کتاب لغت

fa ‫قرار ملاقات‬   »   ps ملاقات

‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

‫قرار ملاقات‬

24 [ څلوروېشت ]

24 [ څلوروېشت ]

ملاقات

mlākāt

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پشتو بازی بیشتر
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ ایا تاسونه بس خطا سه؟ ایا تاسونه بس خطا سه؟ 1
mlākāt mlākāt
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ. ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ. 1
m----t mlākāt
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ تاسو تلیفون نه لرئ؟ تاسو تلیفون نه لرئ؟ 1
āyā --so-a-bs ǩ-ā--a āyā tāsona bs ǩtā sa
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ بل ځلې پر وخت اوسئ! بل ځلې پر وخت اوسئ! 1
ā-- t-so---b- -tā-sa āyā tāsona bs ǩtā sa
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ بل ځل ټکسي واخلئ! بل ځل ټکسي واخلئ! 1
āy- t-s--a ---ǩtā-sa āyā tāsona bs ǩtā sa
‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ بل ځل چترۍ راوړه! بل ځل چترۍ راوړه! 1
mā--ā-o -a -----------t--- okṟ mā tāso ta nym sāat āntzār okṟ
‫فردا تعطیل هستم.‬ سبا زه رخصت یم. سبا زه رخصت یم. 1
mā tās---a-nym -ā-t -n-zā- o-ṟ mā tāso ta nym sāat āntzār okṟ
‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ سبا به ملاقات وکړو؟ سبا به ملاقات وکړو؟ 1
mā-t-s- ta -y-----t -nt--- --ṟ mā tāso ta nym sāat āntzār okṟ
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم. زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم. 1
t-so tly-o- na-lr tāso tlyfon na lr
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟ ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟ 1
bl d--ê -r o-t āos bl dzlê pr oǩt āos
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟ یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟ 1
b- -zlê -r-o-t -os bl dzlê pr oǩt āos
‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم 1
bl dz-ê-p- -ǩ- āos bl dzlê pr oǩt āos
‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟ ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟ 1
ب--ځ---کسي و-خلئ! بل ځل ټکسي واخلئ!
‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ ساحل ته ځو؟ ساحل ته ځو؟ 1
ب- ځ------ --خلئ! بل ځل ټکسي واخلئ!
‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ غرونو ته ځو؟ غرونو ته ځو؟ 1
ب-----ټک-------ئ! بل ځل ټکسي واخلئ!
‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم. زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم. 1
ب---ل --رۍ راو--! بل ځل چترۍ راوړه!
‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم. زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم. 1
بل ځ- -ت-------ه! بل ځل چترۍ راوړه!
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم. زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم. 1
بل--ل چ--ۍ را-ړ-! بل ځل چترۍ راوړه!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 پشتو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای یادگیری یک زبان خارجی‬

‫آموختن یک زبان جدید همیشه دشوار است.‬ ‫یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد.‬ ‫امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان تر می کند!‬ ‫از همه مهم تر این است که مثبت فکر کنید.‬ ‫نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید!‬ ‫در تئوری، مهم نیست که این کار را با چه شروع می کنید.‬ ‫جستجو برای یک موضوع که بخصوص برای شما جالب است.‬ ‫معقول است که اوّل در گوش دادن و صحبت کردن تمرکز کنید.‬ ‫پس از آن بخوانید و بنویسید.‬ ‫و به سیستمی دست بیابید که برای انجام کارهای روزمره شما مناسب باشد.‬ ‫در موقع یادگیری یک صفت، اغلب می توانید همزمان ضد آن را نیز بیاموزید.‬ ‫یا این که می توانید لغت ها را نوشته و بر در و دیوار سر تاسر محل زندگی خود بیاویزید.‬ ‫شما می توانید در موقع ورزش و یا در اتومبیل از فایل های صوتی برای یادگیری استفاده کنید. ‬ ‫اگر یادگیری یک موضوع خاص بیش از اندازه برای شما دشوار است، آن را متوقف کنید.‬ ‫مدتّی استراحت کنید و یا به مطالعه مطلب دیگری بپردازید!‬ ‫با این روش شوق یادگیری یک زبان جدید را از دست نمی دهید.‬ ‫حل جدول کلمات متقاطع در زبان جدید هم یک سرگرمی است.‬ ‫تماشای فیلم به زبان های خارجی هم برای تنوع مناسب است.‬ ‫شما می توانید مطالب زیادی در باره یک کشور و مردم آن را با خواندن روزنامه های خارجی بیاموزید.‬ ‫تمرین های زیادی بر روی اینترنت وجود دارد که مکمّل کتاب هستند.‬ ‫و پیدا کردن دوستان جدید هم از لذت های یادگیری زبان است.‬ ‫هرگز یک موضوع جدید را به طور جداگانه مطالعه نکنید، بلکه آن را در یک زمینه بیاموزید!‬ ‫همه مطالب را به طور منظم مرور کنید!‬ ‫با این روش مغز شما می تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫وقتی آموختن تئوری از حد گذشت باید از آن صرف نظر کرد!‬ ‫هیچ جائی بهتر از یاد گرفتن زبان در میان افراد محلّی نیست.‬ ‫شما می توانید تجربیات خود را از ابن سفر در دفتر خاطرات روزانه ثبت کنید.‬ ‫اما مهم ترین چیز این است که: هرگز از یادگیری منصرف نشوید!‬