Jablečný džus, prosím.
مهربا----کړ---و-د---ې -وس.
م______ و___ ی_ د م__ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س-
--------------------------
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
0
په -س---انت ک- 2
پ_ ر_______ ک_ 2
پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2
----------------
په رستورانت کې 2
Jablečný džus, prosím.
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
په رستورانت کې 2
Limonádu, prosím.
مهربان- و-ړئ-----مو ا--ه.
م______ و___ د ل___ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-.
-------------------------
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
0
په -ست-را-ت-ک--2
پ_ ر_______ ک_ 2
پ- ر-ت-ر-ن- ک- 2
----------------
په رستورانت کې 2
Limonádu, prosím.
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
په رستورانت کې 2
Rajčatovou šťávu, prosím.
م-ر--ني----ئ د ر-م------وس.
م______ و___ د ر______ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س-
---------------------------
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
0
مه-------ک-- یو-د---ې ج-س.
م______ و___ ی_ د م__ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س-
--------------------------
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Rajčatovou šťávu, prosím.
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Dal / dala bych si skleničku červeného vína.
زه--و-ګی-ا- --ر -ر-- غواړم.
ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م-
---------------------------
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
0
م-رب-----ک-ئ ---- م-- --س.
م______ و___ ی_ د م__ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س-
--------------------------
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Dal / dala bych si skleničku červeného vína.
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Dal / dala bych si skleničku bílého vína.
زه ی--ګیلاس -پ-- شر-----اړم.
ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م-
----------------------------
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
0
م---ان--و--ئ-یو-د-مڼ---وس.
م______ و___ ی_ د م__ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- ی- د م-ې ج-س-
--------------------------
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Dal / dala bych si skleničku bílého vína.
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس.
Přineste mi prosím láhev šampaňského.
زه-- شر-بو-بوتل--واړم.
ز_ د ش____ ب___ غ_____
ز- د ش-ا-و ب-ت- غ-ا-م-
----------------------
زه د شرابو بوتل غواړم.
0
م-رب--- -ک-ئ --ل-م- او-ه.
م______ و___ د ل___ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-.
-------------------------
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Přineste mi prosím láhev šampaňského.
زه د شرابو بوتل غواړم.
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Máš rád ryby?
ایا تا-و----ي خ-ښ--؟
ا__ ت___ م___ خ_____
ا-ا ت-س- م-ه- خ-ښ-ي-
--------------------
ایا تاسو ماهي خوښوي؟
0
م---ان- و-ړ- ---یم------.
م______ و___ د ل___ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-.
-------------------------
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Máš rád ryby?
ایا تاسو ماهي خوښوي؟
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Máš rád hovězí maso?
ت---وښه خ-ښ--؟
ت_ غ___ خ_____
ت- غ-ښ- خ-ښ-ي-
--------------
ته غوښه خوښوي؟
0
مهرب-----ک-- د--ی---اوب-.
م______ و___ د ل___ ا____
م-ر-ا-ي و-ړ- د ل-م- ا-ب-.
-------------------------
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Máš rád hovězí maso?
ته غوښه خوښوي؟
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه.
Máš rád vepřové maso?
ایا ت--و------یر غو-ه خو-و-؟
ا__ ت___ د خ____ غ___ خ_____
ا-ا ت-س- د خ-ز-ر غ-ښ- خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟
0
م-ر-اني--کړئ-د رو---ن- جوس.
م______ و___ د ر______ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س-
---------------------------
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Máš rád vepřové maso?
ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo.
زه-د-ب- ------- څ- غ--ړ-.
ز_ د ب_ غ___ ی_ څ_ غ_____
ز- د ب- غ-ښ- ی- څ- غ-ا-م-
-------------------------
زه د بې غوښې یو څه غواړم.
0
مهربا----کړ- د ر-مي-----و-.
م______ و___ د ر______ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س-
---------------------------
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo.
زه د بې غوښې یو څه غواړم.
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu.
زه-- س--ی-اتو ---ٹ غ-اړم.
ز_ د س_______ پ___ غ_____
ز- د س-ز-ج-ت- پ-ی- غ-ا-م-
-------------------------
زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم.
0
م-ر-اني-و-ړئ د ر-م-ان--ج-س.
م______ و___ د ر______ ج___
م-ر-ا-ي و-ړ- د ر-م-ا-و ج-س-
---------------------------
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu.
زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم.
مهرباني وکړئ د روميانو جوس.
Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo.
زه یو څه -وښ-م-چې ډی--و-- نه---سی.
ز_ ی_ څ_ خ____ چ_ ډ__ و__ ن_ ن____
ز- ی- څ- خ-ښ-م چ- ډ-ر و-ت ن- ن-س-.
----------------------------------
زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی.
0
زه ی--ګ--اس س-- شرا- غوا--.
ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م-
---------------------------
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo.
زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی.
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Chcete to s rýží?
ا-ا-ت--و--ه دا ----يج---ره-خو- ---؟
ا__ ت___ ب_ د_ د و____ س__ خ__ ک___
ا-ا ت-س- ب- د- د و-ي-و س-ه خ-ښ ک-ئ-
-----------------------------------
ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟
0
ز- -- ګ-لاس س-ر ش----غ--ړ-.
ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م-
---------------------------
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Chcete to s rýží?
ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Chcete to s těstovinama?
ا-ا ت-سو-دا-د -است--س-ه غ---ئ؟
ا__ ت___ د_ د پ____ س__ غ_____
ا-ا ت-س- د- د پ-س-ا س-ه غ-ا-ئ-
------------------------------
ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟
0
ز- یو--یلاس س-ر-شر-- غ-اړ-.
ز_ ی_ ګ____ س__ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ر ش-ا- غ-ا-م-
---------------------------
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Chcete to s těstovinama?
ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم.
Chcete to s bramborami?
ایا ت-س---------ا---س-ه--وا--؟
ا__ ت___ د_ د ک____ س__ غ_____
ا-ا ت-س- د- د ک-ا-و س-ه غ-ا-ئ-
------------------------------
ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟
0
ز--ی- ګیل-س س----ش----غ--ړ-.
ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م-
----------------------------
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
Chcete to s bramborami?
ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
To mi nechutná.
د- -ه خو---ن- ---.
د_ ښ_ خ___ ن_ ل___
د- ښ- خ-ن- ن- ل-ي-
------------------
دا ښه خوند نه لري.
0
زه -- -یلا--س-------ب-غوا--.
ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م-
----------------------------
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
To mi nechutná.
دا ښه خوند نه لري.
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
To jídlo je studené.
خ---- -ړ--دي.
خ____ س__ د__
خ-ا-ه س-ه د-.
-------------
خواړه سړه دي.
0
زه-یو --ل-س--پ-ن -ر-ب ---ړ-.
ز_ ی_ ګ____ س___ ش___ غ_____
ز- ی- ګ-ل-س س-ی- ش-ا- غ-ا-م-
----------------------------
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
To jídlo je studené.
خواړه سړه دي.
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم.
To jsem si neobjednal / neobjednala.
ما د--- راو-ل- غ-ښ--ه نه-د--کړې.
م_ د د_ ر_____ غ_____ ن_ د_ ک___
م- د د- ر-و-ل- غ-ښ-ن- ن- د- ک-ې-
--------------------------------
ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې.
0
z- - šrā-o b--- ǧ-ā-m
z_ d š____ b___ ǧ____
z- d š-ā-o b-t- ǧ-ā-m
---------------------
za d šrābo botl ǧoāṟm
To jsem si neobjednal / neobjednala.
ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې.
za d šrābo botl ǧoāṟm