短语手册

zh 简单对话1   »   ko 일상대화 1

20[二十]

简单对话1

简单对话1

20 [스물]

20 [seumul]

일상대화 1

ilsangdaehwa 1

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 韩语 播放 更多
请 您 自便 ！ 편하- -세요! 편__ 계___ 편-게 계-요- -------- 편하게 계세요! 0
ils-n---e--- 1 i___________ 1 i-s-n-d-e-w- 1 -------------- ilsangdaehwa 1
您 就 当在 自己家 里 ! 집-럼---게 계--! 집__ 편__ 계___ 집-럼 편-게 계-요- ------------ 집처럼 편하게 계세요! 0
i-sa-g-a---a-1 i___________ 1 i-s-n-d-e-w- 1 -------------- ilsangdaehwa 1
您 想 喝点 什么 吗 ？ 뭘 -시고 -어-? 뭘 마__ 싶___ 뭘 마-고 싶-요- ---------- 뭘 마시고 싶어요? 0
p-eo--a-- gye--yo! p________ g_______ p-e-n-a-e g-e-e-o- ------------------ pyeonhage gyeseyo!
您 喜欢 音乐 吗 ？ 음악- --해-? 음__ 좋____ 음-을 좋-해-? --------- 음악을 좋아해요? 0
pyeon---e--yese--! p________ g_______ p-e-n-a-e g-e-e-o- ------------------ pyeonhage gyeseyo!
我 喜欢 古典音乐 。 저는--래식--악을 좋아해요. 저_ 클__ 음__ 좋____ 저- 클-식 음-을 좋-해-. ---------------- 저는 클래식 음악을 좋아해요. 0
py-onha-e --e--y-! p________ g_______ p-e-n-a-e g-e-e-o- ------------------ pyeonhage gyeseyo!
这些 是 我的 CD 。 이게 ----들이-요. 이_ 제 C______ 이- 제 C-들-에-. ------------ 이게 제 CD들이에요. 0
ji-che-leo- p-e--ha-----e---o! j__________ p________ g_______ j-b-h-o-e-m p-e-n-a-e g-e-e-o- ------------------------------ jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
您 弹奏 什么 乐器 吗 ？ 악기---주해요? 악__ 연____ 악-를 연-해-? --------- 악기를 연주해요? 0
jib-h-o--om--ye---a----ye--yo! j__________ p________ g_______ j-b-h-o-e-m p-e-n-a-e g-e-e-o- ------------------------------ jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
这是 我的 吉他 。 이--제 기--요. 이_ 제 기____ 이- 제 기-예-. ---------- 이게 제 기타예요. 0
j--c-e---om--ye-----e gy--eyo! j__________ p________ g_______ j-b-h-o-e-m p-e-n-a-e g-e-e-o- ------------------------------ jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
您 喜欢 唱歌 吗 ？ 노래부르-를 ----? 노_____ 좋____ 노-부-기- 좋-해-? ------------ 노래부르기를 좋아해요? 0
mwol-m-s--o ----eo-o? m___ m_____ s________ m-o- m-s-g- s-p-e-y-? --------------------- mwol masigo sip-eoyo?
您 有 孩子 吗 ？ 아--- 있--? 아___ 있___ 아-들- 있-요- --------- 아이들이 있어요? 0
mw-l-m---go ------yo? m___ m_____ s________ m-o- m-s-g- s-p-e-y-? --------------------- mwol masigo sip-eoyo?
您 有 狗 吗 ? 개- 있어-? 개_ 있___ 개- 있-요- ------- 개가 있어요? 0
mwol--asigo-s-p--o-o? m___ m_____ s________ m-o- m-s-g- s-p-e-y-? --------------------- mwol masigo sip-eoyo?
您 有 猫 吗 ？ 고양이--있어-? 고___ 있___ 고-이- 있-요- --------- 고양이가 있어요? 0
eum-----ul jo--ah----? e_________ j__________ e-m-a---u- j-h-a-a-y-? ---------------------- eum-ag-eul joh-ahaeyo?
这些 是 我的 书 。 이- 제-책-이에-. 이_ 제 책_____ 이- 제 책-이-요- ----------- 이게 제 책들이에요. 0
e---a---ul--oh--haeyo? e_________ j__________ e-m-a---u- j-h-a-a-y-? ---------------------- eum-ag-eul joh-ahaeyo?
我 正在 看 这本 书 。 저는--- 이 책---- 있-요. 저_ 지_ 이 책_ 읽_ 있___ 저- 지- 이 책- 읽- 있-요- ------------------ 저는 지금 이 책을 읽고 있어요. 0
e-m-ag--ul-j---aha-y-? e_________ j__________ e-m-a---u- j-h-a-a-y-? ---------------------- eum-ag-eul joh-ahaeyo?
您 喜欢 看 什么 书 ？ 뭘 -------해-? 뭘 읽_ 걸 좋____ 뭘 읽- 걸 좋-해-? ------------ 뭘 읽는 걸 좋아해요? 0
j--n----k-ul-----g-e-m-----ul--oh-a-aeyo. j______ k_________ e_________ j__________ j-o-e-n k-u-l-e-i- e-m-a---u- j-h-a-a-y-. ----------------------------------------- jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ？ 콘---가는-걸-좋아해-? 콘__ 가_ 걸 좋____ 콘-트 가- 걸 좋-해-? -------------- 콘서트 가는 걸 좋아해요? 0
j-o-eu- -eu--a-s----u---g-e-- -oh-----y-. j______ k_________ e_________ j__________ j-o-e-n k-u-l-e-i- e-m-a---u- j-h-a-a-y-. ----------------------------------------- jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
您 喜欢 去 看 话剧 吗 ？ 극장-가는-- --해-? 극_ 가_ 걸 좋____ 극- 가- 걸 좋-해-? ------------- 극장 가는 걸 좋아해요? 0
je--e-n---u--aesi---u--ag---- jo--ah-eyo. j______ k_________ e_________ j__________ j-o-e-n k-u-l-e-i- e-m-a---u- j-h-a-a-y-. ----------------------------------------- jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ？ 오페--가--- ---요? 오__ 가_ 걸 좋____ 오-라 가- 걸 좋-해-? -------------- 오페라 가는 걸 좋아해요? 0
i-e j---Dde-l--ey-. i__ j_ C___________ i-e j- C-d-u---e-o- ------------------- ige je CDdeul-ieyo.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 韩语 (1-100) MP3 韩语 (1-100)
未找到视频！

母语？父语！

小时候您是从谁那里学习语言的呢？ 您一定会说：从母亲那里！ 世界上几乎所有人都会这么想。 母语这个词几乎在任何民族里都存在。 不管是英国人还是中国人都认识它。 也许这是因为母亲花更多时间带孩子。 然而，最新研究却得出了不同结论。 研究表明，我们的语言大多是我们父亲的语言。 研究人员调查了混合民族的基因成分及其语言。 这些混合民族的父母来自不同的文化背景。 早在几千年前这些民族就已经存在了。 大移民是造就其存在的原因。 科学家分析了这些混合民族的基因成分。 然后将之与该民族语言做比较。 大多数民族都在说他们父系祖先的语言。 也就是说，民族语言是属于Y染色体的语言。 男人将他们的语言带到了新国土上。 然后那里的女人吸收了男人带来的新语言。 直到今天，父亲仍对我们的语言有着重大影响。 因为婴儿学习语言时以父亲为导向。 父亲和孩子的对话显然更少。 男性的句子结构也比女性简单。 因此父亲的语言更适合婴儿学习。 婴儿不会感到疲惫，因为学习父亲的语言更轻松。 所以孩子们说话时更喜欢模仿父亲而不是母亲。 但在那之后，母亲的词汇量也会塑造孩子的语言。 所以不管是母亲还是父亲都影响了我们的语言。 那么，母语其实应该被称作双亲语！