د جملې کتاب

ps ترکیبونه 3   »   nn Konjunksjonar 3

96 [ نهه شپیته ]

ترکیبونه 3

ترکیبونه 3

96 [nittiseks]

Konjunksjonar 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto نینورسک لوبه وکړئ نور
زه ژر تر ژره پاڅیږم لکه څنګه چې د الارم ساعت غږیږي. Eg står opp så snart vekkjarklokka ringjer. Eg står opp så snart vekkjarklokka ringjer. 1
زه ستړی کیږم کله چې زه باید مطالعه وکړم. Eg blir trøytt så snart eg må studere. Eg blir trøytt så snart eg må studere. 1
زه به کار بند کړم کله چې زه 60 کلن یم. Eg skal slutte å jobbe straks eg blir seksti. Eg skal slutte å jobbe straks eg blir seksti. 1
ته کله ٹیلیفون کوې؟ Når ringjer du? Når ringjer du? 1
لکه څنګه چې زه یوه شیبه لرم. Så snart eg har tid. Så snart eg har tid. 1
هغه به ژر تر ژره تلیفون وکړي کله چې هغه یو څه وخت ولري. Han ringjer så snart han har litt tid. Han ringjer så snart han har litt tid. 1
څومره وخت به کار کوي؟ Kor lenge skal du arbeide? Kor lenge skal du arbeide? 1
زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه یې کولی شم. Eg skal arbeide så lenge eg kan. Eg skal arbeide så lenge eg kan. 1
زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه روغ یم. Eg skal arbeide så lenge eg er frisk. Eg skal arbeide så lenge eg er frisk. 1
هغه د کار کولو پر ځای په بستر کې پروت دی. Han ligg i senga i staden for å jobbe. Han ligg i senga i staden for å jobbe. 1
هغه د پخلي پر ځای ورځپاڼه لولي. Ho les avisa i staden for å lage mat. Ho les avisa i staden for å lage mat. 1
هغه کور ته د تګ پر ځای په پب کې ناست دی. Han sit på kroa i staden for å gå heim. Han sit på kroa i staden for å gå heim. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه دلته ژوند کوي. Så vidt eg veit, bur han her. Så vidt eg veit, bur han her. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، میرمن یې ناروغه ده. Så vidt eg veit, er kona hans sjuk. Så vidt eg veit, er kona hans sjuk. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه وزګار دی. Så vidt eg veit, er han arbeidslaus. Så vidt eg veit, er han arbeidslaus. 1
ما که ډیر خوب نه و کړی ، نو زه به په وخت تللی وم. Eg forsov meg, elles hadde eg kome tidsnok. Eg forsov meg, elles hadde eg kome tidsnok. 1
ما که بس له لاسه ورکړی و، زه به په وخت راغلی وم. Eg mista bussen, elles hadde eg kome tidsnok. Eg mista bussen, elles hadde eg kome tidsnok. 1
ما لاره نه وه موندلې، که نه نو زه به په وخت راغلی وم. Eg fann ikkje vegen, elles hadde eg vore tidsnok. Eg fann ikkje vegen, elles hadde eg vore tidsnok. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -