短语手册

zh 简单对话1   »   mr गप्पा १

20[二十]

简单对话1

简单对话1

२० [वीस]

20 [Vīsa]

गप्पा १

gappā 1

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 马拉地语 播放 更多
请 您 自便 ！ आरामा---स-. आ___ ब__ आ-ा-ा- ब-ा- ----------- आरामात बसा. 0
gap-ā-1 g____ 1 g-p-ā 1 ------- gappā 1
您 就 当在 自己家 里 ! आ--------सम-ा. आ___ घ_ स___ आ-ल-च घ- स-ज-. -------------- आपलेच घर समजा. 0
g---- 1 g____ 1 g-p-ā 1 ------- gappā 1
您 想 喝点 什么 吗 ？ आप- क-य---ण-र? आ__ का_ पि___ आ-ण क-य प-ण-र- -------------- आपण काय पिणार? 0
ārām--a ---ā. ā______ b____ ā-ā-ā-a b-s-. ------------- ārāmāta basā.
您 喜欢 音乐 吗 ？ आ-ल्याला सं--- आ-ड-- का? आ____ सं__ आ___ का_ आ-ल-य-ल- स-ग-त आ-ड-े क-? ------------------------ आपल्याला संगीत आवडते का? 0
ārāmāt- b---. ā______ b____ ā-ā-ā-a b-s-. ------------- ārāmāta basā.
我 喜欢 古典音乐 。 म-- ---्----य--ं--त --डते. म_ शा____ सं__ आ____ म-ा श-स-त-र-य स-ग-त आ-ड-े- -------------------------- मला शास्त्रीय संगीत आवडते. 0
ār--ā-a b---. ā______ b____ ā-ā-ā-a b-s-. ------------- ārāmāta basā.
这些 是 我的 CD 。 ह----म-झ्या-स--ी -हे-. ह्_ मा__ सी_ आ___ ह-य- म-झ-य- स-ड- आ-े-. ---------------------- ह्या माझ्या सीडी आहेत. 0
Āp--ē-a g-ara samaj-. Ā______ g____ s______ Ā-a-ē-a g-a-a s-m-j-. --------------------- Āpalēca ghara samajā.
您 弹奏 什么 乐器 吗 ？ आ-ण----ते व--्य-व--व-ा---? आ__ को__ वा__ वा___ का_ आ-ण क-ण-े व-द-य व-ज-त- क-? -------------------------- आपण कोणते वाद्य वाजवता का? 0
Ā--lē-a----r-----a--. Ā______ g____ s______ Ā-a-ē-a g-a-a s-m-j-. --------------------- Āpalēca ghara samajā.
这是 我的 吉他 。 ह- माझ- ग-टा- --े. हे मा_ गि__ आ__ ह- म-झ- ग-ट-र आ-े- ------------------ हे माझे गिटार आहे. 0
Ā-a-ēca--h--- s--aj-. Ā______ g____ s______ Ā-a-ē-a g-a-a s-m-j-. --------------------- Āpalēca ghara samajā.
您 喜欢 唱歌 吗 ？ आपल-य-ल---ा-े -ा-ला-आवड----ा? आ____ गा_ गा__ आ___ का_ आ-ल-य-ल- ग-ण- ग-य-ा आ-ड-े क-? ----------------------------- आपल्याला गाणे गायला आवडते का? 0
Āp--- kā-a-----ra? Ā____ k___ p______ Ā-a-a k-y- p-ṇ-r-? ------------------ Āpaṇa kāya piṇāra?
您 有 孩子 吗 ？ आ--्याल- -----आह-त--ा? आ____ मु_ आ__ का_ आ-ल-य-ल- म-ल- आ-े- क-? ---------------------- आपल्याला मुले आहेत का? 0
Ā-aṇa --y--pi--r-? Ā____ k___ p______ Ā-a-a k-y- p-ṇ-r-? ------------------ Āpaṇa kāya piṇāra?
您 有 狗 吗 ? आपल्याकड--क----ा---े---? आ_____ कु__ आ_ का_ आ-ल-य-क-े क-त-र- आ-े क-? ------------------------ आपल्याकडे कुत्रा आहे का? 0
Āpaṇ---ā---pi--ra? Ā____ k___ p______ Ā-a-a k-y- p-ṇ-r-? ------------------ Āpaṇa kāya piṇāra?
您 有 猫 吗 ？ आप-्-ा--े -ा-जर -हे-का? आ_____ मां__ आ_ का_ आ-ल-य-क-े म-ं-र आ-े क-? ----------------------- आपल्याकडे मांजर आहे का? 0
Ā-a----- ---gī---ā-a-atē -ā? Ā_______ s______ ā______ k__ Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē k-? ---------------------------- Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
这些 是 我的 书 。 ह-----ी-पुस---े आहे-. ही मा_ पु___ आ___ ह- म-झ- प-स-त-े आ-े-. --------------------- ही माझी पुस्तके आहेत. 0
Ā--lyā-- ---g--a āvaḍ--ē--ā? Ā_______ s______ ā______ k__ Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē k-? ---------------------------- Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
我 正在 看 这本 书 。 मी ----- हे प-स्तक--ा-- -हे. मी स__ हे पु___ वा__ आ__ म- स-्-ा ह- प-स-त- व-च- आ-े- ---------------------------- मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे. 0
Āp-l-ālā -aṅg-t--ā--ḍ-tē-kā? Ā_______ s______ ā______ k__ Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē k-? ---------------------------- Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
您 喜欢 看 什么 书 ？ आ-ल्य------य-व--ायल---वड-े? आ____ का_ वा___ आ____ आ-ल-य-ल- क-य व-च-य-ा आ-ड-े- --------------------------- आपल्याला काय वाचायला आवडते? 0
M----śā-tr-ya-sa-g--- ā--ḍa-ē. M___ ś_______ s______ ā_______ M-l- ś-s-r-y- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē- ------------------------------ Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ？ आ-ल-य--ा --गी---ै-लीला------ -व-त- क-? आ____ सं__ मै___ जा__ आ___ का_ आ-ल-य-ल- स-ग-त म-फ-ी-ा ज-य-ा आ-ड-े क-? -------------------------------------- आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का? 0
M-l- -ās----- s-ṅ-ī-- ā------. M___ ś_______ s______ ā_______ M-l- ś-s-r-y- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē- ------------------------------ Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
您 喜欢 去 看 话剧 吗 ？ आपल्य-ला-न--क पहाय-ा-----टक-ा -ा--ा आ--त- --? आ____ ना__ प___ / ना___ जा__ आ___ का_ आ-ल-य-ल- न-ट- प-ा-ल- / न-ट-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-? --------------------------------------------- आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का? 0
Ma------tr--a sa---ta-ā-aḍ-tē. M___ ś_______ s______ ā_______ M-l- ś-s-r-y- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē- ------------------------------ Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ？ आ-ल्---ा स-ग-त-क--ा--ायल--आव------? आ____ सं____ जा__ आ___ का_ आ-ल-य-ल- स-ग-त-क-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-? ----------------------------------- आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का? 0
H---mā-h-- ---ī--h-ta. H__ m_____ s___ ā_____ H-ā m-j-y- s-ḍ- ā-ē-a- ---------------------- Hyā mājhyā sīḍī āhēta.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 马拉地语 (1-100) MP3 马拉地语 (1-100)
未找到视频！

母语？父语！

小时候您是从谁那里学习语言的呢？ 您一定会说：从母亲那里！ 世界上几乎所有人都会这么想。 母语这个词几乎在任何民族里都存在。 不管是英国人还是中国人都认识它。 也许这是因为母亲花更多时间带孩子。 然而，最新研究却得出了不同结论。 研究表明，我们的语言大多是我们父亲的语言。 研究人员调查了混合民族的基因成分及其语言。 这些混合民族的父母来自不同的文化背景。 早在几千年前这些民族就已经存在了。 大移民是造就其存在的原因。 科学家分析了这些混合民族的基因成分。 然后将之与该民族语言做比较。 大多数民族都在说他们父系祖先的语言。 也就是说，民族语言是属于Y染色体的语言。 男人将他们的语言带到了新国土上。 然后那里的女人吸收了男人带来的新语言。 直到今天，父亲仍对我们的语言有着重大影响。 因为婴儿学习语言时以父亲为导向。 父亲和孩子的对话显然更少。 男性的句子结构也比女性简单。 因此父亲的语言更适合婴儿学习。 婴儿不会感到疲惫，因为学习父亲的语言更轻松。 所以孩子们说话时更喜欢模仿父亲而不是母亲。 但在那之后，母亲的词汇量也会塑造孩子的语言。 所以不管是母亲还是父亲都影响了我们的语言。 那么，母语其实应该被称作双亲语！