短语手册

学习外语 » การเรียนภาษาต่างชาติ

23[二十三]

学习外语

23 [ยี่สิบสาม]

yêe-sìp-sǎm

การเรียนภาษาต่างชาติ

gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	泰语	播放更多
您在哪里学习的西班牙语呢 ?	คุ-----น-า----ปนมาจา--ห- คร-บ-/ -ะ? คุ_____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ร-ย-ภ-ษ-ส-ป-ม-จ-ก-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? 0 gan--ian--a--ǎ-d-a-ng-------ì g___________________________ g-n-r-a---a-s-̌-d-a-n---h---h-̀ ------------------------------- gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì	更多语言单击某个标志！您在哪里学习的西班牙语呢 ? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì EN 音频 Where did you learn Spanish? DE 音频 Wo haben Sie Spanisch gelernt? ES 音频 ¿En dónde aprendió (usted) español? FR 音频 Où avez-vous appris l’espagnol ? IT 音频 Dove ha imparato lo spagnolo? RU 音频 Где Вы выучили испанский?
您也会说葡萄牙语吗 ?	คุณ-ู-ภา-าโป--ุ-----้-----ห- ครับ----ะ? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ภ-ษ-โ-ร-ุ-ก-ไ-้-้-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? 0 g-n-r-----a-sǎ-----n------dhì g___________________________ g-n-r-a---a-s-̌-d-a-n---h---h-̀ ------------------------------- gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì	更多语言单击某个标志！您也会说葡萄牙语吗 ? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? gan-rian-pa-sǎ-dhàng-cha-dhì EN 音频 Can you also speak Portuguese? DE 音频 Können Sie auch Portugiesisch? ES 音频 ¿Puede (usted) también hablar portugués? FR 音频 Parlez-vous également portugais ? IT 音频 Sa anche il portoghese? RU 音频 Вы знаете тоже португальский?
是啊, 而且我也会说一点意大利语。	ค-ั- --ค- --- ผม / -ิฉัน-ก็---ภาษา--ตาเ-ีย---้ด้วย ค__ / ค_ แ__ ผ_ / ดิ__ ก็__________________ ค-ั- / ค- แ-ะ ผ- / ด-ฉ-น ก-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-ย-ไ-้-้-ย -------------------------------------------------- ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย 0 ko---ri---p--sa---------m--ja----ǎ--kra----á k________________________________________ k-o---i-n-p---a-t-b-a-n-m---a-k-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN 音频 Yes, and I also speak some Italian. DE 音频 Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. ES 音频 Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. FR 音频 Oui, et je parle aussi un peu l’italien. IT 音频 Sì, e so anche un po’ d’italiano. RU 音频 Да, и немного итальянский.
我觉得, 您说的很好。	ผม-- ดิ--น --ด-่า-ุ-พู-ไ--เก-ง-าก ผ_ / ดิ__ คิ_______________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ค-ณ-ู-ไ-้-ก-ง-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก 0 k-o--ri-n-----a-t-b-a-------à--n-̌i---a-----́ k________________________________________ k-o---i-n-p---a-t-b-a-n-m---a-k-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN 音频 I think you speak very well. DE 音频 Ich finde, Sie sprechen sehr gut. ES 音频 Pienso que (usted) habla muy bien. FR 音频 Je trouve que vous parlez très bien. IT 音频 Trovo che lo parla molto bene. RU 音频 По-моему, Вы говорите очень хорошо.
这些语言都是很相近的。	ภ--าค--น-้า--ล-า-กันมาก ภ__________________ ภ-ษ-ค-อ-ข-า-ค-้-ย-ั-ม-ก ----------------------- ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก 0 ko-n-r-an--a-s-̀--bh--n-ma-j--k-n--i-kra-p-k-́ k________________________________________ k-o---i-n-p---a-t-b-a-n-m---a-k-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก koon-rian-pa-sàt-bhayn-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN 音频 The languages are quite similar. DE 音频 Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. ES 音频 Los idiomas son bastante parecidos. FR 音频 Les langues se ressemblent. IT 音频 Le lingue sono piuttosto simili. RU 音频 Эти языки достаточно похожи.
我听得很明白。	ผม-- ----- --้-ใ-------้ดี ผ_ / ดิ__ เ___________ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ภ-ษ-ไ-้-ี -------------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี 0 ko----o-----------bhr-h-d-o-o-gà---da-i-d-----m-̌--k--́----́ k___________________________________________________ k-o---o-o---a-s-̌-b-r-h-d-o-o-g-̀-t-d-̂---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká EN 音频 I can understand them well. DE 音频 Ich kann sie gut verstehen. ES 音频 Yo puedo entenderlos bien. FR 音频 Je peux bien les comprendre. IT 音频 Riesco a capirle bene. RU 音频 Я их хорошо понимаю.
但是说和写就难了。	แต่ก---ู--ล--าร-ข-ยนมัน--ก แ_____________________ แ-่-า-พ-ด-ล-ก-ร-ข-ย-ม-น-า- -------------------------- แต่การพูดและการเขียนมันยาก 0 k-o-----ot-p--s-̌----o--dh-----à-t-da-i---̂-y--ǎi-k-a-----́ k___________________________________________________ k-o---o-o---a-s-̌-b-r-h-d-o-o-g-̀-t-d-̂---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká EN 音频 But speaking and writing is difficult. DE 音频 Aber sprechen und schreiben ist schwer. ES 音频 Pero es difícil hablarlos y escribirlos. FR 音频 Mais les parler et les écrire est difficile. IT 音频 Ma parlare e scrivere è difficile. RU 音频 Но говорить и писать сложно.
我还会出很多错误。	ผม-/ ---ั- ย---ูดแ-ะเ-ี---ิ--ี-มาก ผ_ / ดิ__ ยั_________________ ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ู-แ-ะ-ข-ย-ผ-ด-ี-ม-ก ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก 0 koon-po--t--a-s------oh--h----gày--d-̂------y-m----kr------́ k___________________________________________________ k-o---o-o---a-s-̌-b-r-h-d-o-o-g-̀-t-d-̂---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！我还会出很多错误。 ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก koon-pôot-pa-sǎ-bhroh-dhòo-gàyt-dâi-dûay-mǎi-kráp-ká EN 音频 I still make many mistakes. DE 音频 Ich mache noch viele Fehler. ES 音频 Aún cometo muchos errores. FR 音频 Je fais encore beaucoup de fautes. IT 音频 Faccio ancora molti errori. RU 音频 Я еще делаю много ошибок.
您要总给我改正啊。	โป--ช-ว-แ--ให- -ม - ดิฉ-- -ุ--รั้-ด้วยนะ-ะ /-คร-บ โ__________ ผ_ / ดิ__ ทุ___________ / ค__ โ-ร-ช-ว-แ-้-ห- ผ- / ด-ฉ-น ท-ก-ร-้-ด-ว-น-ค- / ค-ั- ------------------------------------------------- โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ 0 krá--k----ǽ-p----d---ch-̌n---̂--pôo--pa-s-̌-ì---a-lian--âi-du--y k________________________________________________________ k-a-p-k-́-l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-a---a-i-d-̂-y --------------------------------------------------------------------- kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay	更多语言单击某个标志！您要总给我改正啊。 โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay EN 音频 Please correct me each time. DE 音频 Bitte korrigieren Sie mich immer. ES 音频 Por favor, corríjame siempre. FR 音频 N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait. IT 音频 Per favore, mi corregga sempre. RU 音频 Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
您的发音很好(准确) 。	การออ-เส-ย--อ-คุณ--ม-ก ก__________________ ก-ร-อ-เ-ี-ง-อ-ค-ณ-ี-า- ---------------------- การออกเสียงของคุณดีมาก 0 k--́p-ka---æ--po----i--c---n-gâw-p-----pa-s------d---l-an---̂i-d-̂-y k________________________________________________________ k-a-p-k-́-l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-a---a-i-d-̂-y --------------------------------------------------------------------- kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay	更多语言单击某个标志！您的发音很好(准确) 。 การออกเสียงของคุณดีมาก kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay EN 音频 Your pronunciation is very good. DE 音频 Ihre Aussprache ist ganz gut. ES 音频 Su pronunciación es muy buena. FR 音频 Votre prononciation est très bonne. IT 音频 La Sua pronuncia è molto buona. RU 音频 Ваше произношение достаточно хорошее.
您有一点口音。	ค-ณมีสำเนียงนิดหน่-ย คุ_____________ ค-ณ-ี-ำ-น-ย-น-ด-น-อ- -------------------- คุณมีสำเนียงนิดหน่อย 0 kr-́p-k-́-----pǒ--dì-cha-n-ga----ôo---a-----i--dha-l-a---a-i--ûay k________________________________________________________ k-a-p-k-́-l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-a---a-i-d-̂-y --------------------------------------------------------------------- kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay	更多语言单击某个标志！您有一点口音。 คุณมีสำเนียงนิดหน่อย kráp-ká-lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lian-dâi-dûay EN 音频 You only have a slight accent. DE 音频 Sie haben einen kleinen Akzent. ES 音频 (Usted) tiene un poco de acento. FR 音频 Vous avez un léger accent. IT 音频 Lei ha un leggero accento. RU 音频 У Вас небольшой акцент.
可以知道您是从哪儿来的。	ค-ฟ-----ารถ-ู้ว่าค-ณ-าจ--ไหน ค______________________ ค-ฟ-ง-า-า-ถ-ู-ว-า-ุ-ม-จ-ก-ห- ---------------------------- คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน 0 pǒm--i--c--̌n-k-́--w-̂----n--o-ot--a-i--e-n-----k p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---o-o---a-i-g-̀-g-m-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk	更多语言单击某个标志！可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk EN 音频 One can tell where you come from. DE 音频 Man erkennt, woher Sie kommen. ES 音频 Uno puede deducir de dónde viene (usted). FR 音频 On devine d’où vous venez. IT 音频 Si può capire da dove viene. RU 音频 Можно услышать откуда Вы родом.
您的母语是什么 ?	ภาษา--่ของคุ-คือ--ษา-ะ-- ค--- /--ะ? ภ____________________ ค__ / ค__ ภ-ษ-แ-่-อ-ค-ณ-ื-ภ-ษ-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? 0 p--m-----c--̌---ít-----k-----------âi--e-ng-m--k p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---o-o---a-i-g-̀-g-m-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk	更多语言单击某个标志！您的母语是什么 ? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk EN 音频 What is your mother tongue / native language (am.)? DE 音频 Was ist Ihre Muttersprache? ES 音频 ¿Cuál es su lengua materna? FR 音频 Quelle est votre langue maternelle ? IT 音频 Qual è la Sua madrelingua? RU 音频 Какой язык Ваш родной?
您在上语言培训班吗 ?	คุ---ี-นเ-้-คอร์ส---ย---ษ--ร-อ-ปล่า คร---- คะ? คุ___________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ร-ย-เ-้-ค-ร-ส-ร-ย-ภ-ษ-ห-ื-เ-ล-า ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 po-m-d-̀-c-a-n---́t-w-̂--o---p---t--a----è-g--a-k p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---o-o---a-i-g-̀-g-m-̂- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk	更多语言单击某个标志！您在上语言培训班吗 ? คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-pôot-dâi-gèng-mâk EN 音频 Are you taking a language course? DE 音频 Machen Sie einen Sprachkurs? ES 音频 ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? FR 音频 Suivez-vous des cours de langue ? IT 音频 Frequenta un corso di lingue? RU 音频 Вы ходите на языковые курсы?
您用哪本教材 ?	ค---ช-หนัง-ือเ--ย-เ---ไห- --ับ - -ะ? คุ__________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ช-ห-ั-ส-อ-ร-ย-เ-่-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? 0 pa-sǎ--a-wn--â-----á--ga--mâk p___________________________ p---a---a-w---a-n---l-́---a---a-k --------------------------------- pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk	更多语言单击某个标志！您用哪本教材 ? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk EN 音频 Which textbook are you using? DE 音频 Welches Lehrwerk benutzen Sie? ES 音频 ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? FR 音频 Quel matériel utilisez-vous ? IT 音频 Che libro di testo utilizza? RU 音频 Каким учебником Вы пользуетесь?
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。	ต-นน-้--ม-- -ิ-----ำ--่อไม-ไ-้-คร-บ-----? ต___ ผ_ / ดิ__ จำ______ ค__ / ค__ ต-น-ี- ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-่-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? 0 p--sa---âw--ka-n----á--ga---âk p___________________________ p---a---a-w---a-n---l-́---a---a-k --------------------------------- pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk	更多语言单击某个标志！我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk EN 音频 I don’t remember the name right now. DE 音频 Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. ES 音频 En este momento no sé cómo se llama. FR 音频 Pour le moment, je ne m’en souviens plus. IT 音频 In questo momento non ricordo come si chiama. RU 音频 В данный момент я не знаю, как он называется.
我想不起来那(书的) 标题了。	ผม /--ิฉัน-นึกชื่-ห-ัง-ื-ไม่ออก --ั- ---ะ ผ_ / ดิ__ นึ_____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น น-ก-ื-อ-น-ง-ื-ไ-่-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ 0 p----̌--a--n-k-̂ng-klá--gan-m--k p___________________________ p---a---a-w---a-n---l-́---a---a-k --------------------------------- pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk	更多语言单击某个标志！我想不起来那(书的) 标题了。 ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ pa-sǎ-kâwn-kâng-klái-gan-mâk EN 音频 The title is not coming to me. DE 音频 Mir fällt der Titel nicht ein. ES 音频 El título no me viene a la cabeza. FR 音频 Le titre ne me revient pas. IT 音频 Non mi viene in mente il titolo. RU 音频 Я не могу вспомнить название.
我把它忘了。	ผม-- ----น-ลื---แล้ว -รั--/--่ะ ผ_ / ดิ__ ลื______ ค__ / ค่_ ผ- / ด-ฉ-น ล-ม-ป-ล-ว ค-ั- / ค-ะ ------------------------------- ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ 0 po-m--ì--hǎ---------i----s------i---e p________________________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-p---a---a-i-d-e --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee	更多语言单击某个标志！我把它忘了。 ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-pa-sǎ-dâi-dee EN 音频 I’ve forgotten it. DE 音频 Ich habe das vergessen. ES 音频 (Yo) lo he olvidado. FR 音频 Je l’ai oublié. IT 音频 L’ho dimenticato. RU 音频 Я это забыл.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 泰语 (1-100) MP3 泰语 (1-100)

未找到视频！

日耳曼语

日耳曼语属于印欧语系。日耳曼语族的特色在于他的语音特征。独特的语音系统让日耳曼语变得与众不同。目前大约有15种日耳曼语。全世界有5亿人以日耳曼语作为母语。但旗下具体的独立语种数目则难以确定。有些语言到底属于独立语言还是方言往往不甚明确。其中最显要的日耳曼语是英语。英语是全世界3.5亿人的母语。其次是德语和荷兰语。日耳曼语族之下又分为若干语支。其中有北日耳曼语支，西日耳曼语支和东日耳曼语支。斯堪的纳维亚语属于北日耳曼语支。英语，德语和荷兰语属于西日耳曼语支。东日耳曼语支已经全部消失了。比如，古英语就属于东日耳曼语支。日耳曼语在殖民时期向全球传播。因此在加勒比海和南非，人们也能听懂荷兰语。所有的日耳曼语都建立在一个共同的源头基础之上。但仍未明确是否存在着统一的原始语言。除此之外，古日耳曼语只有极少量文字记载存在。不像罗曼语，日耳曼语几乎没有任何文字记载。日耳曼语研究因而变得更加艰难。人们对日耳曼人的文化也不甚了解。日耳曼民族没有统一过。因此民族间无法产生共同的认同感。因此科学界必须掘取其它外来资料进行研究。如果没有希腊语和罗马语，我们对日耳曼人的了解还会更少！