Jeg vil gerne have en forret. |
Мыщк-э ----л--э-с--о--ъу.
М_____ с_______ с________
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
Re-toran-m 3
R_________ 3
R-s-o-a-y- 3
------------
Restoranym 3
|
Jeg vil gerne have en forret.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
Restoranym 3
|
Jeg vil gerne have en salat. |
С--сала- с--ай.
С_ с____ с_____
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
Re---r-n-m-3
R_________ 3
R-s-o-a-y- 3
------------
Restoranym 3
|
Jeg vil gerne have en salat.
Сэ салат сыфай.
Restoranym 3
|
Jeg vil gerne have en suppe. |
Сэ ст--ып-------.
С_ с______ с_____
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
My--h---e--y------j- --------.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Jeg vil gerne have en suppe.
Сэ стырыпс сыфай.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Jeg vil gerne have dessert. |
Сэ -ес-рт-сыфай.
С_ д_____ с_____
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
M-s-h--j- -y-b-je--- s-h---g-.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Jeg vil gerne have dessert.
Сэ десерт сыфай.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Jeg vil gerne have is med flødeskum. |
Сэ щэ-ашъх-----х-лъ щ-ы----с----.
С_ щ________ з_____ щ_____ с_____
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
M-s-hk-je s---l--mj---s-I-ig-.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Jeg vil gerne have is med flødeskum.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Jeg vil gerne have frugt eller ost. |
Сэ--к------э-мыш-хь- -ор--- к-уа- -ыф--.
С_ п________________ г___ е к____ с_____
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
S----al-- ---a-.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
|
Jeg vil gerne have frugt eller ost.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje salat syfaj.
|
Vi vil gerne spise morgenmad. |
П-э----ыш-э тш-ы тшIо--ъу.
П__________ т___ т________
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
Sj- --l-- s--aj.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
|
Vi vil gerne spise morgenmad.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Sje salat syfaj.
|
Vi vil gerne spise frokost. |
Щэд--гъ---хэ -шI--------ъ-.
Щ___________ т___ т________
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Sj---a-at-s----.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
|
Vi vil gerne spise frokost.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Sje salat syfaj.
|
Vi vil gerne spise aftensmad. |
Пчыхьа-ъх--шхэ-т--ы тшIоиг--.
П_____________ т___ т________
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
S-e -ty-yps ----j.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
|
Vi vil gerne spise aftensmad.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Sje styryps syfaj.
|
Hvad vil du / I have til morgenmad? |
Сыда-пч-д-ж-ы- ш------э -ъ--Iо-гъ-р?
С___ п________ ш_______ ш___________
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
Sje---y-----s--a-.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
|
Hvad vil du / I have til morgenmad?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Sje styryps syfaj.
|
Rundstykker med marmelade og honning? |
Хьал-жъ--ыхь------м д---э- --- х----э-шъ-у д-л--у --а?
Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
Sj- ---ry-s-sy-aj.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
|
Rundstykker med marmelade og honning?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
Sje styryps syfaj.
|
Ristet brød med pølse og ost? |
Т-с--м нэк----те---у --а--ь---э--ъу-е---лъ-у а-а?
Т_____ н_____ т_____ а__ х_____ к____ т_____ а___
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
S---de-e-t-syfa-.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
|
Ristet brød med pølse og ost?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Sje desert syfaj.
|
Et kogt æg? |
КIэ--Iэ-гъэж-у--ъ-?
К______ г__________
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
S----e-e-t s-fa-.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
|
Et kogt æg?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
Sje desert syfaj.
|
Et spejlæg? |
К---кI---ъэжъ-гъа?
К______ г_________
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
S-------rt -y--j.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
|
Et spejlæg?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
Sje desert syfaj.
|
En omelet? |
К--н---жъапх--?
К______________
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
S-e --hje-ashh'-- ---j----hht--j--s----.
S__ s____________ z_____ s_______ s_____
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
En omelet?
КIэнкIэжъапхъа?
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
Må jeg bede om en yoghurt mere? |
Д---и з--йо-у------ущ--э.
Д____ з_ й______ х_______
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
Sj--p-I-----j--m---h'-e ----e e k--e s---j.
S__ p__________________ g____ e k___ s_____
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
Må jeg bede om en yoghurt mere?
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
Må jeg bede om salt og peber også? |
Д-ы-и --гъ-и --б----й-а-ы- х-----э.
Д____ щ_____ щ_______ а___ х_______
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
Pch-e--zh'ysh--e--shIy --h-oi-u.
P_______________ t____ t________
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
Må jeg bede om salt og peber også?
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
Må jeg bede om et glas vand mere? |
Д-ыри з- п-- с-а--н, --ущ-мэ.
Д____ з_ п__ с______ х_______
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
Sh---d-h---ua-h-j---shI- --h-oi-u.
S_________________ t____ t________
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
Må jeg bede om et glas vand mere?
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|