د جملې کتاب

ps ترکیبونه 3   »   de Konjunktionen 3

96 [ نهه شپیته ]

ترکیبونه 3

ترکیبونه 3

96 [sechsundneunzig]

Konjunktionen 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto German لوبه وکړئ نور
زه ژر تر ژره پاڅیږم لکه څنګه چې د الارم ساعت غږیږي. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. 1
زه ستړی کیږم کله چې زه باید مطالعه وکړم. Ich werde müde, sobald ich lernen soll. Ich werde müde, sobald ich lernen soll. 1
زه به کار بند کړم کله چې زه 60 کلن یم. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. 1
ته کله ٹیلیفون کوې؟ Wann rufen Sie an? Wann rufen Sie an? 1
لکه څنګه چې زه یوه شیبه لرم. Sobald ich einen Moment Zeit habe. Sobald ich einen Moment Zeit habe. 1
هغه به ژر تر ژره تلیفون وکړي کله چې هغه یو څه وخت ولري. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. 1
څومره وخت به کار کوي؟ Wie lange werden Sie arbeiten? Wie lange werden Sie arbeiten? 1
زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه یې کولی شم. Ich werde arbeiten, solange ich kann. Ich werde arbeiten, solange ich kann. 1
زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه روغ یم. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. 1
هغه د کار کولو پر ځای په بستر کې پروت دی. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. 1
هغه د پخلي پر ځای ورځپاڼه لولي. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. 1
هغه کور ته د تګ پر ځای په پب کې ناست دی. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه دلته ژوند کوي. Soweit ich weiß, wohnt er hier. Soweit ich weiß, wohnt er hier. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، میرمن یې ناروغه ده. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه وزګار دی. Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. 1
ما که ډیر خوب نه و کړی ، نو زه به په وخت تللی وم. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 1
ما که بس له لاسه ورکړی و، زه به په وخت راغلی وم. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 1
ما لاره نه وه موندلې، که نه نو زه به په وخت راغلی وم. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -