你 错过 公共汽车 了 吗 ? |
버-를 놓-어요?
버__ 놓____
버-를 놓-어-?
---------
버스를 놓쳤어요?
0
y-g-og
y_____
y-g-o-
------
yagsog
|
你 错过 公共汽车 了 吗 ?
버스를 놓쳤어요?
yagsog
|
我 等 了 你 半个 小时 。 |
당-- 삼십 분--------.
당__ 삼_ 분__ 기_____
당-을 삼- 분-안 기-렸-요-
-----------------
당신을 삼십 분동안 기다렸어요.
0
y-gs-g
y_____
y-g-o-
------
yagsog
|
我 等 了 你 半个 小时 。
당신을 삼십 분동안 기다렸어요.
yagsog
|
你 没有 把 手机 带在 身边 吗 ? |
핸드폰- - ------요?
핸___ 안 가__ 있___
핸-폰- 안 가-고 있-요-
---------------
핸드폰을 안 가지고 있어요?
0
b--s-uleul -o-c-y-o---e-yo?
b_________ n_______________
b-o-e-l-u- n-h-h-e-s---o-o-
---------------------------
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
|
你 没有 把 手机 带在 身边 吗 ?
핸드폰을 안 가지고 있어요?
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
|
下一次 要 准时 啊 ! |
다음에는 ---맞춰----!
다___ 시_ 맞__ 와__
다-에- 시- 맞-서 와-!
---------------
다음에는 시간 맞춰서 와요!
0
beos-ule-- n--ch-eo-s---y-?
b_________ n_______________
b-o-e-l-u- n-h-h-e-s---o-o-
---------------------------
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
|
下一次 要 准时 啊 !
다음에는 시간 맞춰서 와요!
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
|
下次 你 要 打 出租车 ! |
다음에는 택시--- -요!
다___ 택_ 타_ 와__
다-에- 택- 타- 와-!
--------------
다음에는 택시 타고 와요!
0
b-os-ul-u---oh-hyeo---eoyo?
b_________ n_______________
b-o-e-l-u- n-h-h-e-s---o-o-
---------------------------
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
|
下次 你 要 打 出租车 !
다음에는 택시 타고 와요!
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
|
下次 你 要 拿把 雨伞 ! |
다-에는 우---가----요!
다___ 우__ 가__ 가__
다-에- 우-을 가-고 가-!
----------------
다음에는 우산을 가지고 가요!
0
da-gs-n-e-- --msi------o-g-a--g-dalye-ss--o-o.
d__________ s_____ b_________ g_______________
d-n-s-n-e-l s-m-i- b-n-o-g-a- g-d-l-e-s---o-o-
----------------------------------------------
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
|
下次 你 要 拿把 雨伞 !
다음에는 우산을 가지고 가요!
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
|
我 明天 有空/ 我 明天 有 时间 。 |
저--- 쉬는 -이--.
저 내_ 쉬_ 날____
저 내- 쉬- 날-에-.
-------------
저 내일 쉬는 날이에요.
0
da-gsin---- sam------n-o-g-----i-a-y-os---o-o.
d__________ s_____ b_________ g_______________
d-n-s-n-e-l s-m-i- b-n-o-g-a- g-d-l-e-s---o-o-
----------------------------------------------
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
|
我 明天 有空/ 我 明天 有 时间 。
저 내일 쉬는 날이에요.
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
|
我们 明天 要不要 见面 ? |
우리-내일 -날까-?
우_ 내_ 만____
우- 내- 만-까-?
-----------
우리 내일 만날까요?
0
d--gsi----l ---s----undong-a---i----e--s---y-.
d__________ s_____ b_________ g_______________
d-n-s-n-e-l s-m-i- b-n-o-g-a- g-d-l-e-s---o-o-
----------------------------------------------
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
|
我们 明天 要不要 见面 ?
우리 내일 만날까요?
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
|
很 抱歉, 我 明天 不行 。 |
미----, -- 내--- -요.
미_____ 저_ 내_ 안 돼__
미-하-만- 저- 내- 안 돼-.
------------------
미안하지만, 저는 내일 안 돼요.
0
hae--e--on--ul-a- g----o-i---e--o?
h_____________ a_ g_____ i________
h-e-d-u-o---u- a- g-j-g- i-s-e-y-?
----------------------------------
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
|
很 抱歉, 我 明天 不行 。
미안하지만, 저는 내일 안 돼요.
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
|
这个 周末 你 已经 有 什么 计划 了 吗 ? |
이------벌- ------요?
이_ 주__ 벌_ 계__ 있___
이- 주-에 벌- 계-이 있-요-
------------------
이번 주말에 벌써 계획이 있어요?
0
h-e---up----ul ----a---- i---eoy-?
h_____________ a_ g_____ i________
h-e-d-u-o---u- a- g-j-g- i-s-e-y-?
----------------------------------
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
|
这个 周末 你 已经 有 什么 计划 了 吗 ?
이번 주말에 벌써 계획이 있어요?
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
|
还是 你 已经 有 约会 了 ? |
아니면 벌- 약-이-있어요?
아__ 벌_ 약__ 있___
아-면 벌- 약-이 있-요-
---------------
아니면 벌써 약속이 있어요?
0
ha-ndeu-o--e-l an ga-ig--is--eoyo?
h_____________ a_ g_____ i________
h-e-d-u-o---u- a- g-j-g- i-s-e-y-?
----------------------------------
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
|
还是 你 已经 有 约会 了 ?
아니면 벌써 약속이 있어요?
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
|
我 建议, 我们 这个 周末 见面 。 |
이---말---났으- 해-.
이_ 주__ 만___ 해__
이- 주-에 만-으- 해-.
---------------
이번 주말에 만났으면 해요.
0
d---um-e--u- s-g-n -a-ch-o-----ayo!
d___________ s____ m_________ w____
d---u---n-u- s-g-n m-j-h-o-e- w-y-!
-----------------------------------
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
|
我 建议, 我们 这个 周末 见面 。
이번 주말에 만났으면 해요.
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
|
我们 要 去 野餐 吗 ? |
우리 -풍----?
우_ 소_ 갈___
우- 소- 갈-요-
----------
우리 소풍 갈까요?
0
d--e---e-e-n si-a- -a-------o --yo!
d___________ s____ m_________ w____
d---u---n-u- s-g-n m-j-h-o-e- w-y-!
-----------------------------------
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
|
我们 要 去 野餐 吗 ?
우리 소풍 갈까요?
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
|
我们 要 去 海滩 吗 ? |
우리 -변에----?
우_ 해__ 갈___
우- 해-에 갈-요-
-----------
우리 해변에 갈까요?
0
d----m-en-un s-gan--a-ch-oseo--ayo!
d___________ s____ m_________ w____
d---u---n-u- s-g-n m-j-h-o-e- w-y-!
-----------------------------------
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
|
我们 要 去 海滩 吗 ?
우리 해변에 갈까요?
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
|
我们 要 去 山里 吗 ? |
우--산----요?
우_ 산_ 갈___
우- 산- 갈-요-
----------
우리 산에 갈까요?
0
d--e------u- -a-g------o -a--!
d___________ t_____ t___ w____
d---u---n-u- t-e-s- t-g- w-y-!
------------------------------
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
|
我们 要 去 山里 吗 ?
우리 산에 갈까요?
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
|
我 到 办公室 接 你 。 |
사---- 픽---요.
사____ 픽_____
사-실-서 픽-할-요-
------------
사무실에서 픽업할게요.
0
da-e-m--n--- t--gs- t-go-w--o!
d___________ t_____ t___ w____
d---u---n-u- t-e-s- t-g- w-y-!
------------------------------
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
|
我 到 办公室 接 你 。
사무실에서 픽업할게요.
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
|
我 到 家里 接 你 。 |
집-- -업-게요.
집__ 픽_____
집-서 픽-할-요-
----------
집에서 픽업할게요.
0
d--e---e-e------gsi--ago----o!
d___________ t_____ t___ w____
d---u---n-u- t-e-s- t-g- w-y-!
------------------------------
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
|
我 到 家里 接 你 。
집에서 픽업할게요.
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
|
我 到 公共汽车站 接 你 。 |
버--정---서 픽-----.
버_ 정____ 픽_ 할___
버- 정-장-서 픽- 할-요-
----------------
버스 정류장에서 픽업 할게요.
0
d----m--n--n--s--------a-igo-----!
d___________ u_______ g_____ g____
d---u---n-u- u-a---u- g-j-g- g-y-!
----------------------------------
da-eum-eneun usan-eul gajigo gayo!
|
我 到 公共汽车站 接 你 。
버스 정류장에서 픽업 할게요.
da-eum-eneun usan-eul gajigo gayo!
|