د جملې کتاب

ps ترکیبونه 3   »   it Congiunzioni 3

96 [ نهه شپیته ]

ترکیبونه 3

ترکیبونه 3

96 [novantasei]

Congiunzioni 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Italian لوبه وکړئ نور
زه ژر تر ژره پاڅیږم لکه څنګه چې د الارم ساعت غږیږي. Mi alzo appena suona la sveglia. Mi alzo appena suona la sveglia. 1
زه ستړی کیږم کله چې زه باید مطالعه وکړم. Mi stanco appena inizio a studiare. Mi stanco appena inizio a studiare. 1
زه به کار بند کړم کله چې زه 60 کلن یم. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. 1
ته کله ٹیلیفون کوې؟ Quando telefona? Quando telefona? 1
لکه څنګه چې زه یوه شیبه لرم. Appena ho un momento di tempo. Appena ho un momento di tempo. 1
هغه به ژر تر ژره تلیفون وکړي کله چې هغه یو څه وخت ولري. Lui telefona appena ha un po’ di tempo. Lui telefona appena ha un po’ di tempo. 1
څومره وخت به کار کوي؟ Quanto tempo lavorerà? Quanto tempo lavorerà? 1
زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه یې کولی شم. Lavorerò finché potrò. Lavorerò finché potrò. 1
زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه روغ یم. Lavorerò finché sarò sano. Lavorerò finché sarò sano. 1
هغه د کار کولو پر ځای په بستر کې پروت دی. Sta a letto invece di lavorare. Sta a letto invece di lavorare. 1
هغه د پخلي پر ځای ورځپاڼه لولي. Lei legge il giornale invece di cucinare. Lei legge il giornale invece di cucinare. 1
هغه کور ته د تګ پر ځای په پب کې ناست دی. Lui sta al bar invece di andare a casa. Lui sta al bar invece di andare a casa. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه دلته ژوند کوي. A quanto so lui abita qui. A quanto so lui abita qui. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، میرمن یې ناروغه ده. A quanto so sua moglie è malata. A quanto so sua moglie è malata. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه وزګار دی. A quanto so lui è disoccupato. A quanto so lui è disoccupato. 1
ما که ډیر خوب نه و کړی ، نو زه به په وخت تللی وم. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. 1
ما که بس له لاسه ورکړی و، زه به په وخت راغلی وم. Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. 1
ما لاره نه وه موندلې، که نه نو زه به په وخت راغلی وم. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -