د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   ad КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Adyghe لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. 1
T-kI---------u-shhy-y-,-a- -o--m---teps-y-'-g. TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag.
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. 1
M-e--Io--r---om-k-esyg, a---I-f-bj--d--d-e i-yg. MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg.
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. 1
M-esh-o--- ig-m-kjes------ -----b-e-djedje ---g. MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg.
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. 1
M-e-h-o-ur--g-m k-e-y-,----c--- ------e--- ---g. MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg.
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. 1
H'-----shh-r-gu-s----g, a- -h-j--y--I-e--l--pI---hh-g-e. H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje.
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. 1
A--(---f-g--kIos--t--e a---b-skIj-, e mj--h--ku---e. Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje.
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. 1
A----u-f--)--Io-h--,-e a-t---sk-je, e -je----k-kI--. Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje.
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. 1
Ar ---l-yg)-kIo--h-,-- avto-us----,-e mjesh---uk-je. Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje.
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. 1
A--(h-l--g) -je--o-hh-----ny-h--a-----e-ne---hp-h-edy-h-. Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'.
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. 1
A- -h--fyg) e-tad--z---k-euc-shht- e h--kI--s--ym i-I----a-h--. Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht.
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. 1
A----z--fyg)--s---y--j-k----n-----y-----ek-i --e---h-y---. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje.
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. 1
Ar (-z-lf-g--is--n-b-jek----ndz-y----b-je-Ii---e-us---I-e. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje.
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. 1
A-----y-f-g--is--n-bzj---i i-dzh----yb---kIi m-e----h-Ij-. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje.
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. 1
A--(-zylf-g) -a--i-- ----o-- --hh--sje-g. Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug.
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. Сэ опери балети сикIасэхэп. Сэ опери балети сикIасэхэп. 1
Ar -b--lfy-) --dr--i-Lond-ni ashhypsje-g. Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug.
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. 1
A- (-z-l---) Madr-d- Lo-doni-a--h-psj---. Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug.
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. 1
As---(b----y-- -----i-ri-I-dzhy-y---- e---jeh. Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh.
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. 1
As-h -bzy-fy---I-----e-- -ndz-y-yz--i -sh-je-. Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -