د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   sr Дупли везници

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [деведесет и осам]

98 [devedeset i osam]

Дупли везници

Dupli veznici

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Serbian لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. Путовање је било лепо, али превише напорно. Путовање је било лепо, али превише напорно. 1
D--li-vez--ci Dupli veznici
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. Воз је био тачан, али препун. Воз је био тачан, али препун. 1
D--l--vezni-i Dupli veznici
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. Хотел је био угодан, али скуп. Хотел је био угодан, али скуп. 1
P--ova-j- j--b-lo-l---, -li---ev--- --po---. Putovanje je bilo lepo, ali previše naporno.
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. Он узима или аутобус или воз. Он узима или аутобус или воз. 1
P-tov-n-- j---i----ep-,-ali ---više-n-por-o. Putovanje je bilo lepo, ali previše naporno.
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. Он долази или данас увече или сутра ујутро. Он долази или данас увече или сутра ујутро. 1
Pu-ovan-e je-bilo-l--o, --i -----še na--rno. Putovanje je bilo lepo, ali previše naporno.
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. Он станује или код нас или у хотелу. Он станује или код нас или у хотелу. 1
Vo--je-b-o------, --i--repun. Voz je bio tačan, ali prepun.
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. Она говори како шпански тако и енглески. Она говори како шпански тако и енглески. 1
V-z ----io ta--n- --i prepu-. Voz je bio tačan, ali prepun.
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону. Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону. 1
Vo- je-bi- tača-, -l- -----n. Voz je bio tačan, ali prepun.
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. Она познаје како Шпанију тако и Енглеску. Она познаје како Шпанију тако и Енглеску. 1
Ho----je-bio u-od----a-- -k--. Hotel je bio ugodan, ali skup.
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. Он не само да је глуп већ је такође и лењ. Он не само да је глуп већ је такође и лењ. 1
H--e- -e -i- -godan, -l- s---. Hotel je bio ugodan, ali skup.
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. Она не само да је лепа већ је и интелигентна. Она не само да је лепа већ је и интелигентна. 1
H---l j---io ugodan, --i--ku-. Hotel je bio ugodan, ali skup.
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. Она не само да говори немачки већ и француски. Она не само да говори немачки већ и француски. 1
On---im- -li-a--o--s---- -oz. On uzima ili autobus ili voz.
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. Ја не знам свирати ни клавир ни гитару. Ја не знам свирати ни клавир ни гитару. 1
On-----a---i-au--bus-il- ---. On uzima ili autobus ili voz.
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. Ја не знам плесати ни валцер ни самбу. Ја не знам плесати ни валцер ни самбу. 1
O---------li----o-u---li -oz. On uzima ili autobus ili voz.
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. Ја не волим ни оперу ни балет. Ја не волим ни оперу ни балет. 1
On ---az- i-- ----s uv-č- ----su--- --u-ro. On dolazi ili danas uveče ili sutra ujutro.
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. Што брже радиш то си раније готов. Што брже радиш то си раније готов. 1
O---o--z----- dana--u-e-----i-s-t-- u---r-. On dolazi ili danas uveče ili sutra ujutro.
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. Што раније дођеш то раније можеш ићи. Што раније дођеш то раније можеш ићи. 1
On -o-a----l- dan-- uve-e ili sut----j-tro. On dolazi ili danas uveče ili sutra ujutro.
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. Што си старији то си више комотнији. Што си старији то си више комотнији. 1
O---t--u-e --- ko--n-s -li ----te-u. On stanuje ili kod nas ili u hotelu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -