Hvad vil I? |
რ- -ი-დათ--ქ-ენ?
რ_ გ_____ თ_____
რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ-
----------------
რა გინდათ თქვენ?
0
s-rv-li
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
Hvad vil I?
რა გინდათ თქვენ?
survili
|
Vil I spille fodbold? |
ფე-ბურ-----ა-აშ------ათ?
ფ________ თ_____ გ______
ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-?
------------------------
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
0
s-r--li
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
Vil I spille fodbold?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
survili
|
Vil I besøge venner? |
მე-ობრ--ი- -ონ-ხ----ა --ნდა-?
მ_________ მ_________ გ______
მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-?
-----------------------------
მეგობრების მონახულება გინდათ?
0
r- gi-----tkven?
r_ g_____ t_____
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
|
Vil I besøge venner?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
ra gindat tkven?
|
ville |
ს-რ---ი
ს______
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
ra-g--dat--k-en?
r_ g_____ t_____
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
|
ville
სურვილი
ra gindat tkven?
|
Jeg vil ikke komme for sent. |
არ--ი--- გვ--ნ მო-ი-ე.
ა_ მ____ გ____ მ______
ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-.
----------------------
არ მინდა გვიან მოვიდე.
0
ra g-nda- tkven?
r_ g_____ t_____
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
|
Jeg vil ikke komme for sent.
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ra gindat tkven?
|
Jeg vil ikke gå derhen. |
იქ-წ-ს----არ---ნდ-.
ი_ წ_____ ა_ მ_____
ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა-
-------------------
იქ წასვლა არ მინდა.
0
p-k---rt-s-t-m---- g-nd-t?
p_________ t______ g______
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
|
Jeg vil ikke gå derhen.
იქ წასვლა არ მინდა.
pekhburtis tamashi gindat?
|
Jeg vil gå hjem. |
ს-ხ-შ--წასვლ---ინ-ა.
ს_____ წ_____ მ_____
ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა-
--------------------
სახლში წასვლა მინდა.
0
pe-hbu---- tam-s-i g--d--?
p_________ t______ g______
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
|
Jeg vil gå hjem.
სახლში წასვლა მინდა.
pekhburtis tamashi gindat?
|
Jeg vil blive hjemme. |
სახ-შ- დ--ჩ-ნ- მს-რ-.
ს_____ დ______ მ_____
ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------
სახლში დარჩენა მსურს.
0
p--h-u-t-s --m-s-- -in---?
p_________ t______ g______
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
|
Jeg vil blive hjemme.
სახლში დარჩენა მსურს.
pekhburtis tamashi gindat?
|
Jeg vil være alene. |
მ-რტო ყო--ა --უ-ს.
მ____ ყ____ მ_____
მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს-
------------------
მარტო ყოფნა მსურს.
0
meg--r-bi- m--ak--l--- g--d--?
m_________ m__________ g______
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Jeg vil være alene.
მარტო ყოფნა მსურს.
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Vil du blive her? |
ა- გინდა-დ--ჩენ-?
ა_ გ____ დ_______
ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა-
-----------------
აქ გინდა დარჩენა?
0
m---br-bis ----kh-l--- ---dat?
m_________ m__________ g______
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Vil du blive her?
აქ გინდა დარჩენა?
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Vil du spise her? |
ა------ა-ჭ-მ-?
ა_ გ____ ჭ____
ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-?
--------------
აქ გინდა ჭამა?
0
meg-brebis--ona--u-eb----n---?
m_________ m__________ g______
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Vil du spise her?
აქ გინდა ჭამა?
megobrebis monakhuleba gindat?
|
Vil du sove her? |
აქ --ნდ--ძი-ი?
ა_ გ____ ძ____
ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-?
--------------
აქ გინდა ძილი?
0
su-v--i
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
Vil du sove her?
აქ გინდა ძილი?
survili
|
Vil du tage af sted i morgen? |
ხ--ლ -სურთ-გ--გზ-ვრებ-?
ხ___ გ____ გ___________
ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა-
-----------------------
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
0
sur---i
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
Vil du tage af sted i morgen?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
survili
|
Vil du blive til i morgen? |
ხვ-ლამ-ე---უ-თ -ა---ნ-?
ხ_______ გ____ დ_______
ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა-
-----------------------
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
0
s--vili
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
Vil du blive til i morgen?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
survili
|
Vil du først betale regningen i morgen? |
ანგარიშ-ს--ად-ხ-- ხ-ალ-გს-რ-?
ა________ გ______ ხ___ გ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ-
-----------------------------
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
0
a--mind- ---a----vide.
a_ m____ g____ m______
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
|
Vil du først betale regningen i morgen?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
ar minda gvian movide.
|
Vil I på diskotek? |
დი--ოთე---ე --ნ-ა-?
დ__________ გ______
დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-?
-------------------
დისკოთეკაზე გინდათ?
0
ar--i--- --i-- -ovid-.
a_ m____ g____ m______
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
|
Vil I på diskotek?
დისკოთეკაზე გინდათ?
ar minda gvian movide.
|
Vil I i biografen? |
კი-ოში გინ-ათ?
კ_____ გ______
კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კინოში გინდათ?
0
a--minda--v--n--o--de.
a_ m____ g____ m______
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
|
Vil I i biografen?
კინოში გინდათ?
ar minda gvian movide.
|
Vil I på café? |
კა-ე-- გინ--თ?
კ_____ გ______
კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კაფეში გინდათ?
0
ik-ts--s--a-ar mi-da.
i_ t_______ a_ m_____
i- t-'-s-l- a- m-n-a-
---------------------
ik ts'asvla ar minda.
|
Vil I på café?
კაფეში გინდათ?
ik ts'asvla ar minda.
|