En æblejuice, tak. |
ვა--ის---------უ --ი--ებ-.
ვ_____ წ_____ თ_ შ________
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
va-hli--t-'-eni--t--s-ei-zl--a.
v______ t_______ t_ s__________
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
En æblejuice, tak.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
En sodavand, tak. |
ლიმ--ა--,--უ --ი--ე--.
ლ________ თ_ შ________
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
limo---i- ----hei----b-.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
En sodavand, tak.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
Et glas tomatjuice, tak. |
პო----რის-წვ---,--უ-----ლება.
პ________ წ_____ თ_ შ________
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
lim---t-, t- s-e-dzleb-.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
Et glas tomatjuice, tak.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
Jeg vil gerne have et glas rødvin. |
ერთ ჭ--ა -ითე--ღვინ-ს-დავლე-დ-.
ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
l-m--a-i- -------dz-eba.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
limonati, tu sheidzleba.
|
Jeg vil gerne have et glas hvidvin. |
ე-- ჭიქა-თ-თრ-ღვი--ს---ვ---დ-.
ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
p'-mido-i--t--v---, t- --e-d--eba.
p_________ t_______ t_ s__________
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
Jeg vil gerne have en flaske champagne. |
ე-თ--ოთლ შამპან-რ--დავლ-ვდი.
ე__ ბ___ შ________ დ________
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
ert ch-ika-ts---e-------os--a--e--i.
e__ c_____ t______ g______ d________
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
Kan du lide fisk? |
გიყ-ა-ს-თ-ვ--?
გ______ თ_____
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
er------k- te-- g--i----da---v--.
e__ c_____ t___ g______ d________
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
Kan du lide fisk?
გიყვარს თევზი?
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
Kan du lide oksekød? |
გი-ვ-რს--ა-ონ-ი----რ--?
გ______ ს_______ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
er--b-tl--ha-p'-n--s-davl--d-.
e__ b___ s__________ d________
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
Kan du lide oksekød?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
Kan du lide svinekød? |
გიყ-ა-- --რ-ს-ხორ-ი?
გ______ ღ____ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g--vars -evzi?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
Kan du lide svinekød?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars tevzi?
|
Jeg vil gerne have noget uden kød. |
მე ----- რ-მ---ორც-----რ--ე.
მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
g-qv--- -evzi?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
Jeg vil gerne have noget uden kød.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
giqvars tevzi?
|
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager. |
მე -ინდა-ბოსტ--ული---ერძ-.
მ_ მ____ ბ_________ კ_____
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
g-q--r- -evz-?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
giqvars tevzi?
|
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid. |
მ-----დ---ამე- რაც ს-რ--ა---ზ----ბ-.
მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
giq--r---a---lis-kh-rts-?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vil du have ris til? |
ბ-ინ-ი- -ნებავთ?
ბ______ გ_______
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
g--va---sak-nl-s-k-orts-?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vil du have ris til?
ბრინჯით გნებავთ?
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vil du have spaghetti til? |
მა---ონი----ე--ვ-?
მ________ გ_______
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
giqv--s s--on-i--k-or-si?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vil du have spaghetti til?
მაკარონით გნებავთ?
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vil du have kartofler til? |
კა-ტ--ი-ით--ნ--ავთ?
კ_________ გ_______
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
giq-----g-oris--hor---?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
Vil du have kartofler til?
კარტოფილით გნებავთ?
giqvars ghoris khortsi?
|
Jeg synes ikke det smager godt. |
ე---- -ომ--ნ-.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
giq-ar- -----s-k-or-si?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
Jeg synes ikke det smager godt.
ეს არ მომწონს.
giqvars ghoris khortsi?
|
Maden er kold. |
კე--- ცივ-ა.
კ____ ც_____
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
gi-v--- g-or-s -horts-?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
Maden er kold.
კერძი ცივია.
giqvars ghoris khortsi?
|
Det har jeg ikke bestilt. |
ე--არ----ი-ვ-თა-ს.
ე_ ა_ შ___________
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
m------a--am----orts-s g-r----.
m_ m____ r___ k_______ g_______
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
|
Det har jeg ikke bestilt.
ეს არ შემიკვეთავს.
me minda rame khortsis gareshe.
|