د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   kk Қос жалғаулықтар

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [тоқсан сегіз]

98 [toqsan segiz]

Қос жалғаулықтар

Qos jalğawlıqtar

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kazakh لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді. Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді. 1
Q---j--ğa-lıq--r Qos jalğawlıqtar
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды. Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды. 1
Q-----l-aw-ı--ar Qos jalğawlıqtar
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды. Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды. 1
Say-xa-----s- bo--ı---i--- tı- ş--şa----j-ber-i. Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi.
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. Ол не автобусқа не пойызға отырады. Ол не автобусқа не пойызға отырады. 1
S-----t-ja--- b-l-ı--biraq---- ----a-ıp--i-er-i. Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi.
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. 1
Say---t jaq-ı-boldı, ---aq -ı- ---ş---p j-b---i. Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi.
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. 1
Poyız-w--ıt-n-a kel--- b--aq-tol- bo---. Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı.
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. 1
Po-ız-w-qı-ı--- k-ldi, b--a- tolı bo-dı. Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı.
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. 1
Poy-z--------da----d-, -ir-q -o---bo--ı. Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı.
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. Ол Испанияны да, Англияны да біледі. Ол Испанияны да, Англияны да біледі. 1
Qon-- -y j-y-ı- bira---ı---ımb-- --l-ı. Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. 1
Q--------jayl-- b--a- -ı- -ımb-t-b--d-. Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. 1
Qo-a---y-j-yl-,-b-r---t-m-qı---- -o-dı. Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. 1
Ol ne -vtobwsqa--e-p-y---a-ot--ad-. Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. 1
O- -e avto----- -- poyız-a-ot--adı. Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. Мен не вальс не самба билей алмаймын. Мен не вальс не самба билей алмаймын. 1
O--n- a--ob-s-a -e po---ğ----ı-adı. Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. Мен не операны не балетті ұнатпаймын. Мен не операны не балетті ұнатпаймын. 1
O--n--b-g---keşke-----rt-ñ----e-te- ---e-i. Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. 1
Ol -e-bügi---eş-e--e er-e---a-e-t----e----. Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың. Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың. 1
O--ne b--i- -eşk--n- erte- ta--rteñ kele-i. Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді. Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді. 1
Ol ne bizde ne--o-a--üyde turadı. Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -