د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

75 [tIokIishhrje pshIykIutfyrje]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Adyghe لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? 1
Syda --u--zkI--my---------? Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
هوا ډیره خرابه ده. Ом изытет Iае. Ом изытет Iае. 1
Sy-- s--k----je--------ty-? Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. 1
S-----h--y-k-j-m--Iosh-t--? Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
هغه ولې نه راځي؟ Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. 1
O--i----- -ae. Om izytet Iae.
هغه رابلل شوی نه دی. Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. 1
O- --y-e- Iae. Om izytet Iae.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. 1
Om izy-e---a-. Om izytet Iae.
ته ولې نه راځي؟ Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? 1
Sje-sy-j-kI-shh-jep, --d---Iom----m izytet -j-e-d-ed. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
زه وخت نه لرم. Сэ уахътэ сиIэп. Сэ уахътэ сиIэп. 1
S---s--je-Io-hht---, s--a-pIo-je--m izyte---j-- -jed. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. 1
Sje --kjek-os-h-j--, -yda --omj- -- i---e- Ije- dj--. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
ته ولې نه پاتې کېږې Сыда укъызыкIэмынэщтыр? Сыда укъызыкIэмынэщтыр? 1
Sy-a-ar ---lf-g) k---k-jem---os---yr. Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
زه باید کار وکړم. Сэ джыри Iоф сшIэн фае. Сэ джыри Iоф сшIэн фае. 1
S-d---r ---lf--)---zy-I------o--h-y-. Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. 1
S--a ---(hulfyg) ----kIj--ykIo--htyr. Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
ولې لاړې؟ Сыд шъузыкIежьэжьырэр? Сыд шъузыкIежьэжьырэр? 1
A- (hu-f--) -y-a--eb---gagj--. Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
زه ستړی یم. Сэ сыпшъыгъ. Сэ сыпшъыгъ. 1
A---h-lfy-) kyr---e---e-agj--. Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. 1
A--(--lfyg)-k-ra-je--jeg--je-. Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
ته ولې موټر چلوې؟ Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? 1
A- (---fy---k-ekIo-h--j--,-syda-pIo-j- -r-----g-e---egag--p. Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
دا لا دمخه ناوخته دی. КIасэ хъугъэ. КIасэ хъугъэ. 1
Ar-(h-lf-g- k---Io-hh-jep---------om-e a- ------ebl-e--gjep. Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. 1
A- (hulf--)-kje-I-sh--j--- s-d- --o--e-a- -----j---jeg---ep. Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -