د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   pl Spójniki dwuczęściowe

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [dziewięćdziesiąt osiem]

Spójniki dwuczęściowe

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Polish لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca. Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca. 1
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony. Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony. 1
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi. Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi. 1
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem. On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem. 1
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano. On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano. 1
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu. On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu. 1
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku. Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku. 1
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie. Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie. 1
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię. Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię. 1
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy. On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy. 1
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna. Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna. 1
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku. Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku. 1
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze. Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze. 1
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby. Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby. 1
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. Nie lubię ani opery, ani baletu. Nie lubię ani opery, ani baletu. 1
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz. Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz. 1
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść. Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść. 1
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym. Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -