您 能 给 我 剪头发 吗 ?
М-ж-ц- -адс--ыг-ы-мн- --л-с-?
М_____ п_________ м__ в______
М-ж-ц- п-д-т-ы-ч- м-е в-л-с-?
-----------------------------
Можаце падстрыгчы мне валасы?
0
sht--’ts-----s-t-’
s________ p_______
s-t-s-t-і p-a-і-s-
------------------
shtos’tsі prasіts’
您 能 给 我 剪头发 吗 ?
Можаце падстрыгчы мне валасы?
shtos’tsі prasіts’
请 不要 太短 。
Не--е--м---о---к-, калі-----а.
Н_ в_____ к_______ к___ л_____
Н- в-л-м- к-р-т-а- к-л- л-с-а-
------------------------------
Не вельмі коратка, калі ласка.
0
sh-o-’--і-p-a----’
s________ p_______
s-t-s-t-і p-a-і-s-
------------------
shtos’tsі prasіts’
请 不要 太短 。
Не вельмі коратка, калі ласка.
shtos’tsі prasіts’
请 短 些 。
К-ых- ----це----ал- --с-а.
К____ к_______ к___ л_____
К-ы-у к-р-ц-й- к-л- л-с-а-
--------------------------
Крыху карацей, калі ласка.
0
M-zh-t---p-dst-----y--ne-va----?
M_______ p__________ m__ v______
M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-?
--------------------------------
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
请 短 些 。
Крыху карацей, калі ласка.
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
您 能 冲洗 相片 吗 ?
Можаце н-д---ав-ць-фо--зд-мк-?
М_____ н__________ ф__________
М-ж-ц- н-д-у-а-а-ь ф-т-з-ы-к-?
------------------------------
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
0
M-z-a-s--p-d-try-c---m-- -al---?
M_______ p__________ m__ v______
M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-?
--------------------------------
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
您 能 冲洗 相片 吗 ?
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
照片 都 在 CD 里面 。
Ф-----ы----на ---пак--д-с--.
Ф_________ н_ к_____________
Ф-т-з-ы-к- н- к-м-а-т-д-с-у-
----------------------------
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
0
M-z--ts-----s-r-gc-- -----a----?
M_______ p__________ m__ v______
M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-?
--------------------------------
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
照片 都 在 CD 里面 。
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
照片 都 在 照相机 里 。
Ф--аз--мк--ў-к-м-ры.
Ф_________ ў к______
Ф-т-з-ы-к- ў к-м-р-.
--------------------
Фотаздымкі ў камеры.
0
Ne ve-’-і-kora-ka- ------aska.
N_ v_____ k_______ k___ l_____
N- v-l-m- k-r-t-a- k-l- l-s-a-
------------------------------
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
照片 都 在 照相机 里 。
Фотаздымкі ў камеры.
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
您 能 修 这个 表 吗 ?
Мо-ац-------ан--вац--гад-----к?
М_____ а____________ г_________
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь г-д-і-н-к-
-------------------------------
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
0
Ne vel’-і ---at--, kal- l-sk-.
N_ v_____ k_______ k___ l_____
N- v-l-m- k-r-t-a- k-l- l-s-a-
------------------------------
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
您 能 修 这个 表 吗 ?
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
表面 坏 了 。
Ш-ло --збі-ае.
Ш___ р________
Ш-л- р-з-і-а-.
--------------
Шкло разбітае.
0
N- -e-’m- -o-atka- k--і--a-k-.
N_ v_____ k_______ k___ l_____
N- v-l-m- k-r-t-a- k-l- l-s-a-
------------------------------
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
表面 坏 了 。
Шкло разбітае.
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
电池 没 电 了 。
Ба-арэ--а--а---------.
Б________ р___________
Б-т-р-й-а р-з-а-ж-н-я-
----------------------
Батарэйка разраджаная.
0
K-yk-- --ra-sey,-ka---la---.
K_____ k________ k___ l_____
K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a-
----------------------------
Krykhu karatsey, kalі laska.
电池 没 电 了 。
Батарэйка разраджаная.
Krykhu karatsey, kalі laska.
您 能 熨平 这件 衬衫 吗 ?
М---це --п--с--------шул-?
М_____ а__________ к______
М-ж-ц- а-п-а-а-а-ь к-ш-л-?
--------------------------
Можаце адпрасаваць кашулю?
0
Kr--hu-k-------, --l---a---.
K_____ k________ k___ l_____
K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a-
----------------------------
Krykhu karatsey, kalі laska.
您 能 熨平 这件 衬衫 吗 ?
Можаце адпрасаваць кашулю?
Krykhu karatsey, kalі laska.
您 能 把 这条 裤子 洗干净 吗 ?
Мо--це пач-с--ц-----ны?
М_____ п________ ш_____
М-ж-ц- п-ч-с-і-ь ш-а-ы-
-----------------------
Можаце пачысціць штаны?
0
Kryk-u --r---ey- k--і la-k-.
K_____ k________ k___ l_____
K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a-
----------------------------
Krykhu karatsey, kalі laska.
您 能 把 这条 裤子 洗干净 吗 ?
Можаце пачысціць штаны?
Krykhu karatsey, kalі laska.
您 能 修一下 这双 鞋 吗 ?
М-жа---а----а-тавац--ч-р-в-кі?
М_____ а____________ ч________
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь ч-р-в-к-?
------------------------------
Можаце адрамантаваць чаравікі?
0
Mozh---- n---u---a----f-tazd---і?
M_______ n___________ f__________
M-z-a-s- n-d-u-a-a-s- f-t-z-y-k-?
---------------------------------
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
您 能 修一下 这双 鞋 吗 ?
Можаце адрамантаваць чаравікі?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
您 能 把 打火机 给我 吗 ?
Ц- не --о----ц-а---В-с -рыку-ыць?
Ц_ н_ з_________ ў В__ п_________
Ц- н- з-о-д-е-ц- ў В-с п-ы-у-ы-ь-
---------------------------------
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
0
M-z---se -a-r--av-ts’ fo--z--mk-?
M_______ n___________ f__________
M-z-a-s- n-d-u-a-a-s- f-t-z-y-k-?
---------------------------------
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
您 能 把 打火机 给我 吗 ?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
您 有 火柴 或 打火机 吗 ?
У -ас-----л-- або-зап-ль-іч--?
У В__ з______ а__ з___________
У В-с з-п-л-і а-о з-п-л-н-ч-а-
------------------------------
У Вас запалкі або запальнічка?
0
Mozha--- -a-r-k--a-s’--o-az-ymk-?
M_______ n___________ f__________
M-z-a-s- n-d-u-a-a-s- f-t-z-y-k-?
---------------------------------
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
您 有 火柴 或 打火机 吗 ?
У Вас запалкі або запальнічка?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
您 有 烟灰缸 吗 ?
У -а---с-ь-поп-л----а?
У В__ ё___ п__________
У В-с ё-ц- п-п-л-н-ц-?
----------------------
У Вас ёсць попельніца?
0
Fo-a-d--kі-na-k--p-kt--y-k-.
F_________ n_ k_____________
F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u-
----------------------------
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
您 有 烟灰缸 吗 ?
У Вас ёсць попельніца?
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
您 吸/抽 雪茄烟 吗 ?
Вы-к-рыц---ыг--ы?
В_ к_____ ц______
В- к-р-ц- ц-г-р-?
-----------------
Вы курыце цыгары?
0
Fot-z----і n---a--a-t--y-ku.
F_________ n_ k_____________
F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u-
----------------------------
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
您 吸/抽 雪茄烟 吗 ?
Вы курыце цыгары?
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
您 吸/抽 香烟 吗 ?
Вы-к-р----цы----т-?
В_ к_____ ц________
В- к-р-ц- ц-г-р-т-?
-------------------
Вы курыце цыгарэты?
0
Fotaz-y--і--a---mpakt----ku.
F_________ n_ k_____________
F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u-
----------------------------
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
您 吸/抽 香烟 吗 ?
Вы курыце цыгарэты?
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
您 吸/抽 烟斗 吗 ?
Вы --ры-е л--ьку?
В_ к_____ л______
В- к-р-ц- л-л-к-?
-----------------
Вы курыце люльку?
0
F-ta--y----u kamery.
F_________ u k______
F-t-z-y-k- u k-m-r-.
--------------------
Fotazdymkі u kamery.
您 吸/抽 烟斗 吗 ?
Вы курыце люльку?
Fotazdymkі u kamery.