فى المطار‬

fi almatar

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم. أريد حجز رحلة إلى أثينا. أريد حجز رحلة إلى أثينا. 1
u--d h--z ----at-iil---a-hi-a. urid hajz rihlat iilaa athina.
ایا هغه یو سیده پرواز دی؟ هل هذه رحلة مباشرة؟ هل هذه رحلة مباشرة؟ 1
hal had--h----h-a- mu----ir-t? hal hadhihi rihlat mubashirat?
مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی. مقعد على النافذة لغير المدخنين ‫من فضلك. مقعد على النافذة لغير المدخنين ‫من فضلك. 1
m-q--d --l-----naw-f---a----ghayr-al-ud---------in --d-i-. maqead ealaa alnawafidhat lighayr almudakhinin min fadlik.
زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم. أريد تأكيد حجزي أريد تأكيد حجزي 1
urid--a-id hajzi urid takid hajzi
زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم. أريد إلغاء حجزي. أريد إلغاء حجزي. 1
ur-- ilgha-ha-z-. urid ilgha hajzi.
زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم. ‫أريد تغيير حجزي. ‫أريد تغيير حجزي. 1
uri- t--hyir-haj-i. urid taghyir hajzi.
روم ته بله الوتکه کله ده؟ متى الرحلة القادمة إلى روما؟ متى الرحلة القادمة إلى روما؟ 1
mataa--l--h--t al-a-i-a--ii-a--ru-a? mataa alrihlat alqadimat iilaa ruma?
ایا دوه ځایونه پاتې دي؟ هل لا يزال هناك مكانين مقعدين؟ هل لا يزال هناك مكانين مقعدين؟ 1
hal -a ya-a--huna- --k-nay- ma---d---? hal la yazal hunak makanayn maqeadayn?
نه، یوازې یو ځای پاتې دی. ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد. ‫لا، لم يبق سوى مقعد واحد. 1
la,-la--ya--a -i--a maq------hi-. la, lam yabqa siwaa maqead wahid.
موږ کله ځمکې ته ځو ‫متى سنهبط؟ ‫متى سنهبط؟ 1
m---- ---ahbi-? mataa sanahbit?
موږ کله هلته یو ‫متى سنصل؟ ‫متى سنصل؟ 1
m--a--s----il? mataa sanasil?
بس کله د ښار مرکز ته ځي؟ متى تذهب الحافلة إلى وسط المدينة؟ متى تذهب الحافلة إلى وسط المدينة؟ 1
m-t-- t-d-----alha-ilat i---a -a-at ---a--na-? mataa tadhhab alhafilat iilaa wasat almadinat?
ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟ ‫هل هذه حقيبتك؟ ‫هل هذه حقيبتك؟ 1
ha--h-dhih----q-b----? hal hadhihi haqibatuk?
ایا دا ستاسو کیسه ده؟ ‫هل هذه حقيبتك الصغيرة؟ ‫هل هذه حقيبتك الصغيرة؟ 1
h----a-h-hi--aqib-tu---ls-a--i-a-? hal hadhihi haqibatuk alssaghirat?
ایا دا ستاسو سامان دی؟ ‫هل هذه أمتعتك؟ ‫هل هذه أمتعتك؟ 1
ha---a---hi -m-i--ik? hal hadhihi amtiatik?
زه څومره سامان اخیستلی شم؟ ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟ ‫ما وزن الأمتعة المسموح بها؟ 1
ma-waz-n -l---i-- al-sm---b-ha? ma wazan alamtiat almsmuh biha?
شل پونډه. ‫عشرون كيلو. ‫عشرون كيلو. 1
eishrwn--i-u. eishrwn kilu.
څه، فقط شل کیلو؟ ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟ ‫كم؟ فقط عشرون كيلو؟ 1
k--- ---a--eish-w--kil-? kam? faqat eishrwn kilu?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -