د جملې کتاب

ps دوه ګونی ترکیبونه   »   de Doppelte Konjunktionen

98 [ اته نوي ]

دوه ګونی ترکیبونه

دوه ګونی ترکیبونه

98 [achtundneunzig]

Doppelte Konjunktionen

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto German لوبه وکړئ نور
سفر ښکلی و، مګر ډیر ستړی کوونکی. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. 1
ریل ګاډی پر خپل وخت و، خو ګڼه ګوڼه ډېره وه. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. 1
هوټل راحته وو مګر ډیر قیمت. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. 1
هغه یا بس یا ریل ګاډی اخلي. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. 1
هغه به نن شپه یا سبا سهار راشي. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. 1
هغه یا زموږ سره ژوند کوي یا په هوټل کې. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. 1
هغه په هسپانوي او انګلیسي خبرې کوي. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. 1
هغه په لندن او مادرید دواړو کې ژوند کړی دی. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. 1
هغه اسپانیا او انګلستان دواړه پیژني. Sie kennt sowohl Spanien als auch England. Sie kennt sowohl Spanien als auch England. 1
هغه نه فقط احمق دی، هغه سست هم دی. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. 1
هغه نه فقط ښکلې ده، هغه هوښیاره هم ده. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. 1
هغه نه فقط په جرمني، بلکې فرانسوي هم خبرې کوي. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. 1
زه نه پیانو غږولی شم او نه ګیتار. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. 1
زه نه والټز کولی شم او نه سمبا. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. 1
زه اوپیرا یا بیلټ نه خوښوم. Ich mag weder Oper noch Ballett. Ich mag weder Oper noch Ballett. 1
څومره ژر چې تاسو کار کوئ ، هومره ژر به تاسو ترسره کوئ. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. 1
چې څومره ژر تاسو راشئ ، هومره دمخه تاسو پریږدئ. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. 1
چې څومره تاسو زوړ شئ ، هومره آرام ته غواړې. Je älter man wird, desto bequemer wird man. Je älter man wird, desto bequemer wird man. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -