| 我 要 订 到雅典 机票 。 |
아테-행-비행- 표- 예매----어요.
아___ 비__ 표_ 예___ 싶___
아-네- 비-기 표- 예-하- 싶-요-
---------------------
아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.
0
g--gh------eo
g____________
g-n-h-n---s-o
-------------
gonghang-eseo
|
我 要 订 到雅典 机票 。
아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.
gonghang-eseo
|
| 这是 直飞的 航班 吗 ? |
직-이에요?
직_____
직-이-요-
------
직항이에요?
0
g--ghang-e-eo
g____________
g-n-h-n---s-o
-------------
gonghang-eseo
|
这是 直飞的 航班 吗 ?
직항이에요?
gonghang-eseo
|
| 要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。 |
창가 -리- -세요- 비-연석-로-.
창_ 자__ 주___ 비_______
창- 자-를 주-요- 비-연-으-요-
--------------------
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.
0
at-ne-ae-g-bihaeng-g--pyo---l---m-eha-- s-p-eoy-.
a_________ b_________ p______ y________ s________
a-e-e-a-n- b-h-e-g-g- p-o-e-l y-m-e-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------------------------
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
| 我 要 确认 我预定的 航班 。 |
예약을----- 싶-요.
예__ 확___ 싶___
예-을 확-하- 싶-요-
-------------
예약을 확인하고 싶어요.
0
a-en--a-n--biha----gi---o--ul --m----g--s-----yo.
a_________ b_________ p______ y________ s________
a-e-e-a-n- b-h-e-g-g- p-o-e-l y-m-e-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------------------------
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
我 要 确认 我预定的 航班 。
예약을 확인하고 싶어요.
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
| 我 要 取消 预定的 航班 。 |
예-을--소-고 --요.
예__ 취___ 싶___
예-을 취-하- 싶-요-
-------------
예약을 취소하고 싶어요.
0
at--e-aeng b-ha-n---i py--eul yema-ha-o s-p--o--.
a_________ b_________ p______ y________ s________
a-e-e-a-n- b-h-e-g-g- p-o-e-l y-m-e-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------------------------
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
我 要 取消 预定的 航班 。
예약을 취소하고 싶어요.
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
| 我 要 改签 预定航班 。 |
예-을--경---싶--.
예__ 변___ 싶___
예-을 변-하- 싶-요-
-------------
예약을 변경하고 싶어요.
0
j-----g--e-o?
j____________
j-g-a-g-i-y-?
-------------
jighang-ieyo?
|
我 要 改签 预定航班 。
예약을 변경하고 싶어요.
jighang-ieyo?
|
| 下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ? |
로----다음-비행----제예요?
로_ 행 다_ 비___ 언____
로- 행 다- 비-기- 언-예-?
------------------
로마 행 다음 비행기가 언제예요?
0
ji--an---e-o?
j____________
j-g-a-g-i-y-?
-------------
jighang-ieyo?
|
下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ?
로마 행 다음 비행기가 언제예요?
jighang-ieyo?
|
| 还有 两个 空位 吗 ? |
두---를 --- ---?
두 자__ 살 수 있___
두 자-를 살 수 있-요-
--------------
두 자리를 살 수 있어요?
0
ji-h--g--ey-?
j____________
j-g-a-g-i-y-?
-------------
jighang-ieyo?
|
还有 两个 空位 吗 ?
두 자리를 살 수 있어요?
jighang-ieyo?
|
| 不, 我们 只有 一个 空位 了 。 |
아--,----리- 있어요.
아___ 한 자__ 있___
아-요- 한 자-만 있-요-
---------------
아니요, 한 자리만 있어요.
0
c-an---a jal--eul-j-s--o--b--eub-yeon-----e--oy-.
c_______ j_______ j______ b______________________
c-a-g-g- j-l-l-u- j-s-y-, b-h-u---e-n-e-g-e-l-y-.
-------------------------------------------------
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
不, 我们 只有 一个 空位 了 。
아니요, 한 자리만 있어요.
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
| 我们 什么 时候 降落 ? |
언- 착-해-?
언_ 착____
언- 착-해-?
--------
언제 착륙해요?
0
chang--a-j---le-- j-----, b-heub--eo---og-e-l---.
c_______ j_______ j______ b______________________
c-a-g-g- j-l-l-u- j-s-y-, b-h-u---e-n-e-g-e-l-y-.
-------------------------------------------------
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
我们 什么 时候 降落 ?
언제 착륙해요?
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
| 我们 什么 时候 到 ? |
언---착해요?
언_ 도____
언- 도-해-?
--------
언제 도착해요?
0
chan---a--al-le-- -u-e-o,---heub-ye-nse-g--ul--o.
c_______ j_______ j______ b______________________
c-a-g-g- j-l-l-u- j-s-y-, b-h-u---e-n-e-g-e-l-y-.
-------------------------------------------------
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
我们 什么 时候 到 ?
언제 도착해요?
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
| 开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ? |
언--버-가 -내로 --?
언_ 버__ 시__ 가__
언- 버-가 시-로 가-?
--------------
언제 버스가 시내로 가요?
0
y--a----l -w-g--n-a-- -ip--oyo.
y________ h__________ s________
y-y-g-e-l h-a---n-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ?
언제 버스가 시내로 가요?
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
| 这是 您的 行李箱 吗 ? |
그게--신- 여-가방--요?
그_ 당__ 여_______
그- 당-의 여-가-이-요-
---------------
그게 당신의 여행가방이에요?
0
yeyag-eu- -wa--i---g- ----eoy-.
y________ h__________ s________
y-y-g-e-l h-a---n-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
这是 您的 行李箱 吗 ?
그게 당신의 여행가방이에요?
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
| 这是 您的 手提包 吗 ? |
그게---- 가방--요?
그_ 당__ 가_____
그- 당-의 가-이-요-
-------------
그게 당신의 가방이에요?
0
ye-ag-e-l hwa---n-ag----p---yo.
y________ h__________ s________
y-y-g-e-l h-a---n-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
这是 您的 手提包 吗 ?
그게 당신의 가방이에요?
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
| 这是 您的 行李 吗 ? |
그게 당신의 -이-요?
그_ 당__ 짐____
그- 당-의 짐-에-?
------------
그게 당신의 짐이에요?
0
y--ag-e----h-i-oh-g--si----yo.
y________ c_________ s________
y-y-g-e-l c-w-s-h-g- s-p-e-y-.
------------------------------
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
这是 您的 行李 吗 ?
그게 당신의 짐이에요?
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
| 我 可以 携带 多少 行李 ? |
얼마나-많--짐을 --갈-- -어-?
얼__ 많_ 짐_ 가__ 수 있___
얼-나 많- 짐- 가-갈 수 있-요-
--------------------
얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?
0
yey-----l c--is-h-go -----o-o.
y________ c_________ s________
y-y-g-e-l c-w-s-h-g- s-p-e-y-.
------------------------------
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
我 可以 携带 多少 行李 ?
얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
| 二十 公斤 |
20킬-요.
2_____
2-킬-요-
------
20킬로요.
0
yeya---ul-ch-iso------i---oy-.
y________ c_________ s________
y-y-g-e-l c-w-s-h-g- s-p-e-y-.
------------------------------
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
二十 公斤
20킬로요.
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
| 什么 ? 只有 二十 公斤 ? |
네- -우 2--로-?
네_ 겨_ 2_____
네- 겨- 2-킬-요-
------------
네? 겨우 20킬로요?
0
y-y-----l--ye--gyeon---g- --p----o.
y________ b______________ s________
y-y-g-e-l b-e-n-y-o-g-a-o s-p-e-y-.
-----------------------------------
yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo.
|
什么 ? 只有 二十 公斤 ?
네? 겨우 20킬로요?
yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo.
|