短语手册

zh 在火车站   »   ko 기차역에서

33[三十三]

在火车站

在火车站

33 [서른셋]

33 [seoleunses]

기차역에서

gichayeog-eseo

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 韩语 播放 更多
下一列 开往柏林的 火车 什么 时候 开 ？ 다음 ---- 기차--언제예-? 다_ 베___ 기__ 언____ 다- 베-린- 기-가 언-예-? ----------------- 다음 베를린행 기차가 언제예요? 0
gi--ay-----seo g_____________ g-c-a-e-g-e-e- -------------- gichayeog-eseo
下一列 开往巴黎的 火车 什么 时候 开 ？ 다음 -리--기차가--제예-? 다_ 파__ 기__ 언____ 다- 파-행 기-가 언-예-? ---------------- 다음 파리행 기차가 언제예요? 0
g--h-yeog--seo g_____________ g-c-a-e-g-e-e- -------------- gichayeog-eseo
下一列 开往伦敦的 火车 什么 时候 开 ？ 다---던행 기-가-언제-요? 다_ 런__ 기__ 언____ 다- 런-행 기-가 언-예-? ---------------- 다음 런던행 기차가 언제예요? 0
da-eu- -eleull-nh--ng---ch-g--------ey-? d_____ b_____________ g______ e_________ d---u- b-l-u-l-n-a-n- g-c-a-a e-n-e-e-o- ---------------------------------------- da-eum beleullinhaeng gichaga eonjeyeyo?
开往 华沙的 火车 几点 开 ? 바---행-기차가 ------? 바____ 기__ 언_ 떠___ 바-샤-행 기-가 언- 떠-요- ----------------- 바르샤바행 기차가 언제 떠나요? 0
da---m bele---i----n--g-chag- eo---y-y-? d_____ b_____________ g______ e_________ d---u- b-l-u-l-n-a-n- g-c-a-a e-n-e-e-o- ---------------------------------------- da-eum beleullinhaeng gichaga eonjeyeyo?
开往 斯德哥尔摩的 火车 几点 开 ？ 스------차가 -- -나-? 스____ 기__ 언_ 떠___ 스-홀-행 기-가 언- 떠-요- ----------------- 스톡홀름행 기차가 언제 떠나요? 0
da-e----ele--l--ha--g -i-h-g- -on---e-o? d_____ b_____________ g______ e_________ d---u- b-l-u-l-n-a-n- g-c-a-a e-n-e-e-o- ---------------------------------------- da-eum beleullinhaeng gichaga eonjeyeyo?
开往 布达佩斯的 火车 几点 开 ？ 부다페스트------언- 떠나요? 부_____ 기__ 언_ 떠___ 부-페-트- 기-가 언- 떠-요- ------------------ 부다페스트행 기차가 언제 떠나요? 0
da-e-m -a--h-e-g-g-c-a-a-e-n---e--? d_____ p________ g______ e_________ d---u- p-l-h-e-g g-c-a-a e-n-e-e-o- ----------------------------------- da-eum palihaeng gichaga eonjeyeyo?
我 要 一张 到马德里的 票 。 마드-드행 ---- 장---요. 마____ 표_ 한 장 주___ 마-리-행 표- 한 장 주-요- ----------------- 마드리드행 표를 한 장 주세요. 0
d--e-m--a-i--e-g ---h-ga -on-ey-yo? d_____ p________ g______ e_________ d---u- p-l-h-e-g g-c-a-a e-n-e-e-o- ----------------------------------- da-eum palihaeng gichaga eonjeyeyo?
我 要 一张 到布拉格的 票 。 프-하---- 한---주-요. 프___ 표_ 한 장 주___ 프-하- 표- 한 장 주-요- ---------------- 프라하행 표를 한 장 주세요. 0
d--e-----li-aeng--i-ha-----n--yeyo? d_____ p________ g______ e_________ d---u- p-l-h-e-g g-c-a-a e-n-e-e-o- ----------------------------------- da-eum palihaeng gichaga eonjeyeyo?
我 要 一张 到伯尔尼的 票 。 베른행-표를---장 주세-. 베__ 표_ 한 장 주___ 베-행 표- 한 장 주-요- --------------- 베른행 표를 한 장 주세요. 0
d---um -----e-----ng----h----eo---y-yo? d_____ l____________ g______ e_________ d---u- l-o-d-o-h-e-g g-c-a-a e-n-e-e-o- --------------------------------------- da-eum leondeonhaeng gichaga eonjeyeyo?
火车 什么 时候 到达 维也纳 ? 기----- -엔나- 도착해-? 기__ 언_ 비___ 도____ 기-가 언- 비-나- 도-해-? ----------------- 기차가 언제 비엔나에 도착해요? 0
da-e---l-o-deo------ ----aga e--je----? d_____ l____________ g______ e_________ d---u- l-o-d-o-h-e-g g-c-a-a e-n-e-e-o- --------------------------------------- da-eum leondeonhaeng gichaga eonjeyeyo?
火车 什么 时候 到达 莫斯科 ? 기차가 언- 모---- --해-? 기__ 언_ 모____ 도____ 기-가 언- 모-크-에 도-해-? ------------------ 기차가 언제 모스크바에 도착해요? 0
d---um -e-n-e-nh---g-gi-h-g---o-j-ye--? d_____ l____________ g______ e_________ d---u- l-o-d-o-h-e-g g-c-a-a e-n-e-e-o- --------------------------------------- da-eum leondeonhaeng gichaga eonjeyeyo?
火车 什么 时候 到达 阿姆斯特丹 ？ 기차가 언제 암--르---도착해요? 기__ 언_ 암_____ 도____ 기-가 언- 암-테-담- 도-해-? ------------------- 기차가 언제 암스테르담에 도착해요? 0
b--e--ya--h-eng gic-a-- e--j- t-eon---? b______________ g______ e____ t________ b-l-u-y-b-h-e-g g-c-a-a e-n-e t-e-n-y-? --------------------------------------- baleusyabahaeng gichaga eonje tteonayo?
我 需要 换 车 吗 ? 기-- 갈아----해-? 기__ 갈_ 타_ 해__ 기-를 갈- 타- 해-? ------------- 기차를 갈아 타야 해요? 0
ba-------a--e-g gichag- eonje-tt-on--o? b______________ g______ e____ t________ b-l-u-y-b-h-e-g g-c-a-a e-n-e t-e-n-y-? --------------------------------------- baleusyabahaeng gichaga eonje tteonayo?
火车 从 几号 站台 开 ? 기차가 ---플-폼-서 떠-요? 기__ 어_ 플____ 떠___ 기-가 어- 플-폼-서 떠-요- ----------------- 기차가 어느 플랫폼에서 떠나요? 0
b-leus--b--a-n- -i------e-n-e-t----a-o? b______________ g______ e____ t________ b-l-u-y-b-h-e-g g-c-a-a e-n-e t-e-n-y-? --------------------------------------- baleusyabahaeng gichaga eonje tteonayo?
火车 上 有 卧铺 吗 ? 기-- -대-이--어요? 기__ 침___ 있___ 기-에 침-칸- 있-요- ------------- 기차에 침대칸이 있어요? 0
seut---ol-e-mh-eng-gic---- e--j---teo---o? s_________________ g______ e____ t________ s-u-o-h-l-e-m-a-n- g-c-a-a e-n-e t-e-n-y-? ------------------------------------------ seutogholleumhaeng gichaga eonje tteonayo?
我 只要 到布鲁塞尔的 单程 票 。 브-셀행 -도--를-한-장 -세요. 브___ 편_ 표_ 한 장 주___ 브-셀- 편- 표- 한 장 주-요- ------------------- 브뤼셀행 편도 표를 한 장 주세요. 0
s----gh-lle--hae-g-gi-h----eo-je----o-ayo? s_________________ g______ e____ t________ s-u-o-h-l-e-m-a-n- g-c-a-a e-n-e t-e-n-y-? ------------------------------------------ seutogholleumhaeng gichaga eonje tteonayo?
我 要 一张 到哥本哈根的 往返 票 。 코펜하겐-- --가- 표를---- 주-요. 코_____ 돌___ 표_ 한 장 주___ 코-하-으- 돌-가- 표- 한 장 주-요- ----------------------- 코펜하겐으로 돌아가는 표를 한 장 주세요. 0
s--to---l-----a-n-----haga ---j- t--o----? s_________________ g______ e____ t________ s-u-o-h-l-e-m-a-n- g-c-a-a e-n-e t-e-n-y-? ------------------------------------------ seutogholleumhaeng gichaga eonje tteonayo?
一张 卧铺票 多少 钱 ? 침--에-있는------가-얼마예요? 침___ 있_ 침_ 하__ 얼____ 침-칸- 있- 침- 하-가 얼-예-? -------------------- 침대칸에 있는 침대 하나가 얼마예요? 0
b------eut-u--en-----h--- -o--e --eo--yo? b________________ g______ e____ t________ b-d-p-s-u-e-h-e-g g-c-a-a e-n-e t-e-n-y-? ----------------------------------------- budapeseuteuhaeng gichaga eonje tteonayo?

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 韩语 (1-100) MP3 韩语 (1-100)
未找到视频！

语言衍变

我们所生活的世界每天都在改变。 我们的语言也因而无法停滞。 语言的发展变化如影随行，与时俱进。 这种衍变可以涉及某种语言中的任何层面。 也就是说，衍变可以是全方位发生的。 音韵变化牵涉到一种语言的语音系统。 语义变化时，词语的内涵也随之改变。 词汇变化包括了词汇量的改变。 语法变化会改变原有的语法结构。 语言衍变的原因是多样化的。 通常会有经济因素存在。 说话者或书写者希望能省时省力。 因此简化了语言。 此外，改革创新也能促使语言发生变化。 比如，每当发明新事物时就属于这种情况。 这些新事物需要名字，因而出现了新名词。 语言衍变大多不是人为计划的。 它是一个自然过程，并常常自动发生。 然而说话者也可以特意改变语言。 当他们想达到一定的语言效果时。 同时，外语潮流也会促使语言发生改变。 这种现象在全球化时代特别明显。 其主要体现为英语对其它语言的影响。 今天，几乎在所有语言里都能找到英语词汇的影子。 这种现象被称为英国化。 自古以来，语言的衍变被人们批判或被恐惧。 然而，语言的衍变也是一个积极信号。 因为它证明了：我们的语言在活着——如同我们自己！