Konverzační příručka

V restauraci 2 » په رستورانت کې 2

Mluvím:

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit:

Chci se naučit: PS paštština

30 [třicet]

V restauraci 2

30 [ دیرش ]

په رستورانت کې 2

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Jablečný džus, prosím.	مهربا----کړ---و-د---ې -وس. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. 0 په -س---انت ک- 2 پ_ ر_______ ک_ 2 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2 ---------------- په رستورانت کې 2	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jablečný džus, prosím. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. په رستورانت کې 2 EN Zvuk An apple juice, please. DE Zvuk Einen Apfelsaft, bitte. ES Zvuk Un zumo de manzana, por favor. FR Zvuk Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT Zvuk Un succo di mela, per favore. RU Zvuk Один яблочный сок, пожалуйста.
Limonádu, prosím.	مهربان- و-ړئ-----مو ا--ه. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. 0 په -ست-را-ت-ک--2 پ_ ر_______ ک_ 2 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2 ---------------- په رستورانت کې 2	Další jazyky Klikněte na vlajku! Limonádu, prosím. مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. په رستورانت کې 2 EN Zvuk A lemonade, please. DE Zvuk Eine Limonade, bitte. ES Zvuk Una limonada, por favor. FR Zvuk Une limonade, s’il vous plaît. IT Zvuk Una limonata, per favore. RU Zvuk Один лимонад, пожалуйста.
Rajčatovou šťávu, prosím.	م-ر--ني----ئ د ر-م------وس. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس. 0 مه-------ک-- یو-د---ې ج-س. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Rajčatovou šťávu, prosím. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN Zvuk A tomato juice, please. DE Zvuk Einen Tomatensaft, bitte. ES Zvuk Un zumo de tomate, por favor. FR Zvuk Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT Zvuk Un succo di pomodoro, per favore. RU Zvuk Один томатный сок, пожалуйста.
Dal / dala bych si skleničku červeného vína.	زه--و-ګی-ا- --ر -ر-- غواړم. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. 0 م-رب-----ک-ئ ---- م-- --س. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dal / dala bych si skleničku červeného vína. زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN Zvuk I’d like a glass of red wine. DE Zvuk Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES Zvuk Me gustaría una copa de vino tinto. FR Zvuk J’aimerais un verre de vin rouge. IT Zvuk Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
Dal / dala bych si skleničku bílého vína.	زه ی--ګیلاس -پ-- شر-----اړم. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. 0 م---ان--و--ئ-یو-د-مڼ---وس. م______ و___ ی_ د م__ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س- -------------------------- مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dal / dala bych si skleničku bílého vína. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. EN Zvuk I’d like a glass of white wine. DE Zvuk Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES Zvuk Me gustaría una copa de vino blanco. FR Zvuk J’aimerai un verre de vin blanc. IT Zvuk Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
Přineste mi prosím láhev šampaňského.	زه-- شر-بو-بوتل--واړم. ز_ د ش____ ب___ غ_____ ز- د ش-ا-و ب-ت- غ-ا-م- ---------------------- زه د شرابو بوتل غواړم. 0 م-رب--- -ک-ئ --ل-م- او-ه. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Přineste mi prosím láhev šampaňského. زه د شرابو بوتل غواړم. مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN Zvuk I’d like a bottle of champagne. DE Zvuk Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES Zvuk Me gustaría una botella de champán. FR Zvuk J’aimerais une bouteille de champagne. IT Zvuk Vorrei una bottiglia di spumante. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
Máš rád ryby?	ایا تا-و----ي خ-ښ--؟ ا__ ت___ م___ خ_____ ا-ا ت-س- م-ه- خ-ښ-ي- -------------------- ایا تاسو ماهي خوښوي؟ 0 م---ان- و-ړ- ---یم------. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máš rád ryby? ایا تاسو ماهي خوښوي؟ مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN Zvuk Do you like fish? DE Zvuk Magst du Fisch? ES Zvuk ¿Te gusta el pescado? FR Zvuk Aimes-tu le poisson ? IT Zvuk Ti piace il pesce? RU Zvuk Ты любишь рыбу?
Máš rád hovězí maso?	ت---وښه خ-ښ--؟ ت_ غ___ خ_____ ت- غ-ښ- خ-ښ-ي- -------------- ته غوښه خوښوي؟ 0 مهرب-----ک-- د--ی---اوب-. م______ و___ د ل___ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-. ------------------------- مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máš rád hovězí maso? ته غوښه خوښوي؟ مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. EN Zvuk Do you like beef? DE Zvuk Magst du Rindfleisch? ES Zvuk ¿Te gusta la carne de ternera? FR Zvuk Aimes-tu le bœuf ? IT Zvuk Ti piace il manzo? RU Zvuk Ты любишь говядину?
Máš rád vepřové maso?	ایا ت--و------یر غو-ه خو-و-؟ ا__ ت___ د خ____ غ___ خ_____ ا-ا ت-س- د خ-ز-ر غ-ښ- خ-ښ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ 0 م-ر-اني--کړئ-د رو---ن- جوس. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máš rád vepřové maso? ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN Zvuk Do you like pork? DE Zvuk Magst du Schweinefleisch? ES Zvuk ¿Te gusta la carne de cerdo? FR Zvuk Aimes-tu le porc ? IT Zvuk Ti piace la carne di maiale? RU Zvuk Ты любишь свинину?
Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo.	زه-د-ب- ------- څ- غ--ړ-. ز_ د ب_ غ___ ی_ څ_ غ_____ ز- د ب- غ-ښ- ی- څ- غ-ا-م- ------------------------- زه د بې غوښې یو څه غواړم. 0 مهربا----کړ- د ر-مي-----و-. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo. زه د بې غوښې یو څه غواړم. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN Zvuk I’d like something without meat. DE Zvuk Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES Zvuk Querría algo sin carne. FR Zvuk Je désirerais un plat sans viande. IT Zvuk Vorrei qualcosa senza carne. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu.	زه-- س--ی-اتو ---ٹ غ-اړم. ز_ د س_______ پ___ غ_____ ز- د س-ز-ج-ت- پ-ی- غ-ا-م- ------------------------- زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. 0 م-ر-اني-و-ړئ د ر-م-ان--ج-س. م______ و___ د ر______ ج___ م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س- --------------------------- مهرباني وکړئ د روميانو جوس.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu. زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. مهرباني وکړئ د روميانو جوس. EN Zvuk I’d like some mixed vegetables. DE Zvuk Ich möchte eine Gemüseplatte. ES Zvuk Querría un plato de verduras. FR Zvuk Je désirerais un plat de légumes. IT Zvuk Vorrei un piatto di verdura. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo.	زه یو څه -وښ-م-چې ډی--و-- نه---سی. ز_ ی_ څ_ خ____ چ_ ډ__ و__ ن_ ن____ ز- ی- څ- خ-ښ-م چ- ډ-ر و-ت ن- ن-س-. ---------------------------------- زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. 0 زه ی--ګ--اس س-- شرا- غوا--. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo. زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN Zvuk I’d like something that won’t take much time. DE Zvuk Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES Zvuk Querría algo que no tarde mucho. FR Zvuk Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT Zvuk Vorrei un piatto veloce. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
Chcete to s rýží?	ا-ا-ت--و--ه دا ----يج---ره-خو- ---؟ ا__ ت___ ب_ د_ د و____ س__ خ__ ک___ ا-ا ت-س- ب- د- د و-ي-و س-ه خ-ښ ک-ئ- ----------------------------------- ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ 0 ز- -- ګ-لاس س-ر ش----غ--ړ-. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chcete to s rýží? ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN Zvuk Would you like that with rice? DE Zvuk Möchten Sie das mit Reis? ES Zvuk ¿Lo querría (usted) con arroz? FR Zvuk Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT Zvuk Lo vuole con il riso? RU Zvuk Вы хотели бы это с рисом?
Chcete to s těstovinama?	ا-ا ت-سو-دا-د -است--س-ه غ---ئ؟ ا__ ت___ د_ د پ____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د پ-س-ا س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ 0 ز- یو--یلاس س-ر-شر-- غ-اړ-. ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م- --------------------------- زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chcete to s těstovinama? ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. EN Zvuk Would you like that with pasta? DE Zvuk Möchten Sie das mit Nudeln? ES Zvuk ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR Zvuk Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT Zvuk Lo vuole con la pasta? RU Zvuk Вы хотели бы это с вермишелью?
Chcete to s bramborami?	ایا ت-س---------ا---س-ه--وا--؟ ا__ ت___ د_ د ک____ س__ غ_____ ا-ا ت-س- د- د ک-ا-و س-ه غ-ا-ئ- ------------------------------ ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ 0 ز--ی- ګیل-س س----ش----غ--ړ-. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chcete to s bramborami? ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN Zvuk Would you like that with potatoes? DE Zvuk Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES Zvuk ¿Lo querría (usted) con patatas? FR Zvuk Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT Zvuk Lo vuole con le patate? RU Zvuk Вы хотели бы это с картофелем?
To mi nechutná.	د- -ه خو---ن- ---. د_ ښ_ خ___ ن_ ل___ د- ښ- خ-ن- ن- ل-ي- ------------------ دا ښه خوند نه لري. 0 زه -- -یلا--س-------ب-غوا--. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! To mi nechutná. دا ښه خوند نه لري. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN Zvuk That doesn’t taste good. DE Zvuk Das schmeckt mir nicht. ES Zvuk (Eso) no me gusta. FR Zvuk Ça ne me plaît pas. IT Zvuk Questo non mi piace. RU Zvuk Мне это не нравится.
To jídlo je studené.	خ---- -ړ--دي. خ____ س__ د__ خ-ا-ه س-ه د-. ------------- خواړه سړه دي. 0 زه-یو --ل-س--پ-ن -ر-ب ---ړ-. ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____ ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م- ---------------------------- زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! To jídlo je studené. خواړه سړه دي. زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. EN Zvuk The food is cold. DE Zvuk Das Essen ist kalt. ES Zvuk La comida está fría. FR Zvuk La nourriture est froide. IT Zvuk Il cibo è freddo. RU Zvuk Еда холодная.
To jsem si neobjednal / neobjednala.	ما د--- راو-ل- غ-ښ--ه نه-د--کړې. م_ د د_ ر_____ غ_____ ن_ د_ ک___ م- د د- ر-و-ل- غ-ښ-ن- ن- د- ک-ې- -------------------------------- ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. 0 z- - šrā-o b--- ǧ-ā-m z_ d š____ b___ ǧ____ z- d š-ā-o b-t- ǧ-ā-m --------------------- za d šrābo botl ǧoāṟm	Další jazyky Klikněte na vlajku! To jsem si neobjednal / neobjednala. ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. za d šrābo botl ǧoāṟm EN Zvuk I didn’t order this. DE Zvuk Das habe ich nicht bestellt. ES Zvuk Eso no lo he pedido. FR Zvuk Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT Zvuk Questo non l’ho ordinato io. RU Zvuk Я этого не заказывал / не заказывала.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Jazyk a reklama

Reklama představuje zvláštní formu komunikace. Chce vytvořit kontakt mezi výrobcem a zákazníkem. Jako každý druh komunikace má i reklama svou dlouhou historii. Již v antice byly propagovány politici nebo hospody. Jazyk reklamy využívá zvláštní prvky rétoriky. Protože má určitý cíl, jde tedy o plánovanou komunikaci. Měl by upoutat naši pozornost, vzbudit náš zájem. Především bychom si ale měli propagovaný výrobek chtít koupit. Jazyk reklamy je proto zpravidla velmi jednoduchý. Používá jen málo slov a jednoduché slogany. Tím bychom měli být schopni si obsah dobře zapamatovat. Časté jsou některé slovní druhy jako adjektiva a superlativy. Popisuje výrobek jako obzvlášť výhodný. Jazyk reklamy je proto většinou velmi pozitivně zabarven. Zajímavé je, že jazyk reklamy vždy ovlivňuje kultura. To znamená, že vypovídá hodně o společnosti. V mnoha zemích dnes převládají pojmy jako krása a mládí. Také slova budoucnost a jistota se vyskytují hodně často. Zejména západní společnosti rády používají angličtinu. Angličtina je považována za moderní a mezinárodní. Proto je vhodná pro technické produkty. Prvky z románských jazyků se zase hodí pro požitky a vášeň. Používají se proto pro potraviny nebo kosmetiku. Ten, kdo používá dialekt, chce zdůraznit vlast a tradici. Názvy produktů jsou často neologismy, tedy nově vzniklá slova. Většinou nemají žádný význam, ale dobře znějí. Mnohé názvy produktů mohou ale udělat doslova díru do světa! Z názvu vysavače vzniklo dokonce sloveso - to hoover!