የሐረጉ መጽሐፍ

am ግድየለሽነት 2   »   pl Przeczenie 2

65 [ስልሳ አምስት]

ግድየለሽነት 2

ግድየለሽነት 2

65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ፖሊሽኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ቀለበቱ ውድ ነው? C-----n -i-rś---n-k jes- d-o-i? C__ t__ p__________ j___ d_____ C-y t-n p-e-ś-i-n-k j-s- d-o-i- ------------------------------- Czy ten pierścionek jest drogi? 0
አይደለም ፤ ዋጋው አንድ መቶ ኢውሮ ብቻ ነው። Ni-, k--z-uj- t-lko-st- ---o. N___ k_______ t____ s__ e____ N-e- k-s-t-j- t-l-o s-o e-r-. ----------------------------- Nie, kosztuje tylko sto euro. 0
ግን ያለኝ ሃምሳ ብቻ ነው። A---j--m---tyl-- pięć--ies--t. A__ j_ m__ t____ p____________ A-e j- m-m t-l-o p-ę-d-i-s-ą-. ------------------------------ Ale ja mam tylko pięćdziesiąt. 0
ጨርሰካል/ ሻል? J-steś -uż g-to-y-/--o-o--? J_____ j__ g_____ / g______ J-s-e- j-ż g-t-w- / g-t-w-? --------------------------- Jesteś już gotowy / gotowa? 0
አይ ፤ ገና ነኝ። Nie---e----- ni-. N___ j______ n___ N-e- j-s-c-e n-e- ----------------- Nie, jeszcze nie. 0
ግን አሁን እጨርሳለው። Al- z--a- b-d- -o---y---g--o-a. A__ z____ b___ g_____ / g______ A-e z-r-z b-d- g-t-w- / g-t-w-. ------------------------------- Ale zaraz będę gotowy / gotowa. 0
ተጨማሪ ሾርባ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? Chci-łby--/--hciałab-ś -es---e-----? C________ / C_________ j______ z____ C-c-a-b-ś / C-c-a-a-y- j-s-c-e z-p-? ------------------------------------ Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę? 0
አይ ፤ ተጨማሪ አልፈልግም። N-e--w--c-j już-nie-----. N___ w_____ j__ n__ c____ N-e- w-ę-e- j-ż n-e c-c-. ------------------------- Nie, więcej już nie chcę. 0
ግን ሌላ አይስ ክሬም A-e --c--j--z-ze --da. A__ c___ j______ l____ A-e c-c- j-s-c-e l-d-. ---------------------- Ale chcę jeszcze loda. 0
ለብዙ ጊዜ እዚህ ኖርክ/ሽ? Dł--o już-tu--ie-z--sz? D____ j__ t_ m_________ D-u-o j-ż t- m-e-z-a-z- ----------------------- Długo już tu mieszkasz? 0
አያይ ፤ ገና አንድ ወር ብቻ Ni-,-d-pi-ro mi--i--. N___ d______ m_______ N-e- d-p-e-o m-e-i-c- --------------------- Nie, dopiero miesiąc. 0
ግን ብዙ ሰዎችን አውቃለው። A------- już w-elu -udz-. A__ z___ j__ w____ l_____ A-e z-a- j-ż w-e-u l-d-i- ------------------------- Ale znam już wielu ludzi. 0
ነገ ወደ ቤት ትሄዳለህ/ሽ? J-d-i-s- -u--o -- --m-? J_______ j____ d_ d____ J-d-i-s- j-t-o d- d-m-? ----------------------- Jedziesz jutro do domu? 0
አያይ ፤ በሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች ብቻ ነው። Nie,--op-----w---ek--d. N___ d______ w w_______ N-e- d-p-e-o w w-e-e-d- ----------------------- Nie, dopiero w weekend. 0
ግን እሁድ እመለሳለው። A-e-w---am --ż------dzi-lę. A__ w_____ j__ w n_________ A-e w-a-a- j-ż w n-e-z-e-ę- --------------------------- Ale wracam już w niedzielę. 0
ሴት ልጅህ/ሽ ለአቅመ ሄዋን ደርሳለች? Cz- -woja-có-ka--e-t--uż-dor---a? C__ t____ c____ j___ j__ d_______ C-y t-o-a c-r-a j-s- j-ż d-r-s-a- --------------------------------- Czy twoja córka jest już dorosła? 0
አያይ ፣ እሷ አስራ ሰባት አመቷ ነው። N-e- --a ma -----r----e-e-n--c-- la-. N___ o__ m_ d______ s___________ l___ N-e- o-a m- d-p-e-o s-e-e-n-ś-i- l-t- ------------------------------------- Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat. 0
ግን የወንድ ጋደኛ አላት። A-e ma --- chł--a-a. A__ m_ j__ c________ A-e m- j-ż c-ł-p-k-. -------------------- Ale ma już chłopaka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -