د جملې کتاب

ps فعلونه   »   ar ‫الظروف‬

100 [ سل ]

فعلونه

فعلونه

‫100 [مائة]‬

100 [mayt]

‫الظروف‬

al-ẓurūf

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
مخکې - هیڅکله مخکې ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد 1
fi w--t----ā —-ab---- --la-sa----d fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d
ایا تاسو کله برلین ته تللی یاست؟ هل سبق لك أن زرت برلين؟ هل سبق لك أن زرت برلين؟ 1
hal sa--qa laka an--u-t- b--lī-? hal sabaqa laka an zurta barlīn?
نه هیڅکله نه. ‫لا، أبداً. ‫لا، أبداً. 1
la--a-ada-. la, abadan.
څوک هیڅوک ‫أحد ما ـــ لا أحد ‫أحد ما ـــ لا أحد 1
aḥ-d--ā ---ā-aḥad aḥad mā — lā aḥad
ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ ‫أتعرف أحداً هنا؟ ‫أتعرف أحداً هنا؟ 1
a---r-f-aḥa-an hun-? ata‘rif aḥadan hunā?
نه، زه دلته هیڅوک نه پیژنم. ‫لا، لا أعرف أحداً. ‫لا، لا أعرف أحداً. 1
la,-l- -‘rif aḥad--. la, lā a‘rif aḥadan.
لاهم - نور نه ‫لا يزال ـــ لم يعد ‫لا يزال ـــ لم يعد 1
l- ---āl - -am--a‘-d lā yazāl — lam ya‘ud
ایا تاسو به دلته بل ځای پاتې شئ؟ ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ 1
h----at-b-ā-ṭ--īl---h-nā? hal satabqā ṭawīlan hunā?
نه، زه به دلته نور پاتې نه شم. ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. 1
la,-lan -ṭī- al-ba--’---nā. la, lan uṭīl al-baqā’ hunā.
بل څه - نور څه نه ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. 1
sh---------— -ā---t--r min shay ākhar — lā akthar min
ایا تاسو بل څښل غواړئ؟ ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ 1
at-r-hib fī--a--w-l --s-rūb --āf-? aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī?
نه، زه نور څه نه غواړم. ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. 1
la, l--u--d ---har-m-- d-ā-ik. la, lā urīd akthar min dhālik.
یو څه - تر اوسه هیڅ نه ‫قد... ـــ ليس بعد ‫قد... ـــ ليس بعد 1
qa--.- —-l--s----‘d qad... — laysa ba‘d
تر اوسه مو څه خوړلي دي؟ ‫هل أكلت شيئاً؟ ‫هل أكلت شيئاً؟ 1
hal -k-----sh--’a-? hal akalta shay’an?
نه، ما تر اوسه څه نه دي خوړلي. لا، لم أتناول أي شيء بعد. لا، لم أتناول أي شيء بعد. 1
l-- -a- ---nāwil----sh-y’---‘d. la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d.
بل څوک - نور هیڅوک ‫أحد ما ـــ لا أحد ‫أحد ما ـــ لا أحد 1
a-ad m- — lā aḥad aḥad mā — lā aḥad
څوک یو قهوه غواړي؟ ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ 1
h---hun-k- a--d y-rīd-q-h---? hal hunāka aḥad yurīd qahwah?
نه، نور هیڅوک نه. ‫لا، لا أحد. ‫لا، لا أحد. 1
la, -ā--ḥ-d. la, lā aḥad.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -