短语手册

在火车站 » ที่สถานีรถไฟ

我说

我说 ZH 中文（简体）

我学

我学 TH 泰语

33[三十三]

在火车站

33 [สามสิบสาม]

sǎm-sìp-sǎm

ที่สถานีรถไฟ

têet-tǎ-nee-rót-fai

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	泰语	播放更多
下一列开往柏林的火车什么时候开？	รถ---------ล-----่ย--่--ปอ--เ---อ---- ค-ับ---ค-? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 t---t-ta--ne---o---f-i t__________________ t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ---------------------- têet-tǎ-nee-rót-fai	更多语言单击某个标志！下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? têet-tǎ-nee-rót-fai EN 音频 When is the next train to Berlin? DE 音频 Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES 音频 ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR 音频 Quand part le prochain train pour Berlin ? IT 音频 Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU 音频 Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
下一列开往巴黎的火车什么时候开？	รถไฟ-ป---ี----่ย---อไปออก--ื่อ--ร่ -รับ-/---? ร__________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 te--t-ta--n------t---i t__________________ t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ---------------------- têet-tǎ-nee-rót-fai	更多语言单击某个标志！下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? têet-tǎ-nee-rót-fai EN 音频 When is the next train to Paris? DE 音频 Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES 音频 ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR 音频 Quand part le prochain train pour Paris ? IT 音频 Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU 音频 Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
下一列开往伦敦的火车什么时候开？	ร--ฟ-ป----อ-เ-ี--วต่อไป-อ-เม--อ-ห-- --ับ ----? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 r-́--fa--bha---u-̶-li----̂e---hà--bh-i--̀-k-mê-a-rài--r-́----́ r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	更多语言单击某个标志！下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 音频 When is the next train to London? DE 音频 Wann fährt der nächste Zug nach London? ES 音频 ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR 音频 Quand part le prochain train pour Londres ? IT 音频 Quando parte il prossimo treno per Londra? RU 音频 Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
开往华沙的火车几点开 ?	ร--ฟไป----------ี่------ับ / คะ? ร_________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 rót------h-i--ur--l---t-̂----h--w-b-a----w---êua---̀----a-p---́ r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	更多语言单击某个标志！开往华沙的火车几点开 ? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 音频 When does the train for Warsaw leave? DE 音频 Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES 音频 ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR 音频 A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT 音频 A che ora parte il treno per Varsavia? RU 音频 Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
开往斯德哥尔摩的火车几点开？	ร-ไ-ไ-สต็-ค-ฮ-์------่โม---รับ-- คะ? ร____________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 ro---fa----a-------l-n-te------àw---ai---wk--e----rài--ráp--á r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	更多语言单击某个标志！开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 音频 When does the train for Stockholm leave? DE 音频 Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES 音频 ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR 音频 A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT 音频 A che ora parte il treno per Stoccolma? RU 音频 Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
开往布达佩斯的火车几点开？	ร-------ด-เปส----ก---โ----รับ / --? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 ro-t---i---a--b-a---̂e--t-̂e--d---w----i-a--k-m-̂ua----i-----p-ká r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	更多语言单击某个标志！开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 音频 When does the train for Budapest leave? DE 音频 Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES 音频 ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR 音频 A quelle heure part le train pour Budapest ? IT 音频 A che ora parte il treno per Budapest? RU 音频 Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
我要一张到马德里的票。	ผม --ดิฉ-น-----การ-ั-----มดร-ดหนึ---ี่ ---- / -ะ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 r-́--fai-b-ai---a-r-̂---te-e--d-àw---ai-a----mê-a--ài--r--p--á r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我要一张到马德里的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 音频 I’d like a ticket to Madrid. DE 音频 Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES 音频 Querría un billete a Madrid. FR 音频 Je voudrais un billet pour Madrid. IT 音频 Vorrei un biglietto per Madrid. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
我要一张到布拉格的票。	ผ--/ --ฉั- ต้องการต-๋วไป----------ี--ค-ั--/ คะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 rót---i-b--i-------̂-t--êe--dh--w-bh-i-a--k-m-̂ua--a-i---á----́ r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我要一张到布拉格的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 音频 I’d like a ticket to Prague. DE 音频 Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES 音频 Querría un billete a Praga. FR 音频 Je voudrais un billet pour Prague. IT 音频 Vorrei un biglietto per Praga. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
我要一张到伯尔尼的票。	ผ- - ดิ----ต---ก--ตั-ว-ป-บิ-์-ห--่-ที่ -------คะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 r-́--f-----l---o----w---e-----h-̀-----i-àwk----ua----i-kr-----á r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我要一张到伯尔尼的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 音频 I’d like a ticket to Bern. DE 音频 Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES 音频 Querría un billete a Berna. FR 音频 Je voudrais un billet pour Berne. IT 音频 Vorrei un biglietto per Berna. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
火车什么时候到达维也纳 ?	รถไ--ึ-เ---นนา--ื่-ไ- คร-- /-คะ ? ร________________ ค__ / ค_ ? ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ? --------------------------------- รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? 0 r----fa--b-l---on--a-n-têeo-----w------à----e-ua-rà---ra-----́ r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	更多语言单击某个标志！火车什么时候到达维也纳 ? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 音频 When does the train arrive in Vienna? DE 音频 Wann kommt der Zug in Wien an? ES 音频 ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR 音频 Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT 音频 A che ora arriva il treno a Vienna? RU 音频 Когда прибывает поезд в Вену?
火车什么时候到达莫斯科 ?	รถไฟถ-ง-อส--เ--่--- --ั- /-ค-? ร_______________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́--fa--b---i-o--d-w--t-̂-------w-bh-i-a-wk-------r-̀i-kráp-ká r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	更多语言单击某个标志！火车什么时候到达莫斯科 ? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 音频 When does the train arrive in Moscow? DE 音频 Wann kommt der Zug in Moskau an? ES 音频 ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR 音频 Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT 音频 A che ora arriva il treno a Mosca? RU 音频 Когда прибывает поезд в Москву?
火车什么时候到达阿姆斯特丹？	รถ-ฟ-ึงอั------์ดัม-มื่--ร --------ะ? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́--f---b-w-i-òs--w--̀---e-e-m-n---r-́p-k-́ r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	更多语言单击某个标志！火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN 音频 When does the train arrive in Amsterdam? DE 音频 Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES 音频 ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR 音频 Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT 音频 A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU 音频 Когда поезд прибывает в Амстердам?
我需要换车吗 ?	ผม ---ิ--น--้อ-เ---่ย---ไ-----ค-ั- /-ค-? ผ_ / ดิ__ ต้______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? 0 r-́t--a--b-wa--ò------̀k---̀e-mo-g-kra-p-k-́ r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我需要换车吗 ? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN 音频 Do I have to change trains? DE 音频 Muss ich umsteigen? ES 音频 ¿Debo cambiar de tren? FR 音频 Est-ce que je dois changer de train ? IT 音频 Devo cambiare? RU 音频 Мне надо будет пересаживаться?
火车从几号站台开 ?	ร--ฟออ-ท--ชา-ช--ไ-- ค----- -ะ? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? 0 ro---fa---hwai--̀--aw-o-k-------o---kr-́p---́ r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	更多语言单击某个标志！火车从几号站台开 ? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN 音频 From which platform does the train leave? DE 音频 Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES 音频 ¿De qué vía sale el tren? FR 音频 De quel quai part le train ? IT 音频 Da quale binario parte il treno? RU 音频 С какого пути отправляется поезд?
火车上有卧铺吗 ?	ร-ไฟ-บว-----ีต---อ-----ค-ับ---คะ? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? 0 r-́--fai-b--i-sà---à----om---wk--e----o---k--́--k-́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	更多语言单击某个标志！火车上有卧铺吗 ? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN 音频 Does the train have sleepers? DE 音频 Gibt es Schlafwagen im Zug? ES 音频 ¿Tiene coche-cama el tren? FR 音频 Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT 音频 C’è un vagone letto nel treno? RU 音频 В этом поезде есть спальные вагоны?
我只要到布鲁塞尔的单程票。	ผม / --ฉัน -้--กา---๋วไป-ร-ส-ซล หน-่---ี-ย--ค-ั- ---ะ ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ห______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ 0 ro-t-fai-b-a--s-̀---àwk-h----------̀--mo-g----́--ká r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN 音频 I’d like a one-way ticket to Brussels. DE 音频 Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES 音频 Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR 音频 Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT 音频 Solo andata per Bruxelles. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
我要一张到哥本哈根的往返票。	ผ--/-ดิฉั- ต้-งก-ร--๋--ล-บ-คเพนเ-เ--น-ค--บ-/--ะ ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ 0 r-́--f-i--hai-s---d--̀-k------̀----èe-mong--ra---k-́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我要一张到哥本哈根的往返票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN 音频 I’d like a return ticket to Copenhagen. DE 音频 Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES 音频 Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR 音频 Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT 音频 Solo ritorno per Copenaghen. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
一张卧铺票多少钱 ?	ที่-ั่งใน-ู้--นร--า-ท-าไ- -รับ - -ะ? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 r--t-f-i--hai--oo----bha-y--à-k-gèe----g--r----k-́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká	更多语言单击某个标志！一张卧铺票多少钱 ? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN 音频 What does a berth in the sleeper cost? DE 音频 Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES 音频 ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR 音频 Combien coûte une place en wagon-lit ? IT 音频 Quanto costa un posto nel vagone letto? RU 音频 Сколько стоит место в спальном вагоне?

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 泰语 (1-100) MP3 泰语 (1-100)

未找到视频！

语言衍变

我们所生活的世界每天都在改变。我们的语言也因而无法停滞。语言的发展变化如影随行，与时俱进。这种衍变可以涉及某种语言中的任何层面。也就是说，衍变可以是全方位发生的。音韵变化牵涉到一种语言的语音系统。语义变化时，词语的内涵也随之改变。词汇变化包括了词汇量的改变。语法变化会改变原有的语法结构。语言衍变的原因是多样化的。通常会有经济因素存在。说话者或书写者希望能省时省力。因此简化了语言。此外，改革创新也能促使语言发生变化。比如，每当发明新事物时就属于这种情况。这些新事物需要名字，因而出现了新名词。语言衍变大多不是人为计划的。它是一个自然过程，并常常自动发生。然而说话者也可以特意改变语言。当他们想达到一定的语言效果时。同时，外语潮流也会促使语言发生改变。这种现象在全球化时代特别明显。其主要体现为英语对其它语言的影响。今天，几乎在所有语言里都能找到英语词汇的影子。这种现象被称为英国化。自古以来，语言的衍变被人们批判或被恐惧。然而，语言的衍变也是一个积极信号。因为它证明了：我们的语言在活着——如同我们自己！