Har I et ledigt værelse? |
თ----უ-ალ--ოთ-ხ- -ომ -- გ-ქვ-?
თ_________ ო____ ხ__ ა_ გ_____
თ-ვ-ს-ფ-ლ- ო-ა-ი ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
------------------------------
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
0
t-v----a-- o--k---k-o----------?
t_________ o_____ k___ a_ g_____
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Har I et ledigt værelse?
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Jeg har bestilt et værelse. |
ოთახ----ქ-ს-დაჯა--ნულ-.
ო____ მ____ დ__________
ო-ა-ი მ-ქ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-ლ-.
-----------------------
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
0
ta---u--li -t--h--khom--- -a-v-?
t_________ o_____ k___ a_ g_____
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Jeg har bestilt et værelse.
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Mit navn er Müller. |
ჩე-- ---რ-ა--იულერ-.
ჩ___ გ_____ მ_______
ჩ-მ- გ-ა-ი- მ-უ-ე-ი-
--------------------
ჩემი გვარია მიულერი.
0
ta-i--p-li-ot-kh- kh-m ----akvt?
t_________ o_____ k___ a_ g_____
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Mit navn er Müller.
ჩემი გვარია მიულერი.
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Jeg har brug for et enkeltværelse. |
ერთ-დ-ი---ნი --ახ--მ-ი-დ-ბა.
ე___________ ო____ მ________
ე-თ-დ-ი-ი-ნ- ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
o-a----mak-s-----vshn-li.
o_____ m____ d___________
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Jeg har brug for et enkeltværelse.
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Jeg har brug for et dobbeltværelse. |
ორადგი----- ოთ-ხი---ი--ებ-.
ო__________ ო____ მ________
ო-ა-გ-ლ-ა-ი ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
ot-k-i ma-vs d--a-s--u--.
o_____ m____ d___________
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Jeg har brug for et dobbeltværelse.
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Hvad koster værelset per nat? |
რა---რ--ო-ა-ი --თ--ღ--ით?
რ_ ღ___ ო____ ე___ ღ_____
რ- ღ-რ- ო-ა-ი ე-თ- ღ-მ-თ-
-------------------------
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
0
o-akhi mak-s---j-v--nu--.
o_____ m____ d___________
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Hvad koster værelset per nat?
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Jeg vil gerne have et værelse med bad. |
ო-ახი-მ---- --აზ----.
ო____ მ____ ა________
ო-ა-ი მ-ნ-ა ა-ა-ა-ი-.
---------------------
ოთახი მინდა აბაზანით.
0
c-e-- --a-i- -i-leri.
c____ g_____ m_______
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
|
Jeg vil gerne have et værelse med bad.
ოთახი მინდა აბაზანით.
chemi gvaria miuleri.
|
Jeg vil gerne have et værelse med brusebad. |
ო--ხ- მინ---შ---ი-.
ო____ მ____ შ______
ო-ა-ი მ-ნ-ა შ-ა-ი-.
-------------------
ოთახი მინდა შხაპით.
0
c---i -v--i--mi---r-.
c____ g_____ m_______
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
|
Jeg vil gerne have et værelse med brusebad.
ოთახი მინდა შხაპით.
chemi gvaria miuleri.
|
Må jeg se værelset? |
შეიძლება--თ-ხი --ახო?
შ_______ ო____ ვ_____
შ-ი-ლ-ბ- ო-ა-ი ვ-ა-ო-
---------------------
შეიძლება ოთახი ვნახო?
0
chem---v--ia-miule--.
c____ g_____ m_______
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
|
Må jeg se værelset?
შეიძლება ოთახი ვნახო?
chemi gvaria miuleri.
|
Er der en garage? |
არ-- ა-----ო----ო-ი?
ა___ ა_ ა___________
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
e-t-d-i-ian-----kh- -c---rd--a.
e___________ o_____ m__________
e-t-d-i-i-n- o-a-h- m-h-i-d-b-.
-------------------------------
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Er der en garage?
არის აქ ავტოსადგომი?
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Er der et pengeskab? |
არი- -ქ-ს-ი-ი?
ა___ ა_ ს_____
ა-ი- ა- ს-ი-ი-
--------------
არის აქ სეიფი?
0
o-adg-l-a-i -takh----h'-rd---.
o__________ o_____ m__________
o-a-g-l-a-i o-a-h- m-h-i-d-b-.
------------------------------
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Er der et pengeskab?
არის აქ სეიფი?
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Er der en fax? |
არი---ქ -აქ--?
ა___ ა_ ფ_____
ა-ი- ა- ფ-ქ-ი-
--------------
არის აქ ფაქსი?
0
r- --i---o-akhi e-ti-gh---t?
r_ g____ o_____ e___ g______
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Er der en fax?
არის აქ ფაქსი?
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Godt, jeg tager værelset. |
კარ-ი-, ავი-ე- ა- ოთ-ხ-.
კ______ ა_____ ა_ ო_____
კ-რ-ი-, ა-ი-ე- ა- ო-ა-ს-
------------------------
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
0
ra--h------a-hi er-- g-a--t?
r_ g____ o_____ e___ g______
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Godt, jeg tager værelset.
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Her er nøglerne. |
ა-,---საღე--.
ა__ გ________
ა-, გ-ს-ღ-ბ-.
-------------
აი, გასაღები.
0
r------- otakh- --ti -h---t?
r_ g____ o_____ e___ g______
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Her er nøglerne.
აი, გასაღები.
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Her er min bagage. |
აი- ჩე-ი-----ი.
ა__ ჩ___ ბ_____
ა-, ჩ-მ- ბ-რ-ი-
---------------
აი, ჩემი ბარგი.
0
ot-k---mi--- ---z--i-.
o_____ m____ a________
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
|
Her er min bagage.
აი, ჩემი ბარგი.
otakhi minda abazanit.
|
Hvornår er der morgenmad? |
რ--ე- საა--ე- ---ზმ-?
რ____ ს______ ს______
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-უ-მ-?
---------------------
რომელ საათზეა საუზმე?
0
ot--hi---n-- ---z--it.
o_____ m____ a________
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
|
Hvornår er der morgenmad?
რომელ საათზეა საუზმე?
otakhi minda abazanit.
|
Hvornår er der frokost? |
რ-მე- -ა--ზ-ა სად---?
რ____ ს______ ს______
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-დ-ლ-?
---------------------
რომელ საათზეა სადილი?
0
o-a-h- mi--- abaza-i-.
o_____ m____ a________
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
|
Hvornår er der frokost?
რომელ საათზეა სადილი?
otakhi minda abazanit.
|
Hvornår er der middagsmad? |
რ-მ-ლ -ა-თ--ა -ა-----?
რ____ ს______ ვ_______
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ვ-ხ-ა-ი-
----------------------
რომელ საათზეა ვახშამი?
0
o-a--i m-n-a-s-----'-t.
o_____ m____ s_________
o-a-h- m-n-a s-k-a-'-t-
-----------------------
otakhi minda shkhap'it.
|
Hvornår er der middagsmad?
რომელ საათზეა ვახშამი?
otakhi minda shkhap'it.
|