Parlør

da måtte noget   »   ad Хъущт (фитын)

73 [treoghalvfjerds]

måtte noget

måtte noget

73 [тIокIищрэ пшIыкIущырэ]

73 [tIokIishhrje pshIykIushhyrje]

Хъущт (фитын)

Hushht (fityn)

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Adyghe Afspil Yderligere
Må du allerede køre bil? О м------з---эн--ит у-ъ----? О м_____ з_____ ф__ у_______ О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а- ---------------------------- О машинэ зепфэн фит ухъугъа? 0
Hu--ht-(f-t-n) H_____ (______ H-s-h- (-i-y-) -------------- Hushht (fityn)
Må du allerede drikke alkohol? О-ш-он к-у--I----ш-о--- фи- -х-----? О ш___ к______ у_______ ф__ у_______ О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а- ------------------------------------ О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? 0
Hu-----(f---n) H_____ (______ H-s-h- (-i-y-) -------------- Hushht (fityn)
Må du allerede tage alene til udlandet? О ---а-ъ-----г--г-м----Iынэу-ф-т ---угъ-? О у_______ х_______ у_______ ф__ у_______ О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а- ----------------------------------------- О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? 0
O m--hin-- ze-fje--fi- u----? O m_______ z______ f__ u_____ O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a- ----------------------------- O mashinje zepfjen fit uhuga?
måtte ф-т /-х-у-т ф__ / х____ ф-т / х-у-т ----------- фит / хъущт 0
O-mashi-je--e----n f-- uhuga? O m_______ z______ f__ u_____ O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a- ----------------------------- O mashinje zepfjen fit uhuga?
Må vi ryge her? М-- тутын т-щ--ъ- -ъ---а? М__ т____ т______ х______ М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-? ------------------------- Мыщ тутын тыщешъо хъущта? 0
O--ashin--------en-fi- uh---? O m_______ z______ f__ u_____ O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a- ----------------------------- O mashinje zepfjen fit uhuga?
Må man ryge her? Мы- --ты--у--ш-о -ъ-щт-? М__ т____ у_____ х______ М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-? ------------------------ Мыщ тутын ущешъо хъущта? 0
O----- ----c--je -e-hon-eu f----hu-a? O s___ k________ u________ f__ u_____ O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a- ------------------------------------- O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Må man betale med kreditkort? К-ед-т -арт-I- ---Iэ-пт- хъу-т-? К_____ к______ ы____ п__ х______ К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-? -------------------------------- Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? 0
O sho---I---hIj- ues--n----f-t---u-a? O s___ k________ u________ f__ u_____ O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a- ------------------------------------- O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Må man betale med check? Ч----э ы-к-- -ты-х---та? Ч_____ ы____ п__ х______ Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-? ------------------------ ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? 0
O sho- kIu-ch--e-u-s--n-e- --- ---ga? O s___ k________ u________ f__ u_____ O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a- ------------------------------------- O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Må man kun betale kontant? А---- I--ылъхь- къо-ы- ара ыпк-э -т---у з--------? А____ I________ к_____ а__ ы____ п_____ з_________ А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р- -------------------------------------------------- Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? 0
O---------hje-j--um --k--n-eu fit uhug-? O u______ h________ u________ f__ u_____ O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a- ---------------------------------------- O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Må jeg lige ringe til nogen? Теле-о--Iэ--ытео---о-ы----х-ущ--? Т_________ с____ к_______ х______ Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-? --------------------------------- ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? 0
O -i-ak-u hjegjeg---u-kIy------i--u--ga? O u______ h________ u________ f__ u_____ O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a- ---------------------------------------- O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Må jeg lige spørge om noget? З---рэ--сы--ыкI-у-чI--къ--ые-э-слъ-кI--т-? З______ с____________ к_______ с__________ З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-? ------------------------------------------ Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? 0
O-uiza--u -j-g--gu- ui---n-e- fi- u-u-a? O u______ h________ u________ f__ u_____ O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a- ---------------------------------------- O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Må jeg lige sige noget? З-г-рэ-къ--I--к-од-е-- --у---? З_____ к_____ к_______ х______ З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-? ------------------------------ Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? 0
f-t-- --shht f__ / h_____ f-t / h-s-h- ------------ fit / hushht
Han må ikke sove i parken. Ар (хъ------ъ)---рк-м щыч-ыен -итэ-. А_ (__________ п_____ щ______ ф_____ А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п- ------------------------------------ Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп. 0
f-t---hu-hht f__ / h_____ f-t / h-s-h- ------------ fit / hushht
Han må ikke sove i bilen. А--(--у--ф-г-- ма---э--ич-ыихьа- фи-эп. А_ (__________ м______ и________ ф_____ А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п- --------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп. 0
fit-- hush-t f__ / h_____ f-t / h-s-h- ------------ fit / hushht
Han må ikke sove på stationen. А- (х-ул--ыгъ- -ок-а-ым-щ----ен---т-п. А_ (__________ в_______ щ______ ф_____ А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п- -------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп. 0
M-sh- tu--n ty--h-s-o h-sh--a? M____ t____ t________ h_______ M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a- ------------------------------ Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Må vi sætte os ned? Тыт--смэ-х--щт-? Т_______ х______ Т-т-ы-м- х-у-т-? ---------------- ТытIысмэ хъущта? 0
Mys---tu--n-t-sh-esh- hu---t-? M____ t____ t________ h_______ M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a- ------------------------------ Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Må vi få spisekortet? М--ю- ты---лъ- хъущта? М____ т_______ х______ М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-? ---------------------- Менюм тыхаплъэ хъущта? 0
M-sh--t-----t---he-h- -u-hh--? M____ t____ t________ h_______ M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a- ------------------------------ Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Må vi betale hver for sig? Ш---а----хь-ф-у-ып-Iэ-к-этты х-у--а? Ш______________ ы____ к_____ х______ Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-? ------------------------------------ Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? 0
M-s-h -u-y--u-hhesho--u--hta? M____ t____ u_______ h_______ M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a- ----------------------------- Myshh tutyn ushhesho hushhta?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -