这个 戒指 贵 吗 ? |
그 --- --요?
그 반__ 비___
그 반-가 비-요-
----------
그 반지가 비싸요?
0
b-jeon--agi 2
b__________ 2
b-j-o-g-a-i 2
-------------
bujeonghagi 2
|
这个 戒指 贵 吗 ?
그 반지가 비싸요?
bujeonghagi 2
|
不, 只 需要 100 欧元 。 |
아니----건-- 유-밖에--해-.
아___ 이_ 백 유___ 안___
아-요- 이- 백 유-밖- 안-요-
-------------------
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.
0
bu-eo----gi-2
b__________ 2
b-j-o-g-a-i 2
-------------
bujeonghagi 2
|
不, 只 需要 100 欧元 。
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.
bujeonghagi 2
|
可是 我 只有 50 。 |
하지---는 -십 유-밖-----.
하__ 저_ 오_ 유___ 없___
하-만 저- 오- 유-밖- 없-요-
-------------------
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.
0
g-- -a---g- -issa-o?
g__ b______ b_______
g-u b-n-i-a b-s-a-o-
--------------------
geu banjiga bissayo?
|
可是 我 只有 50 。
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.
geu banjiga bissayo?
|
你 已经 吃完 了 吗 ? |
벌--다했어-?
벌_ 다____
벌- 다-어-?
--------
벌써 다했어요?
0
g-- b-nji---b----y-?
g__ b______ b_______
g-u b-n-i-a b-s-a-o-
--------------------
geu banjiga bissayo?
|
你 已经 吃完 了 吗 ?
벌써 다했어요?
geu banjiga bissayo?
|
不, 还 没 呢 。 |
아-요- 아-요.
아___ 아___
아-요- 아-요-
---------
아니요, 아직요.
0
g-u-b-nj--a b--sayo?
g__ b______ b_______
g-u b-n-i-a b-s-a-o-
--------------------
geu banjiga bissayo?
|
不, 还 没 呢 。
아니요, 아직요.
geu banjiga bissayo?
|
但是 我 马上 就要 吃完 了 。 |
하지만 곧--할 --요.
하__ 곧 다_ 거___
하-만 곧 다- 거-요-
-------------
하지만 곧 다할 거예요.
0
an--o----e-n -a-g--ulob--k-e----a-yo.
a_____ i____ b___ y_________ a_______
a-i-o- i-e-n b-e- y-l-b-k--- a-h-e-o-
-------------------------------------
aniyo, igeon baeg yulobakk-e anhaeyo.
|
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
하지만 곧 다할 거예요.
aniyo, igeon baeg yulobakk-e anhaeyo.
|
你 还要 汤 吗 ? |
수-- 더 드-까요?
수__ 더 드____
수-를 더 드-까-?
-----------
수프를 더 드릴까요?
0
a-iyo- ----n--aeg-y--obakk-e-----e--.
a_____ i____ b___ y_________ a_______
a-i-o- i-e-n b-e- y-l-b-k--- a-h-e-o-
-------------------------------------
aniyo, igeon baeg yulobakk-e anhaeyo.
|
你 还要 汤 吗 ?
수프를 더 드릴까요?
aniyo, igeon baeg yulobakk-e anhaeyo.
|
不, 我 不要 了 。 |
아-요--이--됐어-.
아___ 이_ 됐___
아-요- 이- 됐-요-
------------
아니요, 이제 됐어요.
0
ani-o---ge----ae- -ul---kk-e--nha---.
a_____ i____ b___ y_________ a_______
a-i-o- i-e-n b-e- y-l-b-k--- a-h-e-o-
-------------------------------------
aniyo, igeon baeg yulobakk-e anhaeyo.
|
不, 我 不要 了 。
아니요, 이제 됐어요.
aniyo, igeon baeg yulobakk-e anhaeyo.
|
但 还要 一个 冰淇淋 。 |
하지----스----하- -----.
하__ 아_____ 하_ 더 주___
하-만 아-스-림- 하- 더 주-요-
--------------------
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.
0
h--i-an--eone-n o-----ul----k-- e--s-eoyo.
h______ j______ o___ y_________ e_________
h-j-m-n j-o-e-n o-i- y-l-b-k--- e-b---o-o-
------------------------------------------
hajiman jeoneun osib yulobakk-e eobs-eoyo.
|
但 还要 一个 冰淇淋 。
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.
hajiman jeoneun osib yulobakk-e eobs-eoyo.
|
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ? |
여-- ---살았어요?
여__ 오_ 살____
여-서 오- 살-어-?
------------
여기서 오래 살았어요?
0
h---man -e-ne-n -sib----o--------o---eoyo.
h______ j______ o___ y_________ e_________
h-j-m-n j-o-e-n o-i- y-l-b-k--- e-b---o-o-
------------------------------------------
hajiman jeoneun osib yulobakk-e eobs-eoyo.
|
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
여기서 오래 살았어요?
hajiman jeoneun osib yulobakk-e eobs-eoyo.
|
不, 才 一个 月 。 |
아-요- 이- --- --요.
아___ 이_ 한 달 됐___
아-요- 이- 한 달 됐-요-
----------------
아니요, 이제 한 달 됐어요.
0
h-ji-a--j-oneun o--b --loba-----e-b---o-o.
h______ j______ o___ y_________ e_________
h-j-m-n j-o-e-n o-i- y-l-b-k--- e-b---o-o-
------------------------------------------
hajiman jeoneun osib yulobakk-e eobs-eoyo.
|
不, 才 一个 月 。
아니요, 이제 한 달 됐어요.
hajiman jeoneun osib yulobakk-e eobs-eoyo.
|
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。 |
하----미 -- 사람-을 알-요.
하__ 이_ 많_ 사___ 알___
하-만 이- 많- 사-들- 알-요-
-------------------
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.
0
be-lss-o---haess-e--o?
b_______ d____________
b-o-s-e- d-h-e-s-e-y-?
----------------------
beolsseo dahaess-eoyo?
|
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.
beolsseo dahaess-eoyo?
|
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ? |
내- -에 운-하고 갈-거-요?
내_ 집_ 운___ 갈 거___
내- 집- 운-하- 갈 거-요-
-----------------
내일 집에 운전하고 갈 거예요?
0
beolss---da--e-s-----?
b_______ d____________
b-o-s-e- d-h-e-s-e-y-?
----------------------
beolsseo dahaess-eoyo?
|
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
내일 집에 운전하고 갈 거예요?
beolsseo dahaess-eoyo?
|
不, 要 等到 周末 。 |
아--, -말에만 가-.
아___ 주___ 가__
아-요- 주-에- 가-.
-------------
아니요, 주말에만 가요.
0
b-o--seo---ha----eoy-?
b_______ d____________
b-o-s-e- d-h-e-s-e-y-?
----------------------
beolsseo dahaess-eoyo?
|
不, 要 等到 周末 。
아니요, 주말에만 가요.
beolsseo dahaess-eoyo?
|
但是 我 星期天 就 回来 。 |
하-- 일요일---아- 거예요.
하__ 일___ 돌__ 거___
하-만 일-일- 돌-올 거-요-
-----------------
하지만 일요일에 돌아올 거예요.
0
a-iy-,--jig--o.
a_____ a_______
a-i-o- a-i---o-
---------------
aniyo, ajig-yo.
|
但是 我 星期天 就 回来 。
하지만 일요일에 돌아올 거예요.
aniyo, ajig-yo.
|
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ? |
당신의 -은 성인---?
당__ 딸_ 성_____
당-의 딸- 성-이-요-
-------------
당신의 딸은 성인이에요?
0
a--yo, aj-g-y-.
a_____ a_______
a-i-o- a-i---o-
---------------
aniyo, ajig-yo.
|
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
당신의 딸은 성인이에요?
aniyo, ajig-yo.
|
没有, 她 才 十七 岁 。 |
아니---아직 -일---이에-.
아___ 아_ 열__ 살____
아-요- 아- 열-곱 살-에-.
-----------------
아니요, 아직 열일곱 살이에요.
0
ani-o---j-g---.
a_____ a_______
a-i-o- a-i---o-
---------------
aniyo, ajig-yo.
|
没有, 她 才 十七 岁 。
아니요, 아직 열일곱 살이에요.
aniyo, ajig-yo.
|
但是 她 已经 有 男朋友 了 。 |
하지- 벌--남---- 있--.
하__ 벌_ 남____ 있___
하-만 벌- 남-친-가 있-요-
-----------------
하지만 벌써 남자친구가 있어요.
0
ha----- g-d-d--a--g--y---.
h______ g__ d____ g_______
h-j-m-n g-d d-h-l g-o-e-o-
--------------------------
hajiman god dahal geoyeyo.
|
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
하지만 벌써 남자친구가 있어요.
hajiman god dahal geoyeyo.
|