د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   nn Doble konjunksjonar

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjonar

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto نینورسک لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. Reisa var fin, men for slitsam. Reisa var fin, men for slitsam. 1
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. Toget var presist, men for fullt. Toget var presist, men for fullt. 1
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. Hotellet var koseleg, men for dyrt. Hotellet var koseleg, men for dyrt. 1
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. Han tek anten bussen eller toget. Han tek anten bussen eller toget. 1
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. Han kjem anten i kveld, eller i morgon tidleg. Han kjem anten i kveld, eller i morgon tidleg. 1
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. Han bur anten hjå oss eller på hotellet. Han bur anten hjå oss eller på hotellet. 1
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. Ho pratar både spansk og engelsk. Ho pratar både spansk og engelsk. 1
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. Ho har budd både i Madrid og London. Ho har budd både i Madrid og London. 1
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. Ho kjenner både Spania og England. Ho kjenner både Spania og England. 1
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. Han er ikkje berre dum, men lat òg. Han er ikkje berre dum, men lat òg. 1
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. Ho er ikkje berre fin, men intelligent òg. Ho er ikkje berre fin, men intelligent òg. 1
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. Ho pratar ikkje berre tysk, men fransk òg. Ho pratar ikkje berre tysk, men fransk òg. 1
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. Eg spelar korkje piano eller gitar. Eg spelar korkje piano eller gitar. 1
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. Eg dansar korkje vals eller samba. Eg dansar korkje vals eller samba. 1
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. Eg likar korkje opera eller ballett. Eg likar korkje opera eller ballett. 1
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. Di snøggare du jobbar, di før er du ferdig. Di snøggare du jobbar, di før er du ferdig. 1
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. Di tidlegare du kjem, di tidlegare kan du gå. Di tidlegare du kjem, di tidlegare kan du gå. 1
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. Di eldre du blir, di meir bekvem blir du. Di eldre du blir, di meir bekvem blir du. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -