Har du et nyt køkken? |
შენ---ა-ი--ა-ზ-რე-ლო-გ--ვს?
შ__ ა____ ს_________ გ_____
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
s--z---u-o-hi
s____________
s-m-a-e-l-s-i
-------------
samzareuloshi
|
Har du et nyt køkken?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
samzareuloshi
|
Hvad for noget mad vil du lave i dag? |
რი---მო--ა--ბა -ი--ა--ღ--?
რ___ მ________ გ____ დ____
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
s-mza-e-l-shi
s____________
s-m-a-e-l-s-i
-------------
samzareuloshi
|
Hvad for noget mad vil du lave i dag?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
samzareuloshi
|
Har du et el- eller et gaskomfur? |
ელე-ტრ---მელზ- --ზა-ებ-თუ --ზ-ე?
ე_____________ ა______ თ_ გ_____
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
sh-n -kh--i--a--ar-----ga--s?
s___ a_____ s_________ g_____
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Har du et el- eller et gaskomfur?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Skal jeg skære løgene? |
დ-ვ-რა ხ-ხვ-?
დ_____ ხ_____
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
s--n ak--l- sam-ar-ulo-g-kv-?
s___ a_____ s_________ g_____
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Skal jeg skære løgene?
დავჭრა ხახვი?
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Skal jeg skrælle kartoflerne? |
გა---ლ- კ----ფილი?
გ______ კ_________
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
she- --h-l---a-z--e--- ga--s?
s___ a_____ s_________ g_____
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Skal jeg skrælle kartoflerne?
გავთალო კარტოფილი?
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Skal jeg vaske salaten? |
გ--რე--ო---ლა--?
გ_______ ს______
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
r-si ----ad--- -in-- --hes?
r___ m________ g____ d_____
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
|
Skal jeg vaske salaten?
გავრეცხო სალათა?
risi momzadeba ginda dghes?
|
Hvor er glassene? |
ს---ა----ჭიქ--ი?
ს__ ა___ ჭ______
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
r-si---m-a-e-a gin-a -g-e-?
r___ m________ g____ d_____
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
|
Hvor er glassene?
სად არის ჭიქები?
risi momzadeba ginda dghes?
|
Hvor er servicet? |
ს----რი---უ--ე-ი?
ს__ ა___ ჭ_______
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
r--i m-m----ba--i-da-dghe-?
r___ m________ g____ d_____
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
|
Hvor er servicet?
სად არის ჭურჭელი?
risi momzadeba ginda dghes?
|
Hvor er bestikket? |
სად-არ-ს---ნა-ჩა---ლ-?
ს__ ა___ დ____________
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
el-kt-r---u-elze -m---eb-tu g-zze?
e_______________ a______ t_ g_____
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
Hvor er bestikket?
სად არის დანა-ჩანგალი?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
Har du en dåseåbner? |
გ--ვ- კო-სერვის გ-ს-ხ----ი?
გ____ კ________ გ__________
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
dav-h'-a--h-k-vi?
d_______ k_______
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
|
Har du en dåseåbner?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
davch'ra khakhvi?
|
Har du en oplukker? |
გა--ს ბო---- -----ს-ე-ი?
გ____ ბ_____ გ__________
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
g-----o --a--'-p--i?
g______ k___________
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
|
Har du en oplukker?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gavtalo k'art'opili?
|
Har du en proptrækker? |
გაქ-- ---ო--ს ---ხნ-?
გ____ ს______ ხ______
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
g----t--ho s-la-a?
g_________ s______
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
|
Har du en proptrækker?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gavretskho salata?
|
Laver du suppen i den her gryde? |
ს-ფს--მ-ქვაბშ- ა------?
ს___ ა_ ქ_____ ა_______
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
g-----s--o --l-ta?
g_________ s______
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
|
Laver du suppen i den her gryde?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
gavretskho salata?
|
Steger du fisken i den her pande? |
თ--ზ- ა--ტა--ზ- წ-ა-?
თ____ ა_ ტ_____ წ____
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
gav---s-ho ---at-?
g_________ s______
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
|
Steger du fisken i den her pande?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
gavretskho salata?
|
Griller du grøntsagerne på den her grill? |
ბ-ს----ლს-ამ ------ე წ-ა-?
ბ________ ა_ მ______ წ____
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
s-- ---s -h--keb-?
s__ a___ c________
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
|
Griller du grøntsagerne på den her grill?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
sad aris ch'ikebi?
|
Jeg dækker bordet. |
მ--ს--რ-ს-----.
მ_ ს_____ ვ____
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
sa- a--- --'----'el-?
s__ a___ c___________
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
|
Jeg dækker bordet.
მე სუფრას ვშლი.
sad aris ch'urch'eli?
|
Her er knivene, gaflerne og skeerne. |
აქ ა-ის დ--------ანგ-ები--- --ვზ-ბ-.
ა_ ა___ დ______ ჩ_______ დ_ კ_______
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
sad-aris dan--c-a--a-i?
s__ a___ d_____________
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
|
Her er knivene, gaflerne og skeerne.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
sad aris dana-changali?
|
Her er glassene, tallerknerne og servietterne. |
ა--არის ჭ-ქ-ბი, ------ი-დ- --ლს-ხ-ცებ-.
ა_ ა___ ჭ______ თ______ დ_ ხ___________
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
sa- a--s-da-a-ch-nga--?
s__ a___ d_____________
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
|
Her er glassene, tallerknerne og servietterne.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
sad aris dana-changali?
|