这个 戒指 贵 吗 ?
Ко-ь-- ---аг-е?
К_____ д_______
К-л-ц- д-р-г-е-
---------------
Кольца дарагое?
0
A--aule----2
A_________ 2
A-m-u-e-n- 2
------------
Admaulenne 2
这个 戒指 贵 吗 ?
Кольца дарагое?
Admaulenne 2
不, 只 需要 100 欧元 。
Н---яно-ка--уе-ўс-г- -то еў--.
Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____
Н-, я-о к-ш-у- ў-я-о с-о е-р-.
------------------------------
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
0
Ad-------- 2
A_________ 2
A-m-u-e-n- 2
------------
Admaulenne 2
不, 只 需要 100 欧元 。
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Admaulenne 2
可是 我 只有 50 。
Але-ў-м--е-тольк------дзес--.
А__ ў м___ т_____ п__________
А-е ў м-н- т-л-к- п-ц-д-е-я-.
-----------------------------
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
0
Ko---sa-da---o-?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
可是 我 只有 50 。
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Kol’tsa daragoe?
你 已经 吃完 了 吗 ?
Ты ----гато-- /-га-ова?
Т_ ў__ г_____ / г______
Т- ў-о г-т-в- / г-т-в-?
-----------------------
Ты ўжо гатовы / гатова?
0
Ko--ts- --r-g--?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
你 已经 吃完 了 吗 ?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Kol’tsa daragoe?
不, 还 没 呢 。
Н-, ---э---.
Н__ я___ н__
Н-, я-ч- н-.
------------
Не, яшчэ не.
0
Kol-ts--d---g--?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
不, 还 没 呢 。
Не, яшчэ не.
Kol’tsa daragoe?
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
Ал- ху--а я бу-у-г-товы---г-т--а.
А__ х____ я б___ г_____ / г______
А-е х-т-а я б-д- г-т-в- / г-т-в-.
---------------------------------
Але хутка я буду гатовы / гатова.
0
N-----no--ash--e----a-o--t- y-u-a.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
你 还要 汤 吗 ?
Х-ча---шчэ-с-п-?
Х____ я___ с____
Х-ч-ш я-ч- с-п-?
----------------
Хочаш яшчэ супу?
0
N---y-n- --sht---u-yago--t- y---a.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
你 还要 汤 吗 ?
Хочаш яшчэ супу?
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
不, 我 不要 了 。
Не,--о--- -е х---.
Н__ б____ н_ х____
Н-, б-л-ш н- х-ч-.
------------------
Не, больш не хачу.
0
Ne, --no k--htu- usy-g- --o--e-r-.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
不, 我 不要 了 。
Не, больш не хачу.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
但 还要 一个 冰淇淋 。
А-е хач- я-чэ -д-о маро-анае.
А__ х___ я___ а___ м_________
А-е х-ч- я-ч- а-н- м-р-ж-н-е-
-----------------------------
Але хачу яшчэ адно марожанае.
0
A-e-- -yane-to-’kі py-ts’-z-sy--.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
但 还要 一个 冰淇淋 。
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
Ты --о да--о--у- жы-еш?
Т_ ў__ д____ т__ ж_____
Т- ў-о д-ў-о т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ты ўжо даўно тут жывеш?
0
A-- u--y--e t------pyat--d-esya-.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
不, 才 一个 月 。
Не,-----к---дзі----с-ц.
Н__ т_____ а____ м_____
Н-, т-л-к- а-з-н м-с-ц-
-----------------------
Не, толькі адзін месяц.
0
Al- u-my-n- --l-kі py-t---z--ya-.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
不, 才 一个 月 。
Не, толькі адзін месяц.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
А-е --в-даю ўжо м-о--- -ю---й.
А__ я в____ ў__ м_____ л______
А-е я в-д-ю ў-о м-о-і- л-д-е-.
------------------------------
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
0
Ty-u--o -a--v- /---t-v-?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ty uzho gatovy / gatova?
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
Т--за--ра-е-зе- --д-му?
Т_ з_____ е____ д______
Т- з-ў-р- е-з-ш д-д-м-?
-----------------------
Ты заўтра едзеш дадому?
0
Ty u-h--g-t-v- ---a----?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
Ты заўтра едзеш дадому?
Ty uzho gatovy / gatova?
不, 要 等到 周末 。
Н-- -ол-------анцы --д-я.
Н__ т_____ ў к____ т_____
Н-, т-л-к- ў к-н-ы т-д-я-
-------------------------
Не, толькі ў канцы тыдня.
0
Ty u-ho-gat-v- / gatova?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
不, 要 等到 周末 。
Не, толькі ў канцы тыдня.
Ty uzho gatovy / gatova?
但是 我 星期天 就 回来 。
Ал--я---ртаю-я-ўж----ня-з-лю.
А__ я в_______ ў__ ў н_______
А-е я в-р-а-с- ў-о ў н-д-е-ю-
-----------------------------
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
0
Ne- -a-h--e---.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
但是 我 星期天 就 回来 。
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ne, yashche ne.
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
Т-ая---ч-а-ў----а-осла-?
Т___ д____ ў__ д________
Т-а- д-ч-а ў-о д-р-с-а-?
------------------------
Твая дачка ўжо дарослая?
0
N-,-yash--e --.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
Твая дачка ўжо дарослая?
Ne, yashche ne.
没有, 她 才 十七 岁 。
Не- ёй -о---і-сем-а-цац- г----.
Н__ ё_ т_____ с_________ г_____
Н-, ё- т-л-к- с-м-а-ц-ц- г-д-ў-
-------------------------------
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
0
Ne---ashche--e.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
没有, 她 才 十七 岁 。
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Ne, yashche ne.
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
А-е ў-яе --о---ц---л---ц.
А__ ў я_ ў__ ё___ х______
А-е ў я- ў-о ё-ц- х-о-е-.
-------------------------
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
0
Al--k----a -a---du-gato---/--at---.
A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______
A-e k-u-k- y- b-d- g-t-v- / g-t-v-.
-----------------------------------
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.