你 错过 公共汽车 了 吗 ? |
Автоб--ка--еч--ип -----ңбы?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
J-l---ş-u
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
|
你 错过 公共汽车 了 吗 ?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Joluguşuu
|
我 等 了 你 半个 小时 。 |
Мен с--и жары- с--тта- бе-и-күт---.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
Jol-gu-uu
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
|
我 等 了 你 半个 小时 。
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Joluguşuu
|
你 没有 把 手机 带在 身边 吗 ? |
Жа--ң-а----ду- те-е--н-ж----?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
A-t-b-s-a k---g-- --ldı---?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
你 没有 把 手机 带在 身边 吗 ?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
下一次 要 准时 啊 ! |
Ки-инк- ж-л- та---ол!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
A-to-u------ç-gi- kaldı---?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
下一次 要 准时 啊 !
Кийинки жолу так бол!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
下次 你 要 打 出租车 ! |
К-й--к--жо-у -а-сиг---ү-!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
A-t-bu-ka -e---ip k----ŋ--?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
下次 你 要 打 出租车 !
Кийинки жолу таксиге түш!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
下次 你 要 拿把 雨伞 ! |
К-й--ки-ж--у --- -а--р-ал---к--!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Me--se---j-r----a--ta- --r--küttü-.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
下次 你 要 拿把 雨伞 !
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
我 明天 有空/ 我 明天 有 时间 。 |
Эр--ң м-- бошм--.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
M---s--i---rı--saa--a- b--i-k-t---.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
我 明天 有空/ 我 明天 有 时间 。
Эртең мен бошмун.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
我们 明天 要不要 见面 ? |
Э-те- ---у-а-ыб-?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
M-- se-i--a-ı- s----an ber- --t--m.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
我们 明天 要不要 见面 ?
Эртең жолугалыбы?
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
很 抱歉, 我 明天 不行 。 |
Ө---үч--м--,--и--к-э--е- --г- туура --лб-йт.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
J-n-ŋ-a u-ul-uk -el---- -okp-?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
很 抱歉, 我 明天 不行 。
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
这个 周末 你 已经 有 什么 计划 了 吗 ? |
Уш---де- -л-ш---ндө--н--пл--д-р-----рб-?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
Janıŋda -yu-du- t-------j-kpu?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
这个 周末 你 已经 有 什么 计划 了 吗 ?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
还是 你 已经 有 约会 了 ? |
Ж----нд---ур-н-ан---е-жол---ш-у--ар--?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
Ja-ıŋ-- u-uld-- -e----n -okpu?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
还是 你 已经 有 约会 了 ?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
我 建议, 我们 这个 周末 见面 。 |
М-н-д-м алы--------ү ---уг-у-- ---уш-айм.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
Kiy-n-i jo---------l!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
我 建议, 我们 这个 周末 见面 。
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Kiyinki jolu tak bol!
|
我们 要 去 野餐 吗 ? |
П-к-ик-к-л--ыб-?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
Kiy-nk--j-lu--a--b--!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
我们 要 去 野餐 吗 ?
Пикник кылалыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
|
我们 要 去 海滩 吗 ? |
Жэ-к-- ба-а-ыбы?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
Kiy-nki-jo----------!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
我们 要 去 海滩 吗 ?
Жээкке баралыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
|
我们 要 去 山里 吗 ? |
Т-ог--б--а--?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
Ki-i-ki---l--ta---ge t-ş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
我们 要 去 山里 吗 ?
Тоого баралы?
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
我 到 办公室 接 你 。 |
Ме--сен- -е-се--н-ал-п к---м.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
Kiyinki-jo-u --ksig--t-ş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
我 到 办公室 接 你 。
Мен сени кеңседен алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
我 到 家里 接 你 。 |
М-- с--и-үй--н-алып-к----.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
K-y--k--jo-- --ks-------!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
我 到 家里 接 你 。
Мен сени үйдөн алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
我 到 公共汽车站 接 你 。 |
Мен-с----ая----ада- -лы- -ет--.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
Kiy---i-------------ı--al-p-k--!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|
我 到 公共汽车站 接 你 。
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|