| 我 画 一个 男人 。 |
--ں---ک-مر- -- --و---بن----------
___ ا__ م__ ک_ ت____ ب__ ر__ ہ____
-ی- ا-ک م-د ک- ت-و-ر ب-ا ر-ا ہ-ں-
-----------------------------------
میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-
0
jisa- -e----e
j____ k_ h___
j-s-m k- h-s-
-------------
jisam ke hsse
|
我 画 一个 男人 。
میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-
jisam ke hsse
|
| 首先 是 头部 。 |
پ-لے--ر-
____ س___
-ہ-ے س---
----------
پہلے سر-
0
jis-- ke---se
j____ k_ h___
j-s-m k- h-s-
-------------
jisam ke hsse
|
首先 是 头部 。
پہلے سر-
jisam ke hsse
|
| 那个 男人 带着 一顶 帽子 。 |
--د کے-س- -- -وپی ہے-
___ ک_ س_ پ_ ٹ___ ہ___
-ر- ک- س- پ- ٹ-پ- ہ---
-----------------------
مرد کے سر پر ٹوپی ہے-
0
mei--ai- -a-- -i ta-w-er---na -----h-on
m___ a__ m___ k_ t______ b___ r___ h___
m-i- a-k m-r- k- t-s-e-r b-n- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
|
那个 男人 带着 一顶 帽子 。
مرد کے سر پر ٹوپی ہے-
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
|
| 看不见 头发 。 |
ا--کے--ا- -ظر-ن--ں--رہ- ہی--
__ ک_ ب__ ن__ ن___ آ___ ہ____
-س ک- ب-ل ن-ر ن-ی- آ-ہ- ہ-ں-
------------------------------
اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-
0
mein--i- m--d ki -a-w--r-b--a r-ha-h--n
m___ a__ m___ k_ t______ b___ r___ h___
m-i- a-k m-r- k- t-s-e-r b-n- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
|
看不见 头发 。
اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
|
| 也 看不见 耳朵 。 |
اس ک- ک----ھ- نظر نہ-ں آ-ہ- -ی--
__ ک_ ک__ ب__ ن__ ن___ آ___ ہ____
-س ک- ک-ن ب-ی ن-ر ن-ی- آ-ہ- ہ-ں-
----------------------------------
اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-
0
m----a----a----i --swe-r ban- rah--h--n
m___ a__ m___ k_ t______ b___ r___ h___
m-i- a-k m-r- k- t-s-e-r b-n- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
|
也 看不见 耳朵 。
اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-
mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
|
| 也 看不见 后背 。 |
---ک--کم------ن-- -ہ---آرہ---ے-
__ ک_ ک__ ب__ ن__ ن___ آ___ ہ___
-س ک- ک-ر ب-ی ن-ر ن-ی- آ-ہ- ہ---
---------------------------------
اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-
0
p--la---ir-
p_____ s___
p-h-a- s-r-
-----------
pehlay sir-
|
也 看不见 后背 。
اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-
pehlay sir-
|
| 我 画 眼睛 和 嘴 。 |
می- -نک- اور م-ہ---ا ر---ہو--
___ آ___ ا__ م__ ب__ ر__ ہ____
-ی- آ-ک- ا-ر م-ہ ب-ا ر-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-
0
p-hl-----r-
p_____ s___
p-h-a- s-r-
-----------
pehlay sir-
|
我 画 眼睛 和 嘴 。
میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-
pehlay sir-
|
| 这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。 |
-- مر--ناچ رہ-----او- -نس ر---ہ--
__ م__ ن__ ر__ ہ_ ا__ ہ__ ر__ ہ___
-ہ م-د ن-چ ر-ا ہ- ا-ر ہ-س ر-ا ہ---
-----------------------------------
وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-
0
pehl-y-sir-
p_____ s___
p-h-a- s-r-
-----------
pehlay sir-
|
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。
وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-
pehlay sir-
|
| 这个 男人 有 个 长鼻子 。 |
م-د-ک---اک لم-ی ہ--
___ ک_ ن__ ل___ ہ___
-ر- ک- ن-ک ل-ب- ہ---
---------------------
مرد کی ناک لمبی ہے-
0
ma-d ke-s-- par----i-ha---
m___ k_ s__ p__ t___ h__ -
m-r- k- s-r p-r t-p- h-i -
--------------------------
mard ke sir par topi hai -
|
这个 男人 有 个 长鼻子 。
مرد کی ناک لمبی ہے-
mard ke sir par topi hai -
|
| 他 手里 拿着 一个 棍子 。 |
اس--- ہا-ھ--یں--ی- چھ-ی -ے-
__ ک_ ہ___ م__ ا__ چ___ ہ___
-س ک- ہ-ت- م-ں ا-ک چ-ڑ- ہ---
-----------------------------
اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-
0
mar- ke--i--pa- t-pi h-i--
m___ k_ s__ p__ t___ h__ -
m-r- k- s-r p-r t-p- h-i -
--------------------------
mard ke sir par topi hai -
|
他 手里 拿着 一个 棍子 。
اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-
mard ke sir par topi hai -
|
| 他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。 |
اس -ے--ردن -- -----رد ا-- --- ا------و-- -ے-
__ ن_ گ___ ک_ ا__ گ__ ا__ ش__ ا____ ہ___ ہ___
-س ن- گ-د- ک- ا-د گ-د ا-ک ش-ل ا-ڑ-ی ہ-ئ- ہ---
----------------------------------------------
اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-
0
m--d-ke--ir -------i-hai--
m___ k_ s__ p__ t___ h__ -
m-r- k- s-r p-r t-p- h-i -
--------------------------
mard ke sir par topi hai -
|
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。
اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-
mard ke sir par topi hai -
|
| 现在 是 冬天, 而且 天气 很冷 。 |
س---------سم ہ- -و- -ھ-- -ے-
____ ک_ م___ ہ_ ا__ ٹ___ ہ___
-ر-ی ک- م-س- ہ- ا-ر ٹ-ن- ہ---
------------------------------
سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-
0
is--e------n-----na-i-a--a---i--
i_ k_ b___ n____ n___ a____ h___
i- k- b-a- n-z-r n-h- a-h-y h-n-
--------------------------------
is ke baal nazar nahi arhay hin-
|
现在 是 冬天, 而且 天气 很冷 。
سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-
is ke baal nazar nahi arhay hin-
|
| 双臂 很 有 力气 。 |
باز- م-بوط-ہی--
____ م____ ہ____
-ا-و م-ب-ط ہ-ں-
-----------------
بازو مضبوط ہیں-
0
i- ke -a-l -az-r--ahi ar-ay h-n-
i_ k_ b___ n____ n___ a____ h___
i- k- b-a- n-z-r n-h- a-h-y h-n-
--------------------------------
is ke baal nazar nahi arhay hin-
|
双臂 很 有 力气 。
بازو مضبوط ہیں-
is ke baal nazar nahi arhay hin-
|
| 双腿 也 很 有 力气 。 |
ٹ---ی--ب----ضبو--ہ---
______ ب__ م____ ہ____
-ا-گ-ں ب-ی م-ب-ط ہ-ں-
-----------------------
ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-
0
is ke -a-l -a-ar--ah- ---ay -in-
i_ k_ b___ n____ n___ a____ h___
i- k- b-a- n-z-r n-h- a-h-y h-n-
--------------------------------
is ke baal nazar nahi arhay hin-
|
双腿 也 很 有 力气 。
ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-
is ke baal nazar nahi arhay hin-
|
| 这个 男人 是 雪做 的 。 |
ی- -د---ب-ف-ک--ہ--
__ آ___ ب__ ک_ ہ___
-ہ آ-م- ب-ف ک- ہ---
--------------------
یہ آدمی برف کا ہے-
0
is k---a-- -hi --z-- n--i --hay---n-
i_ k_ k___ b__ n____ n___ a____ h___
i- k- k-a- b-i n-z-r n-h- a-h-y h-n-
------------------------------------
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
|
这个 男人 是 雪做 的 。
یہ آدمی برف کا ہے-
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
|
| 他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。 |
-ہ پ-نٹ -ور-ک-ٹ-نہ---پہ-تا ہ--
__ پ___ ا__ ک__ ن___ پ____ ہ___
-ہ پ-ن- ا-ر ک-ٹ ن-ی- پ-ن-ا ہ---
--------------------------------
وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-
0
i---e ka-----i-na--r-nah----h-- ----
i_ k_ k___ b__ n____ n___ a____ h___
i- k- k-a- b-i n-z-r n-h- a-h-y h-n-
------------------------------------
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
|
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。
وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
|
| 但是 他 不 感到 寒冷 。 |
--ر ب-- ا-ے -ر-ی--ہیں ل-ت- ---
___ ب__ ا__ س___ ن___ ل___ ہ___
-ھ- ب-ی ا-ے س-د- ن-ی- ل-ت- ہ---
--------------------------------
پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-
0
is ke --a- b----azar-na-- a-h-y -in-
i_ k_ k___ b__ n____ n___ a____ h___
i- k- k-a- b-i n-z-r n-h- a-h-y h-n-
------------------------------------
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
|
但是 他 不 感到 寒冷 。
پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-
is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
|
| 他 是 一个 雪人 。 |
-ہ--رف--ا -دم- ---
__ ب__ ک_ آ___ ہ___
-ہ ب-ف ک- آ-م- ہ---
--------------------
وہ برف کا آدمی ہے-
0
is--i ----r-bh---az-r --------rahi--a---
i_ k_ k____ b__ n____ n___ a_ r___ h__ -
i- k- k-m-r b-i n-z-r n-h- a- r-h- h-i -
----------------------------------------
is ki kamar bhi nazar nahi aa rahi hai -
|
他 是 一个 雪人 。
وہ برف کا آدمی ہے-
is ki kamar bhi nazar nahi aa rahi hai -
|