Hvor er vi? |
Т-дэ-т--ы-?
Т___ т_____
Т-д- т-щ-I-
-----------
Тэдэ тыщыI?
0
E----p-j-m
E_________
E-z-a-I-e-
----------
EdzhapIjem
|
Hvor er vi?
Тэдэ тыщыI?
EdzhapIjem
|
Vi er i skolen. |
Т---д--пIэ- т-щы-.
Т_ е_______ т_____
Т- е-ж-п-э- т-щ-I-
------------------
Тэ еджапIэм тыщыI.
0
Edz-a-Ij-m
E_________
E-z-a-I-e-
----------
EdzhapIjem
|
Vi er i skolen.
Тэ еджапIэм тыщыI.
EdzhapIjem
|
Vi har undervisning. |
Т- --о---р т-I-х.
Т_ у______ т_____
Т- у-о-х-р т-I-х-
-----------------
Тэ урокхэр тиIэх.
0
T-edje-tys-hy-?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
|
Vi har undervisning.
Тэ урокхэр тиIэх.
Tjedje tyshhyI?
|
Det er eleverne. |
Мы-э- кI---едж--I--.
М____ к_____________
М-х-р к-э-э-д-а-I-х-
--------------------
Мыхэр кIэлэеджакIох.
0
T-------y---y-?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
|
Det er eleverne.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Tjedje tyshhyI?
|
Det er læreren. |
М-р-------гъадж (б-ыл-ф-гъ).
М__ к__________ (___________
М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)-
----------------------------
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
0
Tjedje ty-hh-I?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
|
Det er læreren.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Tjedje tyshhyI?
|
Det er klassen. |
М---к----.
М__ к_____
М-р к-а-с-
----------
Мыр класс.
0
Tje -dz--pIje- --s-h-I.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Det er klassen.
Мыр класс.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Hvad laver vi? |
Сы-----Iэр--?
С___ т_______
С-д- т-I-р-р-
-------------
Сыда тшIэрэр?
0
T-e--d-ha--j----y-h---.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Hvad laver vi?
Сыда тшIэрэр?
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Vi lærer. |
Т--т--жэ.
Т_ т_____
Т- т-д-э-
---------
Тэ теджэ.
0
T-- e-z----je--ty-hh--.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Vi lærer.
Тэ теджэ.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Vi lærer et sprog. |
Тэ --э----------Iэ.
Т_ б___ з__________
Т- б-э- з-т-г-а-I-.
-------------------
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
0
T-- -rokhjer --Ij-h.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Vi lærer et sprog.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Jeg lærer engelsk. |
Сэ ин-жылы-ыбзэ- -эс-гъ--I-.
С_ и____________ з__________
С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-.
----------------------------
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
0
T-e ----h-er ti----.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Jeg lærer engelsk.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Du lærer spansk. |
О и----ыбз-р---ог---I-.
О и_________ з_________
О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э-
-----------------------
О испаныбзэр зэогъашIэ.
0
T-e uro-h--r------h.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Du lærer spansk.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Han lærer tysk. |
Ащ ---у---ы-----эм-цыбзэ- ---------э.
А_ (__________ н_________ з__________
А- (-ъ-л-ф-г-) н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
0
M-h-er kI----eed---kI-h.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
Han lærer tysk.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
Vi lærer fransk. |
Т--ф-ан-уз--зэ- --т--ъ-ш--.
Т_ ф___________ з__________
Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-.
---------------------------
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
0
My--e- --j----e---a--oh.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
Vi lærer fransk.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
I lærer italiensk. |
Ш-о ита-ь-н----р-зэ--огъ---э.
Ш__ и___________ з___________
Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э-
-----------------------------
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
0
My--er--I----eed---k-oh.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
I lærer italiensk.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
De lærer russisk. |
А------ы-ыб-эр-зэ-агъ-ш--.
А___ у________ з__________
А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-.
--------------------------
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
0
M-r-kI-elje-g-dz--(b-y--yg-.
M__ k____________ (_________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
De lærer russisk.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Det er interessant at lære sprog. |
Б-э-э- -э-гъ-шI-н----ъэ--эг---ы.
Б_____ з___________ г___________
Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы-
--------------------------------
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
0
My- kI---je--a-zh (bzy--yg-.
M__ k____________ (_________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Det er interessant at lære sprog.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Vi vil forstå mennesker. |
Тэ--I------к---г--ы--н-эу--ыф-й.
Т_ ц______ к_____________ т_____
Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й-
--------------------------------
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
0
M-r----e----ga-z- --zy-f---.
M__ k____________ (_________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Vi vil forstå mennesker.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Vi vil tale med mennesker. |
Тэ цI--------дэ-у-ыIэн-у ты-ай.
Т_ ц______ т____________ т_____
Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й-
-------------------------------
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
0
Myr--lass.
M__ k_____
M-r k-a-s-
----------
Myr klass.
|
Vi vil tale med mennesker.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Myr klass.
|