| 我 画 一个 男人 。 |
М-- -иш-ни т-рт-- жат-мы-.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
Dene--üçö-ö-ü
D___ m_______
D-n- m-ç-l-r-
-------------
Dene müçölörü
|
我 画 一个 男人 。
Мен кишини тартып жатамын.
Dene müçölörü
|
| 首先 是 头部 。 |
Бир---и---ш-н.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
De-e----ö---ü
D___ m_______
D-n- m-ç-l-r-
-------------
Dene müçölörü
|
首先 是 头部 。
Биринчи башын.
Dene müçölörü
|
| 那个 男人 带着 一顶 帽子 。 |
Ки---кал-ак-к-йи----ра-.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
M-- --şini-ta-t-p-j-----n.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
那个 男人 带着 一顶 帽子 。
Киши калпак кийип турат.
Men kişini tartıp jatamın.
|
| 看不见 头发 。 |
Чачы -ө-ү-----.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
M-n ki---i-ta-t-p-j-t-mı-.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
看不见 头发 。
Чачы көрүнбөйт.
Men kişini tartıp jatamın.
|
| 也 看不见 耳朵 。 |
К--ак---ы -а к-рүнбөй-.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
Me- --ş--- ----ı- j--am-n.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
也 看不见 耳朵 。
Кулактары да көрүнбөйт.
Men kişini tartıp jatamın.
|
| 也 看不见 后背 。 |
Арт------ө-үн----.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
Bi-inçi--aş--.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
也 看不见 后背 。
Арты да көрүнбөйт.
Birinçi başın.
|
| 我 画 眼睛 和 嘴 。 |
Ме---ө-дө--н жан- --зу--т---а-.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
Biri-çi---şı-.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
我 画 眼睛 和 嘴 。
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Birinçi başın.
|
| 这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。 |
К----би-леп --н----лүп -атат.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
Bi---çi -aş--.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Birinçi başın.
|
| 这个 男人 有 个 长鼻子 。 |
Ки--ни- му--- ----.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
Ki-----lpa- -iyip t--at.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
这个 男人 有 个 长鼻子 。
Кишинин мурду узун.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
| 他 手里 拿着 一个 棍子 。 |
А--к-л-на--а-к алып жүр-т.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
K-ş- k--p---kiyi- ---a-.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
他 手里 拿着 一个 棍子 。
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
| 他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。 |
О-он--й-эле-м-й--на моюн о--гуч -алыны------т.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
K-şi ka-p-k-k---p-t----.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
| 现在 是 冬天, 而且 天气 很冷 。 |
А-ы- -ы-------.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
Ç--ı-kö--n-ö--.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
现在 是 冬天, 而且 天气 很冷 。
Азыр кыш, суук.
Çaçı körünböyt.
|
| 双臂 很 有 力气 。 |
К-л---у кү--ү-.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
Ç----kö-ün----.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
双臂 很 有 力气 。
Колдору күчтүү.
Çaçı körünböyt.
|
| 双腿 也 很 有 力气 。 |
Б--т--ы--------ү-.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
Ç-ç- --r--böyt.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
双腿 也 很 有 力气 。
Буттары да күчтүү.
Çaçı körünböyt.
|
| 这个 男人 是 雪做 的 。 |
К----кар-а- -а---г--.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
Ku-a-t--- d--kö-ün-ö-t.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
这个 男人 是 雪做 的 。
Киши кардан жаcалган.
Kulaktarı da körünböyt.
|
| 他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。 |
А--ш---жа-- -аль-о--ий--й-.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
Kula-t-rı d- ----n--yt.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。
Ал шым жана пальто кийбейт.
Kulaktarı da körünböyt.
|
| 但是 他 不 感到 寒冷 。 |
Б---- ---и ----өн -ок.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
K-la---rı-da kö-ü-----.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
但是 他 不 感到 寒冷 。
Бирок киши үшүгөн жок.
Kulaktarı da körünböyt.
|
| 他 是 一个 雪人 。 |
А--к-р---ши.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
A-tı--- -örü-b--t.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
|
他 是 一个 雪人 。
Ал кар киши.
Artı da körünböyt.
|