‫שיחון‬

he ‫לתרץ משהו 2‬   »   ml എന്തെങ്കിലും ന്യായീകരിക്കുക 2

‫76 [שבעים ושש]‬

‫לתרץ משהו 2‬

‫לתרץ משהו 2‬

76 [എഴുപത്തിയാറ്]

76 [ezhupathiyaat]

എന്തെങ്കിലും ന്യായീകരിക്കുക 2

enthengilum nyaayeekarikkuka 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מלאיאלאם נגן יותר
‫למה לא באת?‬ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 1
e--h-ng---m-nyaa-e---r-k--k--2 enthengilum nyaayeekarikkuka 2
‫הייתי חולה.‬ എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. 1
e-t-e-g-------aay-eka---k-ka-2 enthengilum nyaayeekarikkuka 2
‫לא באתי כי הייתי חולה.‬ എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. 1
e---u-on-aan----ng-l v-r--tt-u? enthukondaanu ningal varaatthu?
‫מדוע היא לא באה?‬ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? 1
e--h---nd--nu-nin--l---r----h-? enthukondaanu ningal varaatthu?
‫היא הייתה עייפה.‬ അവൾ തളർന്നിരുന്നു. അവൾ തളർന്നിരുന്നു. 1
e--hu-o----nu n-ng----a---t-hu? enthukondaanu ningal varaatthu?
‫היא לא באה כי היא הייתה עייפה.‬ ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല. ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല. 1
enikk--su-ha--l--a----nn-. enikku sukhamillaayirunnu.
‫מדוע הוא לא בא?‬ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? 1
e-ikku s--ham--laayirun-u. enikku sukhamillaayirunnu.
‫לא התחשק לו.‬ അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. 1
e-ikk- -uk---------i-unnu. enikku sukhamillaayirunnu.
‫הוא לא בא כי לא התחשק לו.‬ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല. അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല. 1
enik-u -su-h--aa---h-n---n-a---v--nill-. enikku asukhamaayathinal njaan vannilla.
‫מדוע לא באתם / ן?‬ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 1
enik-- as--ha-aa--thin----ja-- vannill-. enikku asukhamaayathinal njaan vannilla.
‫המכונית שלנו מקולקלת.‬ ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു. ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു. 1
eni-ku---uk-a---yath--a---ja-n-va-n-lla. enikku asukhamaayathinal njaan vannilla.
‫לא באנו כי המכונית שלנו מקולקלת.‬ ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല. 1
en-h-k-n-aa-u av-l-va-a--t-u? enthukondaanu aval varaatthu?
‫מדוע האנשים לא באו?‬ എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്? 1
e--huk-nd-an- ava- va-aat-hu? enthukondaanu aval varaatthu?
‫הם / ן איחרו לרכבת.‬ നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. 1
en-h--o-d--n-----l-v-ra-tt-u? enthukondaanu aval varaatthu?
‫הם / ן לא באו, כי הם / ן איחרו לרכבת.‬ ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല. ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല. 1
ava----a-arnn-ru-nu. aval thalarnnirunnu.
‫מדוע לא באת?‬ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 1
ava--thalar-nir--n-. aval thalarnnirunnu.
‫היה לי אסור.‬ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. 1
av-----ala-----u-n-. aval thalarnnirunnu.
‫לא באתי כי היה לי אסור.‬ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. 1
k------m--aar---m--val-v-nn----. ksheenam kaaranam aval vannilla.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 מלאיאלאם (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפות המקומיות של אמריקה‬

‫באמריקה מדברים הרבה שפות שונות.‬ ‫אנגלית היא השפה החשובה ביותר בצפון אמריקה.‬ ‫בדרום אמריקה שולטות ספרדית ופורטוגזית.‬ ‫כל השפות האלה באו מאירופה אל אמריקה.‬ ‫לפני התיישבות האירופאים, דיברו שם שפות שונות.‬ ‫השפות האלה מכונות השפות המקומיות של אמריקה.‬ ‫עד היום, הן עוד לא ממש נחקרו.‬ ‫מגוון השפות האלה הוא עצום.‬ ‫מעריכים שיש כ-60 משפחות שפות שונות בצפון אמריקה.‬ ‫ובדרום אמריקה מספרן יכול להגיע ל-150.‬ ‫ולהן מתווספות עוד הרבה שפות מבודדות.‬ ‫כל השפות האלה מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫הן כמעט ולא מראות מבנים משותפים.‬ ‫ולכן קשה למיין את השפות.‬ ‫סיבת ההבדל ביניהם היא היסטוריית אמריקה.‬ ‫אמריקה יושבה בתקופות שונות.‬ ‫האנשים הראשונים באו לפני יותר מ-10000 שנה לאמריקה.‬ ‫כל אוכלוסייה לקחה את השפה שלה איתה אל היבשת.‬ ‫השפות המקומיות הן הכי דומות לשפות של אסיה.‬ ‫מצבן של השפות הישנות של אמריקה הוא שונה במקומות שונים.‬ ‫הרבה שפות של ילידי היבשת עדיין חיות בדרום אמריקה.‬ ‫לשפות כמו גוארני או קצ'ואה יש מליוני דוברים פעילים.‬ ‫אך הרבה מהשפות שהיו בצפון אמריקה נכחדו.‬ ‫תרבות ילידי צפון אמריקה דוכאה להרבה זמן.‬ ‫כתוצאה מכך הלכו גם השפות שלהם לאיבוד.‬ ‫אך העניין בהן גבר בעשרות שנים האחרונות.‬ ‫יש הרבה תוכניות שמטרתן לטפח ולשמור על השפות.‬ ‫אז יכול להיות שיהיה להן עתיד אחרי הכל...‬