En æblejuice, tak. |
Зы--ы-эр-сэ--, хъущ---.
З_ м__________ х_______
З- м-I-р-с-п-, х-у-т-э-
-----------------------
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
0
Re---ra----2
R_________ 2
R-s-o-a-y- 2
------------
Restoranym 2
|
En æblejuice, tak.
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Restoranym 2
|
En sodavand, tak. |
Зы ли----------щ-м-.
З_ л_______ х_______
З- л-м-н-д- х-у-т-э-
--------------------
Зы лимонад, хъущтмэ.
0
R-st--any--2
R_________ 2
R-s-o-a-y- 2
------------
Restoranym 2
|
En sodavand, tak.
Зы лимонад, хъущтмэ.
Restoranym 2
|
Et glas tomatjuice, tak. |
З- т-м-т---, -ъ---м-.
З_ т________ х_______
З- т-м-т-п-, х-у-т-э-
---------------------
Зы томатыпс, хъущтмэ.
0
Z- --I-er-sje--- --sh-----.
Z_ m____________ h_________
Z- m-I-e-y-j-p-, h-s-h-m-e-
---------------------------
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
Et glas tomatjuice, tak.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have et glas rødvin. |
С----нэ--ъыб-ъ- --ф-й.
С_ с___________ с_____
С- с-н-п-ъ-б-ъ- с-ф-й-
----------------------
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
0
Z--myIjery---ps,-hu-hhtm-e.
Z_ m____________ h_________
Z- m-I-e-y-j-p-, h-s-h-m-e-
---------------------------
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have et glas hvidvin. |
Сэ------ыбжъ- сыф--.
С_ с_________ с_____
С- с-н-ф-б-ъ- с-ф-й-
--------------------
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
0
Zy-myIj-rysjeps,-hush-tm--.
Z_ m____________ h_________
Z- m-I-e-y-j-p-, h-s-h-m-e-
---------------------------
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have en flaske champagne. |
Сэ -а-пан-кэ -э--р-б------.
С_ ш________ б______ с_____
С- ш-м-а-с-э б-ш-р-б с-ф-й-
---------------------------
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
0
Zy l-m---d--hu-hht--e.
Z_ l_______ h_________
Z- l-m-n-d- h-s-h-m-e-
----------------------
Zy limonad, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Zy limonad, hushhtmje.
|
Kan du lide fisk? |
П-эж--- уик-а-а?
П______ у_______
П-э-ъ-е у-к-а-а-
----------------
Пцэжъые уикIаса?
0
Z- -i---a-, -ushh--je.
Z_ l_______ h_________
Z- l-m-n-d- h-s-h-m-e-
----------------------
Zy limonad, hushhtmje.
|
Kan du lide fisk?
Пцэжъые уикIаса?
Zy limonad, hushhtmje.
|
Kan du lide oksekød? |
Бы-ым-лыр---кIа--?
Б________ у_______
Б-л-м-л-р у-к-а-а-
------------------
Былымылыр уикIаса?
0
Z- l-----d, h--hht-je.
Z_ l_______ h_________
Z- l-m-n-d- h-s-h-m-e-
----------------------
Zy limonad, hushhtmje.
|
Kan du lide oksekød?
Былымылыр уикIаса?
Zy limonad, hushhtmje.
|
Kan du lide svinekød? |
Къо-ыр у-кIас-?
К_____ у_______
К-о-ы- у-к-а-а-
---------------
Къолыр уикIаса?
0
Z- -om-ty--- h-s----je.
Z_ t________ h_________
Z- t-m-t-p-, h-s-h-m-e-
-----------------------
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
Kan du lide svinekød?
Къолыр уикIаса?
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have noget uden kød. |
Сэ -- -э-ы-ъ-у --г-р--с----.
С_ л_ х_______ з_____ с_____
С- л- х-м-л-э- з-г-р- с-ф-й-
----------------------------
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
0
Z--tom---p-, hushhtmje.
Z_ t________ h_________
Z- t-m-t-p-, h-s-h-m-e-
-----------------------
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have noget uden kød.
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager. |
С--х-----к---хэлъ л------орэм с-ф--.
С_ х_____________ л____ г____ с_____
С- х-т-р-к-з-х-л- л-г-э г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
0
Z- t---t-ps---ushh-m--.
Z_ t________ h_________
Z- t-m-t-p-, h-s-h-m-e-
-----------------------
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Zy tomatyps, hushhtmje.
|
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid. |
С- шIэ-эу х---ыр---ъу-т -ор-м-с--а-.
С_ ш_____ х______ х____ г____ с_____
С- ш-э-э- х-а-ы-ы х-у-т г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
0
S-e ---n-ep-y------s-fa-.
S__ s_____________ s_____
S-e s-e-j-p-y-z-j- s-f-j-
-------------------------
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
Vil du have ris til? |
Мыщ-пындж г--ъэу-у---?
М__ п____ г_____ у____
М-щ п-н-ж г-л-э- у-а-?
----------------------
Мыщ пындж голъэу уфая?
0
Sje sj-njeply-zhje s-faj.
S__ s_____________ s_____
S-e s-e-j-p-y-z-j- s-f-j-
-------------------------
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
Vil du have ris til?
Мыщ пындж голъэу уфая?
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
Vil du have spaghetti til? |
Мыщ--х-ацу гол-э--у---?
М__ т_____ г_____ у____
М-щ т-ь-ц- г-л-э- у-а-?
-----------------------
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
0
Sj--s-en--p--bzh---syfa-.
S__ s_____________ s_____
S-e s-e-j-p-y-z-j- s-f-j-
-------------------------
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
Vil du have spaghetti til?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
|
Vil du have kartofler til? |
Мы----рто--э--о-ъ-у уфая?
М__ к_______ г_____ у____
М-щ к-р-о-к- г-л-э- у-а-?
-------------------------
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
0
S-e -je--e-y-z-j--s--aj.
S__ s____________ s_____
S-e s-e-j-f-b-h-e s-f-j-
------------------------
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
Vil du have kartofler til?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
Jeg synes ikke det smager godt. |
М-р го--эп.
М__ г______
М-р г-х-э-.
-----------
Мыр гохьэп.
0
Sj- sje--e----hj--s-f--.
S__ s____________ s_____
S-e s-e-j-f-b-h-e s-f-j-
------------------------
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
Jeg synes ikke det smager godt.
Мыр гохьэп.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
Maden er kold. |
Шхы-ыр---ы-э.
Ш_____ ч_____
Ш-ы-ы- ч-ы-э-
-------------
Шхыныр чъыIэ.
0
S-e s-en-efybz-je-s--aj.
S__ s____________ s_____
S-e s-e-j-f-b-h-e s-f-j-
------------------------
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
Maden er kold.
Шхыныр чъыIэ.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
|
Det har jeg ikke bestilt. |
М---- с- къысфа-----у с-о-ъ-гъэ-.
М____ с_ к___________ с__________
М-р-п с- к-ы-ф-х-ы-э- с-о-ъ-г-э-.
---------------------------------
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
0
S-- -h-m-a-s-------sh---je--s-f-j.
S__ s__________ b__________ s_____
S-e s-a-p-n-k-e b-e-h-e-j-b s-f-j-
----------------------------------
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
|
Det har jeg ikke bestilt.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
|